【快讯】加拿大野火影响麻州丨麻州企业补助金计划

 @hooli波士顿

（credit to wcvb.com）

从加拿大飘向南方的野火烟雾再次导致马萨诸塞州上空出现雾霾。

这些烟雾对该地区的空气质量影响有限，预计波士顿周围的空气质量大多处于中等水平。有些地区的空气质量可能会对敏感人群造成不健康影响。

StormTeam 5 首席气象学家辛迪-菲茨吉本（Cindy Fitzgibbon）说："烟雾相当稀薄，所以不像昨天那么浓，但到（周二）还会存在。"

同时，在本周的大部分时间里，麻州的气温将比 10 月初的平均气温高出 10 度左右。

（credit to nbcboston.com）

波士顿企业主将有机会通过市政府提供的补助金获得重大资金支持，以填补市中心和其他社区的空置商业空间。

波士顿市长米歇尔-吴（Michelle Wu）周一宣布，波士顿市第二轮 "支持受大流行病影响的社区企业"（SPACE）补助金已开始接受申请。

"我们的小企业代表了波士顿和我们社区的活力和多样性，"市长米歇尔-吴在一份新闻稿中说。"自推出 SPACE Grant 计划以来，我们已经感受到了支持企业家的巨大作用，他们渴望在市中心开店，填补空缺的商业空间，但却没有额外的资金来实现这一愿望。在下一轮资助中，我们很高兴能帮助另一批企业主在波士顿各地找到长期成功的经营场所。

该计划的目标既是用小企业填补空店面，也是帮助缩小种族贫富差距。

无论企业是想在波士顿开设第一家实体店，还是想在波士顿扩张新店，都可以提出申请。

受 COVID-19 大流行影响最大的行业，包括艺术和娱乐、健身、食品、零售等行业的企业将获得优先考虑。

经济机会与包容部主任塞贡-伊多伍（Segun Idowu）在一份新闻稿中说："SPACE 资助计划是我们办公室如何将人流带回市中心、缩小种族贫富差距，以及如何从整体上使我们的城市成为一个更宜居宜游的地方的一个范例。这项计划利用了波士顿已有的人才，不仅提供资金，还为持续的成功提供长期的技术援助。我鼓励任何感兴趣的小企业主提出申请。"

该计划由美国救援计划（American Rescue Plan）提供资金。在第一轮资助中，有 24 位企业家获得了 280 万美元的资助。

资助截止日期为 11 月 10 日下午 5 点。

（credit to whdh.com）

波士顿官员称，周一早上，伍德森街（Woodston St.）一栋空置的三户住宅突发大火，一名波士顿消防员被送往医院，目前已有13人流离失所。

据波士顿消防局副局长布莱恩-塔利（Brian Tully）称，消防人员于清晨5:25左右赶到伍德斯顿街52号（52 Woodston St.），发现该建筑后部起火，火势十分猛烈。

消防官员说，火势开始蔓延到邻近的伍德森街 56 号大楼，因此下令发出第二和第三次警报。

根据该部门 X 账户上的帖子，大火烧透了伍德森街 52 号的后门廊和屋顶。

消防官员说，积极的内部和外部攻击阻止了火焰蔓延到因酷热而受损的第三栋房屋。

一名消防员因受轻伤被送往附近医院。

伍德森街 56 号有 6 名成人和 7 名儿童流离失所，美国红十字会目前正在帮助他们解决住房问题。

火灾原因仍在调查中。

消息来源：

• https://www.wcvb.com/article/smoke-plume-boston-massachusetts-hazy-air-oct-2-2023/45409864

• https://www.nbcboston.com/news/local/wu-announces-new-round-of-small-business-grants-to-fill-vacant-storefronts/3149759/

• https://whdh.com/news/boston-firefighter-injured-13-displaced-after-multi-alarm-blaze-breaks-out-in-mattapan/

联系客服

Hooli招聘

关于hooli波士顿

你来波屯寻梦 我们替你寻家

波士顿租房/买房/波屯资讯

我们是鲜活而有温度的留学生Community