这个女孩上小学，学校特意改造了一间厕所

2023-09-14 08:09

还记得那个可爱的女孩豆豆吗？前不久，这个曾因患有脑瘫被诊断为终生无法站立的小女孩，正式成为了一名小学生，让许多人感动不已。

近日，豆豆的妈妈又分享了一个暖心消息。学校为了小学生豆豆，特意改造了一间厕所。

A young girl who was diagnosed with cerebral palsy and once considered unable to ever stand was admitted to Yucui Experimental School in Chongqing this autumn. To make life easier for the girl, nicknamed Dou Dou, the school converted a ground-floor boys' restroom into a girls' restroom and added helpful features like handrails.

cerebral palsy [səˌriːbrəl ˈpɔːlzi] n. 大脑性瘫痪

2岁时，豆豆被诊断为脑瘫，由于早产出生时缺氧缺血损害了运动神经。医生一度判断她“这辈子都只能在轮椅上度过”。从2018年10月开始，父母带着她进行康复训练，豆豆5岁学会了独立行走并进入幼儿园学习。两年前，豆豆挑战自己穿衣服，因动作很慢一直和妈妈说对不起，懂事得让人心疼。

今年6月，当豆豆得知她可以上小学了，她笑嘻嘻地说出这句话：“我还以为人家不要我呢！”让无数网友瞬间“破防”。那一天，她和妈妈去小学交了资料并且通过了审核，这让豆豆一家都欢天喜地。

Diagnosed with cerebral palsy at age 2, Dou Dou faced challenges due to premature birth and lack of oxygen, which damaged her nerves. Doctors once said she would spend her life in a wheelchair. Starting October 2018, her parents enrolled her in rehabilitation training. By age 5, she learned to walk on her own and started attending preschool. When Dou Dou found out she could go to elementary school this June, her family was overjoyed.

rehabilitation training 康复训练

今年8月30日，上学第一天，豆豆一步一步坚定地走进了重庆市九龙坡区育才实验学校华岩校区小学部的教室，她从头到尾都在笑，漂亮的眼睛弯成了小月牙。

豆豆和妈妈都曾担心因为生理缺陷上学时会有很多困难和不便之处。9月12日，豆豆的妈妈在视频中与大家分享：学校为了方便豆豆在校期间的生活，把一楼没有台阶的男厕所改造成了女厕所。

Both Dou Dou and her mom were concerned about potential difficulties due to her condition. On September 12, Dou Dou's mom shared a video revealing how the school remodeled a ground-floor boys' restroom, adding handrails at the entrance and inside the stalls to assist her.

视频中，豆豆开心地说：“妈妈，怎么这里多了一个扶手？这样的话妈妈很快就可以不用陪我了哟。” 豆豆妈妈介绍，老师们看到豆豆上斜坡比较费劲，还特意在一楼门口和厕所隔间内都安装了扶手。

In the video, an elated Dou Dou exclaimed, "Mom, why is there an extra handrail here? Soon you won't have to accompany me anymore!"

“豆豆说她以后想当老师，想当他们那样的好老师。” 豆豆妈妈说，“对于我们这类孩子最开心的莫过于被认可被看见、被关爱吧……真心感谢学校，谢谢各位老师对豆豆的关爱。”

"Dou Dou says she wants to be a teacher someday, like the good teachers at her school," her mom said. "For children like ours, the greatest joy comes from being recognized, seen, and cared for. We sincerely thank the school and all the teachers for their love and support for Dou Dou."