logo
Redian新闻
>公众号
>
看过美版《三体》后，原著党哭晕了...

看过美版《三体》后，原著党哭晕了...

公众号新闻


终于，Netflix版《三体》还是来了，3月21日，这部根据刘慈欣科幻巨著改编的同名美剧一次性放出了全8集。
《三体》作为刘慈欣的科幻巨作，自问世以来便吸引了无数粉丝的热爱与追捧。

然鹅，开播才几天，网友的吐槽就要把屏幕炸了....

 01 
 网飞版《三体》引热议
备受瞩目的科幻巨作《三体》网飞版在2024年3月21日正式开播，自上线以来便引发了广泛的关注和讨论。

(图源：netflix，版权归原作者所有)
该剧改编自刘慈欣的长篇科幻小说《三体》，由Netflix出品，曾国祥、明基·斯皮罗执导，集结了包括约翰·艾德坡、约翰·C·布莱德利、周采芹等在内的众多明星。
IGN为这部美剧打出了8分的高评，称赞其历史背景情节令人印象深刻，受众面更广，场景设计出色，甚至与经典科幻电影《2001:太空漫游》的美学相媲美。

（图源：tvmao，版权归原作者所有）

尽管得到了如此高度评价，但网友们似乎不太买账。
截至3月21日晚，Netflix《三体》烂番茄新鲜度75%，爆米花值（观众评分）仅仅36%。
3月23日，这部广受关注的美剧豆瓣终于开分了，6.7分！
截至3月23日18：00，超过三万四千多名观众为这部今年最受争议的美剧进行了评分。
对于那些未读过原著的观众来说，电视剧版《三体》无疑为他们打开了一个全新的科幻世界。

02
原著粉懵圈
而对于原著粉，简直是没眼看....

网友评论：叶文洁激吻伊文斯，我宁愿看胖橘睡在果子狸和甄嬛中间！！！
他们还让章北海和程心组CP，这...

求原著粉的心理阴影面积：

（图源：chrome，版权归原作者所有）

不得不说，剧中对原著剧情进行了大幅度的改编，甚至在一些关键情节上进行了“魔改”，让原著粉丝感到难以接受。
例如，剧中将叶文洁这个角色塑造得被很多人说过于“钢铁”，她的愤怒与仇恨全部写在脸上，然而，在真实的中国人的情绪中，隐忍和内心的复杂痛楚完全没有演绎出来。
(图源：netflix，版权归原作者所有)

另外，剧中还加入了各种“多元化”
不得不说，在 zz 正确 这件事上，奈飞很努力啊 ~
（图源：xiaohongshu，版权归原作者所有）

让人觉得，片子的精神层次一下子被拉低好多...

此外，剧集在呈现一些原著中的关键概念时也存在一些困难。

例如，“宇宙闪烁”这一概念在原著中是通过3K眼镜才能观测到的，而剧集则采用了类似PPT的特效来表现。

有网友甚至调侃说，这样的特效还不如早年Windows屏保来得有诚意。

（图源：chrome，版权归原作者所有）
智子的形象也被吐槽无新意。


古筝行动的特效也真的让人失望，甚至有人怀疑这部分是外包给动画三体团队做的。
不过，尽管存在诸多争议，但电视剧版《三体》依然凭借其精良的制作和引人入胜的故事情节吸引了大批观众。



这个大批观众，小队长目测，可能就是“不明真相”的美国大众吧。
毕竟，要让情绪更外放的美国大众理解中式含蓄，隐忍的心理，真的太难？
网友评价：人家就是拍给自己看的，那搞点本土化改编也正常。网飞按照自己的理解，看着中文菜谱做了顿白人饭罢了。
emm, 好像挺有道理啊~行吧，咱就凑活吃下吧...

各位追剧的小伙伴，你怎么看？
本文图片来自网络，引用自小红书公开图片信息，图片版权属于原作者，引用无商业目的
撰稿 斌斌，Xin

编辑 | 小队长




微信又双叒叕改版了！

快加星标，找好吃的不迷路👇





吃货们都在看


*本文为吃货原创文章，
仅代表吃货立场，不涉及任何商业利益，
仅为传递、参考之用，不构成任何行为的建议。


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章
相关阅读
美国人拍不好《三体》？网飞版《三体》引热议：忠于原著还是大胆创新？加州新添性别政策美国费城，路边见闻热度居高不下，聊聊“风暴中心”的Netflix版《三体》奈飞版《三体》第一幕我看呆了...精准还原！把网飞版《三体》当作一部新剧看几年前，外国粉丝就预感到奈飞会搞砸《三体》长篇小说《太门西》连载49：第17章：逆天大法(1)送外賣信和信使原著党已疯! 我低估了美版《三体》的荒谬程度...网飞《三体》来了，它能否成为最好的原著安利机？美剧《三体》评分炸了，原著党：我要疯了网飞版《三体》的一亿美元花哪去了？看过美剧版《三体》后，原著党都疯了...网飞版《三体》是不是一个失败冬雾湖滩，孤独和陪伴被判死刑的投毒者，命运多舛的《三体》胡锡进：网飞版《三体》，出了这两个争议点看完网飞版《三体》，海外观众也坐不住了……看过美剧版《三体》后，原著党哭晕...美版《三体》把原著党逼疯名利场 ||版权、投毒、继承案……这些年围绕《三体》发生的故事比《三体》惊险无论如何，奈飞版《三体》肯定会是2024的年度大美剧魔改严重剪辑太跳？《三体》怎么剪才好看？《三体》叶文洁的人物小传可以怎么写？网飞版《三体》，烂到美国人都在骂求一双没看过美版《三体》的眼睛...李想内部信反思 MEGA：欲望超越了价值；马斯克：Neuralink 公司下个产品将是「盲视」；网飞版《三体》开播｜极客早知道苹果遭美国司法部反垄断诉讼，市值一夜蒸发7900亿/李想发内部信自我批评/Netflix版《三体》上线《三体》中的降维打击，在物理世界真的存在？晚点财经丨Netflix 版《三体》在争议中筹备续集；BBA 在中国降价保份额；TikTok 提高美国店铺开店要求奈飞出来！《三体》里这些科学bug，我等你好好解释没看眼? 美版《三体》遭吐槽, 最离谱的竟是…《三体》的影视化改编为何众口难调？
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。