多人送医！英航一机舱内弥漫不明烟雾！伦敦地铁已遭臭虫入侵......
PART.1
今日新闻速览
Monday
希思罗机场一飞机出现“不明烟雾”，乘客紧急下机，多人接受治疗。
伦敦地铁发现臭虫。
苏格兰暴雨成灾，出动直升机救灾。
四分之三的英国公司仍缺人手。
费列罗巧克力恐会短缺。
PART.2
热点新闻解读
1
飞机突现“不明烟雾”，乘客紧急撤离
英国航空公司一从巴塞罗那飞往伦敦的航班出现惊魂一幕。
当时，飞机突现“不明烟雾”，多名乘客感到不适。周日下午4点15分左右，抵达希斯罗机场后，乘客紧急撤离，紧急服务人员赶往5号航站楼跑道应对。
（图片来源：Metro）
四名身体不适的乘客要在现场接受治疗，不过随后出院。
有人看到英国航空公司的机组人员穿上了防护服。乘客撤离后，航空公司工作人员穿着白色防护服登机检查。
（图片来源：Metro）
处置部门表示，飞机内部没有检测到化学物质浓度升高，没有人在这起事件中受到严重伤害。
伦敦消防队发言人表示，飞机上报告了不明烟雾，并补充说：“化学小组对飞机进行了彻底检查，没有发现读数升高。”
网上发布的视频显示，5号航站楼跑道上有多辆消防车和警车，而数十名其他乘客则在飞机外等候。
（图片来源：Metro）
一个人发推说：“今晚警方在希思罗机场T5航站楼进行了重大行动。”
另一位乘客分享了身穿防护服的机组人员的照片，并写道：“#希思罗机场T5航站楼的场景，英国航空公司从巴塞罗那起飞的航班有人在着陆时感到不适，乘客被困在跑道上。”
他还继续补充说：“驾驶舱内除了烟雾之外没有检测到其他问题，一些人在不适后被要求脱下衣服。”
伦敦警察厅证实：“10月8日（星期日）16点15分，警方接到报告称，飞往希思罗机场的航班上有乘客身体不适。紧急服务人员赶到现场处理。现场有几个人接受治疗。”
英国航空表示：“乘客和机组人员的安全始终是我们的首要任务。在收到技术问题报告后，这架飞机正常降落在希思罗机场。乘客们通过台阶安全下机，我们对给他们的旅程造成的延误和不便向他们表示歉意。”
希思罗机场表示：“我们的团队对今天下午报道的一起事件做出了回应。目前该事件现已解决。对于给乘客带来的任何不便，我们深表歉意。”
2
伦敦地铁发现臭虫
近期，法国巴黎臭虫蔓延备受关注。巴黎的公共交通工具，酒店、电影院等公众场合以及居民家里都报告了多起臭虫事件。在不少视频中，臭虫在巴黎酒店的床单、咖啡桌和地铁车厢上爬来爬去，令人毛骨悚然。
当时人们就担心与法国来往密切的英国也会被波及。
果然，伦敦地铁已经发现臭虫。
一名女子发布了一段短视频，视频中，一只臭虫在地铁车厢里慢慢爬上她的裤腿，然后在她的腿上跳来跳去。
（图片来源：The Sun）
她在TikTok上称：“在地铁维多利亚线上要留意。我的腿上有一只该死的臭虫。它说它在欧洲之星上得到了优待，想知道我是否可以带它回家”。
由于臭虫已经在巴黎十分猖獗，英国各地的航空公司和酒店正在准备迎对巴黎“臭虫”的入侵。
英国一家大型连锁酒店已在询问客人是否来自法国，如果客人来自法国会对他们的房间进行深度清洁。
法国航空每天有六趟从巴黎飞往伦敦的航班，该公司表示，如果飞机上发现臭虫，该公司将停飞所有飞机。
欧洲之星运营公司也表示，如果“有丝毫怀疑”，将对从巴黎出发的火车进行消毒。
对个人来说，做好防护，避免将臭虫带回家很重要。因为一旦带回家，很难靠自己的土办法就彻底消除繁殖力惊人的臭虫。
专家灭虫公司 Bed Bugs Limited 的戴维·凯恩 (David Cain) 建议：“不要坐在公共交通工具上，在接触之前检查办公椅、飞机座位和酒店床铺，每月要对床、地毯进行一次检查和吸尘清洁。”
3
苏格兰暴雨成灾
周末，英国南北真是冰火两重天。
南部阳光灿烂，烈日当空！海滩挤满人，晒着炙热的阳光。英格兰和威尔士部分地区气温达到25摄氏度，是英国五年来十月里最热的一天。
（图片来源：Daily Mail）
北部却暴雨成灾，洪水泛滥。苏格兰短短24小时内的雨量相当于以往同期的一个月。
苏格兰各地总共发布了50多次洪水警报。苏格兰环境保护局（SEPA）周日晚上仍然发布严重洪水警告，称有“生命危险”。
苏格兰警方表示，周六由于阿盖尔-比特A83高速公路发生山体滑坡，导致2000多吨泥石滑落，要出动四架直升机将被困的10名司机空运至安全地带，当地“面临着有史以来最具挑战性的情况”。
不少车站和轨道出现水淹，Balloch站火车轨道的积水几乎与站台同高。
（图片来源：Daily Mail）
苏格兰铁路网络遭受严重破坏，多条线路关闭并实行速度限制。
周日关闭的线路包括爱丁堡/格拉斯哥到因弗内斯、阿伯丁到因弗鲁里以及因弗内斯到埃尔金。
由于Tay河决堤，高地小镇卡兰德被洪水淹没，Aberfeldy的房车营地被水淹没，多辆房车和帐篷被淹在水中。
由于洪水，在格拉斯哥，迈克尔·帕特森（MichaelPaterson）甚至只能用皮划艇出行。
4
四分之三的英国公司仍缺人手
英国商会的一项调查发现，在接受调查的近5,000家公司中，有73%在7月至9月季度仍难以招聘员工，比2022年最后三个月82%的历史新高下降了9个百分点。
英国商会表示，酒店业仍然是受招聘困难影响最大的行业，79%的公司招不到员工，其次是建筑业和制造业，都有78%的公司招不到员工。
不过，有迹象表明劳动力市场的紧张状况正在开始缓解，咨询集团BDO的研究显示9月份招聘意向再次下降。
其月度就业指数录得九年来的最低水平，因为企业在借贷成本上升、工资增长加快和客户需求疲软的情况下难以维持员工数量。BDO表示，由于企业努力应对“持续的通胀阻力”，商业信心也有所下降。
（图片来源：The Guardian）
最新的官方失业数据显示，失业率上升了0.5个百分点，达到4.3%。在英国央行多次加息以及人们对经济衰退风险的担忧日益加剧之后，许多公司似乎正在缩减招聘计划。。
本周，伦敦上市的三大招聘公司罗伯特·沃尔特斯(Robert Walters)、佩吉集团(Page group)和海斯(Hays)将向投资者通报上一季度的最新交易情况，伦敦金融城分析师认为，它们的税前利润都将出现下降。
周二，罗伯特·沃尔特斯将向投资者通报过去三个月的交易情况。AJ Bell分析师预计，尽管其销售额增长6%，略高于10亿英镑，但年利润将下降近一半，至2900万英镑。
Page group将在周三公布第三季度交易报告，预计今年的销售额将持平近20亿英镑，年利润将下降30%至1.36亿英镑。
海斯(Hays)将于周四公布财年第一季度的数据。年利润预计将下降15%，至1.66亿英镑。
Reed是英国最大的私营招聘机构之一，过去三个月发布的职位招聘数量与去年相比下降了20%，而申请数量却增加了20%。
该公司董事长詹姆斯·里德(James Reed)表示，包括建筑、房地产、IT和电信行业就业均已“下滑”，但新能源和人工智能仍有众多就业机会。
Reed正在创办“能源学院”，旨在教授安装太阳能电池板和家庭隔热等技能。
詹姆斯说：“对于学习这些技能的人来说，这是一个很好的机会，因为未来25年将有大量的房屋改造工作”。
5
费列罗巧克力恐会短缺
今年圣诞节，费列罗（Ferrero）巧克力可能会出现短缺。
其原因在于费列罗巧克力的原料之一——榛子的产量出现了问题。
土耳其种植着世界上70%的榛子，但由于缺雨和虫害问题，今年产量比正常水平低四分之一。而费列罗购买了世界上四分之一的榛子。
由于产量减少，榛子价格已经上涨了40%。专家警告称，费列罗巧克力盒可能会减少，或者价格会大幅上涨。
（图片来源：The Sun ）
贸易杂志《The Grocer》警告称，短缺“可能成为意大利费列罗公司等榛子大买家的问题”。
费列罗巧克力是许多人在圣诞节送礼的所好，不过这并不是第一次出现圣诞礼品供应短缺的警告。
去年同期也有“圣诞礼物”短缺的警告。
当时英国一些最大的零售商警告称，由于全球航运危机，玩具、自行车和电子产品等礼物会出现短缺。
当时，一些顾客纷纷提前涌向货架抢购圣诞必需品，导致圣诞用品的销量猛增。
往期好文
闹大了！大批留学生突然被拒绝入学？“退货”风波愈烈，真相究竟是什么......
“天才枪手”！23岁中国女生海外替考雅思被捕！背后还藏着一条完整产业链......
一顿螃蟹引发的血案！中国母女在海外合租被残杀！凶手被捕后还露出诡异微笑......
炸裂！顶流女星被逼当众跳脱衣舞？！背后的邪恶势力竟然是......
竟然是她！中国女留学生穿汉服亮相UCL毕业典礼！高颜值惊艳全网......
狗血！末流颜值女孩冒充白富美，骗倒顶级富豪圈！行骗3年最后被闺蜜举报......
一 END 一
Sky News, BBC, The Guardian
点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
微信扫码关注该文公众号作者