华人赢了！撤销指控！布碌仑华人父亲属于自卫！

为了保护家人而自卫，布碌崙201初中学生Brian的父亲雷廷铎与霸凌肇事者萨布（Saab）发生冲突，双方都被控袭击罪。然而，在华人社区的团结努力下，布碌崙地区检察官办公室于昨天（11月2日，周四）撤销了对雷先生的所有指控，同时他们将继续调查萨布等袭击者是否涉嫌仇恨犯罪和更严重的袭击罪。

在11月2日的庭审中，布碌崙地区助理检察官告诉法官，他们决定撤销对雷先生的所有指控，随后法官宣布了案件的结束。

雷先生昨天在法庭外受访时表示，他终于松了一口气，感谢所有支持他的人。尽管对解除罪名感到安慰，他说他和家人依然感到害怕，担心袭击者可能再次出现。他说，他和儿子正在接受一些治疗，来应对身心创伤。

事件起因于9月28日，Brian和几名朋友在学校外的操场上打篮球，期间和另外两名中东裔同学发生肢体冲突。受伤的同学随后打电话叫来身材壮硕、身高六英尺（1米8）的大胡子舅舅萨布。萨布对13岁的Brian和朋友进行了殴打。不久后，学校报警，Brian和中东裔同学都被送到急诊室。

两天后，中东裔家庭的四名成员前来雷家报复，引发了一场冲突。在混战中，雷先生头部和手指均受伤。

当这两起事件的监控录像（包括雷在前院击退萨布的镜头）在社交媒体上传播后，皇后区、布碌崙的华人社区纷纷表达对雷家的支持，并和代表雷先生的当地民意代表一起组织了多场抗议活动，呼吁“自卫无罪”“暴打小孩天理不容”“这次不抗议，以后自卫都是罪”。

52岁的雷先生昨天回忆说，他看到萨布（24岁）拿着棒球棒冲进他的院子时，他感到非常危险，因为他的80多岁的母亲和13岁的孩子都在家里，“我肯定要阻止他进来”。他试图推开萨布，但被打了，只好拿起铲子还击。

雷先生说，他的工作是做珠宝加工，需要用手做精细的活，但现在手指受伤，无法工作，还要两三个月才能恢复。他的头部的伤口已经拆掉钉子。这件事让他和孩子都感到“后怕”：“因为我们住太近了，有时候我见到他的车，都有一点害怕，不知道会不会再来。”

雷家的发言人陈家龄说，地方检察官根据证据认为雷先生是自卫，这个结果很合理，因为萨布企图闯入雷家，这本质上是一次侵犯。“我希望这能向所有纽约人发出一个明确的信息，即他们应该在家里感到安全。”

代表布碌崙八大道的州参议员曲怡文说，这位父亲只是为了保卫自己的孩子不受一名成年男子的侵害，检察官撤销指控是做了正确的事。她表示案发后她的办公室一直在帮助该家庭，确保他们能与检察官和相关部门顺利沟通。

纽约同源会创会会长陈慧华强调，社区中没有人应该因保护自己和家人而受到处罚。学校也应加强纪律，以防止类似事件再次发生。

雷先生的代理律师罗佰能（Robert Brown）说，虽然雷先生的指控已被撤销，但对袭击者的调查仍在进行，特别是关于仇恨犯罪方面。他说，他们向检察官办公室提供了有关雷先生和Brian受伤严重程度的证据，以便将袭击罪指控升级。他强调萨布对13岁的Brian的袭击是不可接受的，他将继续努力确保正义得以伸张。

美国华人社团反暴联盟总会的李子清感谢社区的支持，强调这次胜利是大家一起努力的结果。他还表示将持续追踪打人者的进展状况，以及纽约市教育部门在处理涉事学生方面的举措。