美国前第一夫人罗莎琳·卡特去世

当地时间11月19日，卡特中心宣布，美国前第一夫人罗莎琳·卡特于当天去世，享年96岁。

Rosalynn Carter, wife of the 39th US President Jimmy Carter, died on Sunday at her home in Plains, Georgia, at the age of 96.

根据卡特中心发布的声明，在家人的陪伴下，罗莎琳·卡特在佐治亚州普莱恩斯的家中平静地去世。卡特中心17日宣布，罗莎琳·卡特开始接受临终关怀。

现年99岁的美国前总统吉米·卡特表示：“在我所取得的一切成绩里，罗莎琳一直是我势均力敌的伙伴。”

The Carter Center, a non-governmental organization founded by the couple, said, "she died peacefully, with family by her side."

"Rosalynn was my equal partner in everything I ever accomplished," said Jimmy Carter, now 99 years' old.

她的丈夫、美国前总统吉米·卡特于1977年至1981年出任美国第39任总统。今年2月18日，卡特中心发表声明说，在经过一系列短期住院治疗后，吉米·卡特决定在家中接受临终关怀。

Rosalynn Carter's most lasting individual legacy will be her efforts to diminish the stigma attached to people with mental illnesses and her fight for parity and access to mental health treatment, according to US media report.

来源：中国日报网 央广网