“默多克帝国”是怎么发展起来的

《参考消息》数字报订户的专属福利，来了。

1.“默多克帝国”是怎么发展起来的

鲁珀特·默多克日前宣布从福克斯和新闻集团董事会退休，让他的媒体帝国再次成为媒体关注的焦点。“默多克帝国”是怎么发展起来的？美国《纽约时报》说，默多克的帝国以激情和怨恨为燃料，并将其转化为金钱和权力。他的小报的经营理念是，读者是什么人，它们就提供什么内容，不遵循某种希望读者成为什么样的人的柏拉图式理想。这意味着美女照片、内幕爆料和触目惊心的丑闻大标题。默多克具体是怎么做的？又是怎样一步步创建起他的媒体帝国的？特朗普作为福克斯最成功的“产品”，最终为何会遭到默多克的“鄙视”？点击此处了解详情，《参考消息》数字报用户可阅读全文。

2.马林斯基剧院？名字译错了

《参考消息》数字报的“译名趣谈”栏目上新了。对于爱好歌剧的读者而言，马林斯基剧院一定不会让人感到陌生。但您可曾知道“马林斯基”是错译？准确的译法为“玛丽亚剧院”。这背后有着怎样的故事？点击此处了解详情，《参考消息》数字报用户可阅读全文。

欢迎订阅《参考消息》数字报，更多精彩内容等着您。

审核 | 夏子怡

编辑 | 许海婷

点击下方图片，立即订阅《参考消息》