华人姐妹花一起做“按摩”，妹妹当老板，和卧底警员谈价格...

根据维吉尼亚州切斯特菲尔德县（Chesterfield County）警局上周三（4月24日）公布的新闻稿，4月22日，警方对当地的两家按摩店进行卧底执法行动，两家店家都位于东百路（East Hundred Road）上，店名为“Massage for You”和“International Spa”。

两家店的女按摩师都向卧底警探招揽非法性行为，收取非法的额外费用。

警方在“Massage for You”逮捕了44岁的张华燕（Huayan Zhang，音译）和42岁的张惠燕（Quiyan Zhang，音译），以及在“International Spa”逮捕了41岁的张玉娟（Yujuan Zhang，音译）和58岁的严秋红（Qiuhong Yan，音译）。

警方表示，这四名女性提供的住址均位于皇后区法拉盛，她们被指控卖淫、居住或经营卖淫场所（residing and/or keeping a bawdy place）、未获得适当许可从事按摩（conducting massages without proper permits）以及从事非法活动等罪。

警方指出，其中，44岁的张华燕和42岁的张惠燕是姊妹，目前住在切斯特。此外，张惠燕是“Massage for You”的老板。

自当地警方2月开始调查非法的色情活动以来，已有9人因相关犯罪被指控，其中8人来自纽约市皇后区法拉盛。

当地警方表示，这些非法的色情活动可能与一个经营非法人口贩运的华人犯罪组织有关，而且范围不限于维州切斯特菲尔德县，还扩展到美东沿岸城市。

警佐皮尔庞（Lt. Edward Pierpont）向《里士满时报讯》（Richmond Times-Dispatch）表示，这是一个全国性的问题。

皮尔庞表示，许多受害者由于害怕遭到报复，常常犹豫是否要站出来报警，此外，许多受害者会被从一个地方转移到另一个地方，只在一个地方停留几天。

不过，切斯特菲尔德县警局警督麦卡洛（Capt. Richard McCullough）先前告诉《里士满时报讯》（Richmond Times-Dispatch），许多女嫌犯来自法拉盛“并非巧合”。

警督麦卡洛表示，法拉盛似乎是一个枢纽，受害者从国外来到这里，她们可能会获得按摩治疗执照，然后再转送到维吉尼亚州。