外媒：以色列能通过地面战达成目标吗？

《参考消息》数字报订户的专属福利，来了。   

1.外媒：以色列能通过地面战达成目标吗？

英国广播公司网站刊文说，“以巴冲突持续升温，以色列军队地面攻入加沙进行‘局部突击’，称已击毙多名哈马斯成员……以色列总理内塔尼亚胡声言要‘杀死每一个哈马斯成员’，而当局另一个任务是要营救至少150名被掳到加沙的人质”。以军在加沙发动地面战的目标和危机分别是什么？国际社会和邻国的反应将如何影响战局发展？以色列眼中的“加沙终局”是怎样的？它能通过地面战实现吗？点击此处了解详情，《参考消息》数字报订户可阅读全文。

2.浅谈“piggyback”的活用

《参考消息》在每周一8版中缝推出的“微课堂/Tips”也如期而至。这个专为英语学习者和爱好者打造的栏目，今天给您带来的是“浅谈‘piggyback’的活用”。近日，英国《金融时报》发表评论文章，题为“The world will need to stop piggybacking on US phama”，译为“世界需要停止依赖美国药品”，“piggyback”在这里译成“依赖”。事实上，“piggyback”是一个有多种引申意义的词，可灵活运用于很多场景中。点击此处了解详情，《参考消息》数字报订户可阅读全文。

欢迎订阅《参考消息》数字报，更多独家内容等着您。

审核 | 陈向阳

编辑 | 许海婷

点击下方图片，立即订阅《参考消息》