前第一夫人罗莎琳去世 乔州家乡处处是她的“影子”！

前总统卡特（Jimmy Carter）夫人罗莎琳‧卡特（Rosalynn Carter）于19日以96岁高龄辞世。而她所在的家乡乔治亚州平原镇（Plains）居民们也自发为她哀悼，与此同时也为前总统卡特的精神与身体状态感到担忧。

据悉，99岁的前总统卡特自2月以来一直在家中接受临终关怀的护理。现在尚不清楚卡特是否能够参加下周在萨姆特郡（Sumter）和亚特兰大为罗莎琳举行的纪念活动。

几个月来，镇上的人们都预计卡特可能会先离开。随着罗莎琳的离世，居民和卡特家族都利用这个机会来彰显这位经常被丈夫定义，但在当地和全球开辟了自己道路的女性。

罗莎琳·卡特是吉米·卡特名副其实的生活伴侣，帮助卡特在短短十年内从佐治亚州的农村走向白宫，并成为自埃莉诺·罗斯福以来政治上最活跃的第一夫人。

“她是个极其谦虚的人，是优雅的缩影。”罗莎琳的表弟布坎南（Tim Buchanan）说。“这个小镇各处都可见到她的踪迹。”

斯塔基（Jill Stuckey）是卡特夫妇自1990年代搬回乔州南部以来的密友，她称这对夫妇是“平原镇的命脉”。平原镇人口仅约600人，这与卡特夫妇在1920年代出生、1946年在此结婚并于1976年在该镇老火车站进行总统竞选时的人口数大致相同。

而卡特在1980年竞选连任失败后，又回到了1962年他首次当选为州参议员时所居住的房子。

坎贝尔（Jeff Campbell）帮助妻子装饰了平原镇镇中心的圣诞树，他回忆起自己在国家公园管理局（National Parks Service）工作的岁月，该局负责维护卡特历史遗址及其住宅房产，这些房产最终将成为公共展览的一部分。

“她总是非常和蔼可亲，”不过他笑说罗莎琳对于房产的外观标准严格。

史塔基说，罗莎琳总是平衡其作为一个全球知名人物的生活。因卡特中心工作的一部分，她曾前往数十个国家，但也热衷于小镇生活。

尽管卡特夫妇在萨姆特郡的家庭和社区联系很深，但罗莎琳并不会去区分镇上原居民和后来才移居至此的人。

库兰（Phillip Kurland）在平原镇生活了大约30年，还不到罗莎琳寿命的三分之一。他和妻子在市中心开了一家政治纪念品商店。

“他们都会在定期散步或骑自行车时进来”。卡特总是会向顾客打招呼，“但罗莎琳总会想留下来与每个人进行真正的对话。”

很明显，在平原镇，“一切都以前总统卡特的名字：吉米命名”，但布坎南表示，多年来该镇也为罗莎琳打造了更多官方形象。

除了她童年的花园和其娘家老宅外的标记，还有“蝴蝶小径”（Butterfly Trail）以及该镇周围的小花园，都是向这位前第一夫人对蝴蝶的热爱致敬。

镇民表示，罗莎琳以及卡特最终都将被安葬在平原镇，未来也总是会吸引外来者来到这座以卡特和罗莎琳而闻名的小镇。

斯塔基说，“即使他们快要去世时，他们也在为平原镇的经济发展和旅游业做打算。”

罗莎琳的最近一场葬礼将于下周三（29日）在这里举行。在他们婚后的大部分时间里，罗莎琳都是普莱恩斯浸信会的成员。

华人生活app 全新升级了

华人生活app成为你

拓展人脉和商机的工具

你可以在app store里下载华人app，点击下方原文阅读