隐姓埋名、深藏不露50年，美71岁爷爷临终前自爆：我是一名抢劫犯

托马斯·兰德尔患有肺癌，面对生命垂危，他说出了埋藏在心底五十年的大秘密。

2021年3月，在波士顿郊区，托马斯·兰德尔经历了第一次化疗后，他向陪伴在他的病床前的女儿坦白道：他是个逃犯，已经逃亡了五十多年。当年，他20岁，抢劫了俄亥俄州的一家银行，赃款215,000美元，而他的真名并非托马斯·兰德尔，而是西奥多·康拉德。

阿什莉·兰德尔 (Ashley Randele) 和她的父亲托马斯·兰德尔 (Thomas Randele) 在一张未注明日期的照片中。/CNN

他恳求女儿不要深究这个案子，但在这个惊人的自白之后，Ashley Randele 那个晚上几乎没怎么睡，于是她做了大多数好奇的人会做的事情。

她告诉 CNN：“我独自一人在我的童年卧室里，我谷歌搜索‘泰德·康拉德 失踪’，第一条结果大致说，‘金库出纳抢劫银行。’我当时说，‘哦，天啊，这是我爸爸，’然后有数以百计的关于他的文章。”

随着每一次点击，她父亲的黑暗过去在她眼前缓缓展开。

在马萨诸塞州的林菲尔德，托马斯·兰德尔是一名汽车销售员和乡村高尔夫球教练，他热爱他的妻子和独生女儿。具有讽刺意味的是，他还慷慨捐赠给当地警察慈善机构，花费数小时观看《NCIS》等犯罪节目。

但在克利夫兰，他是泰德·康拉德，一个难以捉摸的银行劫匪，他还未过20多岁，就完成了俄亥俄州历史上最大的一宗抢劫案，相当于今天的170万美元，据了解，这场抢劫案是受到了他最喜欢的电影《托马斯·克朗之情事》的启发。

康拉德年轻的面孔贴在通缉海报上，在“美国通缉令”和“未解之谜”节目的广播中反复出现，而在克利夫兰，一对父子美国联邦法警将抓捕他视为毕生的使命。

西奥多·“泰德”·康拉德 (Theodore "Ted" Conrad) 带着超过 20 万美元从俄亥俄州的一家银行漫步时，还是一位谦逊的银行出纳员。罗斯安东尼威利斯/费尔法克斯媒体/盖蒂图片社

托马斯·兰德尔的女儿，名叫Ashley Randele，38岁，是一档新播客的联合主持人，该播客的主题是她父亲是谁以及是什么促使他抢劫银行。

在父亲震惊的自白后的一天左右，Ashley 把父亲坦白的事情告诉了母亲凯西。

Ashley Randele表示，在告诉母亲之后，她在网上读了一些关于父亲的相关文章，惊讶不止，她认识他快40年了，得知这个巨大的秘密，无法想象这对她来说有多么令人伤心。

康拉德的失踪让调查人员百思不解五十年。

有人将其与1971年劫机者D.B. Cooper的案件相提并论，后者跳伞离开一架飞机，携带20万美元现金消失在太平洋西北辽阔的荒野中，从此销声匿迹。

康拉德的抢劫也像电影情节一样离奇。1969年7月11日，他作为克利夫兰 Society National Bank 的出纳员出现在工作岗位，那是一个星期五，也是他的生日周末，于是他在休息时间买了一瓶威士忌和一包香烟。在当天结束时，他走进金库，悄悄地将215,000美元塞进一个纸袋，然后走出了他的旧生活。

2021 年 12 月 16 日，克利夫兰卡尔·B·斯托克斯美国法院展示了康拉德 1969 年抢劫案中的照片、驾驶执照、搜查令原件和其他物品。肯·布莱兹/美联社

直到周一银行才发现抢劫，给了他两天的领先时间。

几天后，康拉德从华盛顿特区和洛杉矶寄来两封信给当时的女友，表达了对她的深深思念和爱，然后，康拉特从此销声匿迹，当局找不到他的踪迹，这个案子也变得毫无头绪。

在他消失的那周，阿波罗11号成功将第一批人类登陆月球。这场历史性的任务占据了头条，媒体很快便忘却了克利夫兰那个神秘的银行劫匪，日复一日，年复一年，数十年过去。

但调查人员没有放弃，他们得到了关于他在加利福尼亚、夏威夷、得克萨斯和俄勒冈等各州的所谓目击的线索，但所有这些线索都被证明是虚假的，在调查结果很不理想的情况下，联邦官员将他的案件放在了像“美国通缉令”这样的真实犯罪节目中。

与此同时，原来的 Ted Conrad 正在马萨诸塞州以 Randele 的身份开始新的生活，具有讽刺意味的是，他选择在波士顿北郊定居，那正是他最喜欢的电影设定和拍摄地。

当局表示，Conrad 痴迷于《托马斯·克朗之情事》这部1968年的史蒂夫·麦昆电影，讲述了一位英俊的百万富翁业务人士为了好玩抢劫波士顿银行的故事。（这部电影在1990年代由皮尔斯·布鲁斯南翻拍。）他在俄亥俄的朋友告诉调查人员，他在抢劫前已经看过这部电影多次。

调查人员说，他甚至吹嘘自己是如何在未留下指纹的情况下成为金库出纳员的，以及从银行偷钱有多容易。

Ashley Randele 认为，她爸爸非常喜欢这部电影，以至于他选择了新的名字 Thomas，以向电影中的主人公致敬。

Ashley说她爸爸并没有像躲藏者一样生活，而是他每天都开车送她上学，在休息日接她回家，有时，他甚至陪同她的学校旅行。

但在他的自白之后，Ashley说过去一些疑惑的小事情开始变得有道理了，她父亲年轻时总是蓄着胡子，而现在总是留着胡子，而且很少在公共场合摘下他的棒球帽。

而且他从未离开过这个国家，Ashley和她的妈妈曾经恳求他和她们一起去法国，但他拒绝了，说他不喜欢海外旅行。

Randele 说：“他总说在美国有很多有趣的事情可以看。他不需要离开这个国家。”她现在意识到，他的虚假身份意味着他没有护照。

他的坦白让兰德尔家族天翻地覆。

据Ashley描述，她和她的母亲知道她爸爸可能只剩下几个月的寿命，所以她们决定不与当局说出他的秘密，她说，她最不想看到的是她这位身患病痛、已经71岁的父亲被押送进监狱。

“我们对他说的第一句话是，‘我们非常爱你。发现这一切并不改变我们对你的爱。但我们确实需要谈一谈，’当时我无法对他感到愤怒，因为那感觉有点不公平，我当时只是尽量从他那里获取尽可能多的信息。”

Ashley Randele曾经告诉父亲，她会在结婚后保留她的姓氏，以免它随着他的离世而消失。

但在他的自白之后，她在想：这还是她的名字吗？

“那很难，我的名字不再属于我，它在我的出生证上，它是一个真实的名字，但他的名字是假的，有一瞬间，我确实考虑过改变我的名字。”

康拉德于2021年5月去世，坦白后两个月。

在周一首播的新播客中，名为“烟幕：我那逃亡的爸爸”，Randele 讨论了她在照顾一个垂死的父亲时所经历的挣扎，同时也对不知不觉地过着虚伪生活的困惑感到矛盾。

这位在波士顿郊区工作于零售和客户服务的女性表示，她相信父亲大胆抢劫背后有更多原因，而不仅仅是对一部电影的热爱，因此，她决定开始寻找答案。

最终，她联系上了父亲的一些老朋友和女友，他们分享了一些关于他的故事，并帮助她填补了一些他年轻时期的空白。

她说，制作播客让她找到了一些答案，使她得以宣泄，并帮助她开始协调在俄亥俄州的隐秘银行抢劫犯与她在马萨诸塞州所认识的慈爱丈夫和父亲之间的矛盾。例如，她父亲的朋友告诉她，他能讲一口流利的法语，这让她感到惊讶，因为她小时候在法语作业上曾痛苦过，而他并没有提供帮助。

“我想让世界知道我的爸爸是谁，而且我也想了解一下 Ted Conrad，那个抢劫银行的人，以及 Tom Randele，我想知道它们之间有哪些交集？”

Ashley Randele 说她和她的母亲达成约定，在向调查人员透露他的秘密之前，她们将花一年时间悼念失去的这位男人。

他们计划在2022年6月通知警方，但联邦当局抢在了他们之前。

2021年11月，美国联邦法警在 Lynnfield 的兰德尔家门口出现，没有事先通知。Ashley Randele 说，法警向她和她的母亲保证，她们不会面临指控。

原来，在 Randele 在五月因肺癌去世后，调查人员在这个案件中取得了第一个重大突破，有人将他的讣告寄给了俄亥俄州的一位犯罪记者，并在附言中表示，这位亡者很可能是康拉德。

美国联邦法警皮特·埃利奥特 (Pete Elliott)表示，讣告将她父亲的出生日期列为1947年7月10日，与抢劫犯康拉德的生日相同，但比他大两岁，讣告还列出了康拉德父母的名字，但在末尾加上了兰德尔。

调查人员开始深入调查，在波士顿联邦法院发现了兰德尔于2014年提交的破产申请，埃利奥特说，手写字迹与康拉德在1967年填写的一份大学申请上的字迹相符。

调查人员随后从克利夫兰前往林菲尔德，确认了康拉德的身份。其中一位是埃利奥特，他的父亲约翰·埃利奥特在2020年去世前花了很多时间寻找康拉德，是他的法律执法生涯中的一部分。

年轻的埃利奥特是俄亥俄州的一位联邦法警，就像他的父亲一样，最终对几十年来困扰着他父亲的问题有了答案，在播客中，埃利奥特将这个案件描述为“一个简单而又无穷复杂的”谜题。

埃利奥特说，他的父亲浪费了多年追踪全国各地的虚假线索，错过了他儿子的棒球比赛，对康拉德偷走的钱感到愤怒，这是他作为联邦执法官员需要花费多年才能赚到的。

但 2021 年 11 月的那一天，一切都结束了，当埃利奥特敲门并介绍自己是来自俄亥俄州的联邦法警时，阿什利·兰德尔说，她脸上的表情可能告诉了调查人员他们需要知道的一切。

在美国被语言霸凌？试试说出这几句话！

原来这些常见英文名，在老美眼中比“翠花”还俗～～