波士顿MBTA地铁站改名啦!
下一站：“Screech from the Heavens（来自天堂的尖叫）”。
别紧张，这不是MBTA官方的更名行为，而是波士顿公共图书馆Norman B. Leventhal Map & Education Center的一项全新创意活动。
波士顿公共图书馆去年底突发奇想，向波士顿人民征集波士顿地铁站新名称，以创作一张全新MBTA地图。这张全新站点名称，涵盖了一切从波士顿历史、双关语、大家的想象力、以及乘客日常在地铁上的经历（或“大无语事件”）等等。
绿线Arlington站变成了「Ahhhhlington」，Boylston站变成了「Screech from the Heavens（来自天堂的尖叫）」。
MBTA对绿线Bolyston站刺耳声音的解释
视频来自@thembta
红线Porter Square站很形象，变成了「Escalator to Hell（通往地狱的扶梯）」。
红线Porter Square
图片作者Jim Tuttle
哈佛站改名为「Tulane of the North 北方杜兰」。1834年创建的杜兰大学，在美国学界享有Harvard of the South（南部的哈佛）之美誉。
Tulane University
绿线B对BU大学站点的更名更好玩：「BU」、「Even More BU」、「Seriously, Still More BU?」。
Kenmore站改名为「Fenway Park」，Park Street站变成了「Burying Ground 墓地」，确实听起来更加直接易懂。
而蓝线Aquarium站则直接变成「The Fish Store（鱼店）」，谁懂我这该死的笑点啊！
New England Aquarium
现在，这张地图正在波士顿公共图书馆展出至4月27日，感兴趣的朋友可以前去一探究竟。
图片源于网络，版权属于原作者
点击文末「阅读原文」直达BPL官网了解更多详情
发现波士顿更多精彩
微信扫码关注该文公众号作者