超速翻车致华女丧命 华男被控7罪

纽约市警称，于去年年末在皇后区导致一致命翻车车祸的21岁华男，于6日被捕，并被控非预谋杀人(manslaughter)、过失杀人罪(Criminally negligent homicide)、无证驾驶机动车(Motor Vehicle Violation: No License)等七项罪名；该车祸导致一名18岁华女死亡。

根据警方消息，去年12月1日深夜12时20分许，林凯瑟琳(Katherine Lin，姓名皆音译)乘坐的宝马轿车在长岛高速路(Long Island Expressway)与范威克快速道路(Van Wyck Expressway)附近翻车；警方指，车辆因车速过快失控，先撞上围栏，随后翻车。

报住在艾姆赫斯特的林凯瑟琳坐在这辆轿车的后座，救援人员赶到现场后，将她送往艾姆赫斯特医院急救，后因伤重不治，涉案驾驶与另一名18岁的少女被送往纽约长老会皇后医院(NYPQ)急救，情况稳定。

车中另外一人，为报住在大学点的驾驶江杰森(Jiang, Jason)，今年已21岁，他于6日上午9时42分被捕，并被控七项罪名，包括非预谋杀人、过失杀人罪、攻击罪(Assault)、二级鲁莽危害行为(Reckless Endangerment 2nd)、鲁莽驾驶(Reckless driving) 、无证驾驶机动车、高速公路超速(Speeding- Restricted Highway)。