【重点消息】
由于受到市场、反对党和越来越多的保守党议员的压力，财政大臣夸腾（Kwarteng）证实，政府停止取消45%个人所得税最高税率的计划。
消息传出后，英镑兑美元汇率飙升，一度接近 9 月 23 日公布小型预算之前的水平。
英国能源监管机构Ofgem警告称，英国今年冬天面临天然气短缺的“重大风险”，有可能进入“天然气供应紧急状态”。
一旦进入天然气供应紧急状态，将暂时停止向一些大型用户供气，可能令用到天然气的发电站供电中断。
专家警告说，英国正处于新一场“毁灭性”新冠疫情的早期阶段。检测下降、有免疫逃避的Omicron 的新变异病毒BA.2.75.2 和 BQ1.1可能让已经积压不少病人的医疗系统崩盘，可能会给“已瘫痪”的 NHS 带来“真正的问题”。
一周内新冠病例增加了 14%，是自 7 月中旬以来的首次持续上涨。住院的新冠患者一周内也增加了 37%，是两个多月以来的最高数字。
300多万只禽鸟被扑杀，155个地点检测到禽流感，英国历史上最严重的禽流感疫情可能危及圣诞火鸡供应。
【其他消息】
因提议新冠封城成名的弗格森教授称英国正在赢得与猴痘的斗争。最近几周，英国每天新增猴痘病例已从高峰时的每天60例回落到每天不到 15 例。
查尔斯当上国王后反而要向儿子交房租，每年 70 多万英镑。
42,000 多人克服地铁罢工等困难，参加伦敦马拉松。明年这赛事将恢复在春季举行。
大反转，取消45%个人最高所得税税率泡汤
在财政大臣宣布的一系列减税政策中，取消45%个人最高所得税税率毫无疑问是争议最大的。尤其是广大老百姓还处在生活成本飙升的苦海中，取消年收入 15万英镑以上的45%所得税税率更被认为是不公平。
连日来，反对党甚至保守党内部都对特拉斯首相施加压力。最关键的是市场对此也不认可，汇率出现剧烈震荡。
财政大臣夸腾（Kwarteng）今早表示，政府已经打算停止取消 45 %税率的计划。消息传出后，英镑兑美元汇率飙升，一度接近于 9 月 23 日公布小型预算之前的水平。
新消息官宣后，原来预计英国基准利率明年5月会升至6%的也调整到最高只加息至5.6%。财政大臣在采访中表示，这一措施已经“淹没”了“强有力的一揽子计划”其他的措施，包括支持能源法案，以及削减所得税和公司税的基本税率。但他拒绝说这是一个错误。当被问及他是否欠人们一个道歉时，他说：“我们已经听取了人们的意见。”对于怎么做出这一决定，他说：“首相决定不继续实施这一政策。”然而，当被问及是否是首相个人的决定时， 他又改口说：“我们一起讨论的，我说这是我打算做的，我们一起决定，我们决定不再继续实施这政策。”多日以来，首相和财相一直表示减税促增长的一系列措施没有问题。周日早上，特拉斯首相在采访中还说，会继续这一措施。24小时内，发生了大反转的关键在于保守党内越来越多的议员不支持，这措施可能通不过议会的投票。即使保守党党鞭出言要纪律处分不按统一要求投票的议员，也阻止不了议员不支持的言论。前内阁大臣迈克尔戈夫暗示他不会在议会投票时支持该计划，称“我不相信这是正确的”。这位前内阁部长表示，首相的决定展示了“错误价值观”。前交通大臣格兰特·沙普斯曾警告说，该议案不会获得下议院投票通过。他还敦促特拉斯首相调整政策，警告她不要对选民对生活成本上涨的担忧“听而不闻”。媒体评论，这次政策大反转对于一个执政不到一个月的政府来说是一个重大打击。对于一直以坚持己见为荣的特拉斯首相来说是一次个人的重大打击。英国能源监管机构Ofgem警告称，英国今年冬天面临天然气短缺的“重大风险”，这可能会影响电力供应。它表示，由于俄罗斯与乌克兰的冲突，英国有可能进入“天然气供应紧急状态”，这将导致使用天然气发电的发电站的供应中断。当供应商无法安全地向家庭和企业供应天然气时，可以宣布进入天然气供应紧急状态。届时，为保证尽可能长时间地为家庭用户供应天然气，将停止向一些大型用户供气。Ofgem这一说法是在一封给苏格兰和南方能源公司（SSE）的信中提出的，该公司在英国经营四座燃气发电站。苏格兰和南方能源公司担心，如果燃气发电站运营商无法履行“因超出其控制范围的事件”造成的供电承诺，将面临价值数百万英镑的罚款。Ofgem表示：“由于乌克兰战争和欧洲天然气短缺，2022-23年冬季英国天然气短缺的风险很大。因此，英国有可能进入天然气供应紧急状态。”Ofgem表示，这“如果发生天然气供应紧急情况，可能导致燃气发电厂破产”。苏格兰和南方能源公司表示，如果无法发电，一个平均规模的发电站可能面临约2.76亿英镑的每日费用。虽然英国的石油和天然气不依赖俄罗斯，但任何一处供应中断都会对全球供应造成影响。专家警告说，由于检测下降和有免疫逃避的奥密克戎变异病毒，英国已经处于又一场“毁灭性”的新冠疫情的早期阶段，并且可能会在今年冬天严重影响NHS 。数据显示， 奥密克戎的新变异病毒正在“避开疫苗接种和自然感染建立的免疫力不断扩散”，这可能会给“已经瘫痪”的 NHS 带来“严峻的问题”。一些专家就坚持认为新一波疫情不可避免，政府也不太可能恢复以前的防疫措施，因为新冠已演变成类似于流感的疾病。根据最新数据，上周新冠病例增加了 14%，这是自 7 月中旬以来的首次持续上涨。新冠住院数据显示，截至上周三上午 8 点，已有 7,024 名新冠患者入院。一周内增加了 37%，是两个多月以来的最高数字。这逆转了自 7 月中旬以来，住院患者人数一直下降的趋势。该图显示了每天在英格兰医院中的 新冠患者总数，分为因新冠身体不适而入院的患者（蓝线）和因另一种疾病入院伴随新冠的患者（粉线）。NHS 周五公布的统计数据显示，英格兰需要治疗的新冠患者人数每周增加 48%。国家统计局 (ONS) 数据也显示病例在三天内上升了 12%，这表明医院的考验还未到来。而目前医院积压的病人已达到创纪录的高位，一旦新冠疫情加剧，必将进一步挤兑已经紧张的医疗资源。专家称，政府现有的对策造成检测下降和对新的变异病毒的监控不足，为新一波新冠病毒疫情创造了“完美条件”。流行病学家兼 Covid ZOE 应用程序的联合创始人蒂姆·斯佩克特教授说：“看起来我们正处于下一波疫情的早期，这一次它对老年人的影响比上一波略早。”他表示现在新冠症状也与之前的有所不同，许多患者并没有去检测。他说：“目前，三分之二的患者喉咙痛，但发烧和丧失嗅觉很少见。因此，很多老人可能认为他们没有感染新冠，以为这是感冒，就没去检测”。华威大学病毒学家劳伦斯·杨教授说：“我们只能通过 PCR 测试进行测序来检测病毒变异，现在因为没有免费检测，即使人们在冬天感染也不知道是什么病毒，这将是一个问题。”他还补充说：“另一个问题是经济压力。人们即使不舒服，也不愿意请假”。专家还发现，Omicron 的新变体——源自 BA.2 的 BA.2.75.2 和源自 BA.5 的 BQ1.1——已经能够部分逃离免疫系统。劳伦斯教授强调：“我们发现，病毒正在避开疫苗和自然感染建立的免疫力而传播发展。”两位教授都呼吁政府在即将到来的冬季之前发出“更强有力和积极主动的信息”。他们还呼吁在“拥挤的室内空间”和“通风不良”的区域恢复戴口罩。新冠检测公司 Cignpost Diagnostic 的免疫学家 Denis Kinane 教授也对英国缺乏免费检测表示担忧。他说：“随着 11 月举行的足球世界杯等大规模活动，国际旅行会迅速增长，世界各地的疫苗接种水平不同，大多数国家也放宽了入境要求，病例的增加和新变种的出现不可避免。”英国卫生安全署 (UKHSA) 公共卫生项目主任玛丽·拉姆齐博士说，数据“很清楚，现在我们看到新冠病毒的水平在上升”。她说，年龄最大的年龄组的病例已经开始攀升，住院人数也在增加。“在接下来的几周里，我们预计流感和新冠病毒的双重威胁在冬季会造成难以预测的后果，并给卫生服务带来额外压力。”然而，负责 新冠感染调查的 国家统计局 副主任莎拉·克罗夫茨（Sarah Crofts）则称 “这是否是新一波疫情的开始还为时过早”。尽管新冠患者住院数量在增加，但仍远低于疫苗接种前的 2021 年 1 月 34,000 人的峰值。而且新冠住院患者中只有三分之一是 因新冠住院，其余是因其他疾病入院时检测发现阳性的。全英农场联盟警告说，如果英国历史上最严重的禽流感疫情继续蔓延，圣诞火鸡供应可能面临危险。到目前为止，英国已在155个地方发现禽流感，已经有300多万只禽鸟被扑杀，诺福克、埃塞克斯和英格兰西南部已划定为禽流感防范区。9月27日，环境、食品和农村事务部（DEFRA）扩大了禽流感防范区。DEFRA在一份声明中说：“英国目前正经历有史以来规模最大的禽流感疫情。迄今为止，310万只禽鸟不幸被扑杀“。防范区内饲养禽鸟要遵守严格的防疫措施，500多只以上的农场要限制非必要人员进入农场。家禽协会主席詹姆斯·莫特谢德（James Mottershead）告诉媒体，“如果火鸡饲养场出现禽流感，可能会在圣诞节期间造成供应紧张。情况很严重，一旦出现感染，要停产12个月。”健康禽鸟被扑杀农场主可以获得赔偿，但已经染病的被扑杀就不能获得补偿。与此同时，野生的禽鸟也被波及，海滩上发现数千只鸟类的尸体。新冠疫情初期因提议封城的尼尔弗格森教授称英国正在打赢猴痘的疫情。英国5 月出现猴痘病例，7 月中旬达到每天新增 60多例的高峰。最近几周，英国每天新增感染病例不到 15 例。弗格森教授表示，这种情况“非常积极”，疫苗接种和改变行为方式可能是主要原因。他说：“疫苗接种已经推广，可能产生了一些影响。最有可能的原因是，受影响最严重人群的行为方式发生了相当大的变化。”查尔斯登基后，威廉王子成为威尔士亲王，成为康沃尔公国的主人，资产中就包括查尔斯心爱的海格罗夫住宅。这样，威廉王子就成为他父王的房东，查尔斯每年要因此交 70 万英镑的房租。康沃尔公国拥有128,000 英亩土地，去年净收入 2100 万英镑。查尔斯于 1980 年买下海格罗夫庄园并将其改造成家庭住宅，成为康沃尔公国资产的一部分。它是查尔斯最喜欢的住所，距离卡米拉王后在威尔特郡的私人住宅很近。30多年来，查尔斯在庄园周围打造有机农场，推出了由Waitrose和Ocado销售的 Duchy Originals 有机食品。三年前，在接管菲利普亲王2,000 英亩诺福克桑德灵厄姆农场后，查尔斯才将有机农场的重点转移到那，结束了海格罗夫庄园周围的900 英亩农场的20 年租约。但海格罗夫庄园依然是他的最爱住所。康沃尔公国资产易主后，国王必须每年支付高达 70万英镑的费用来支付他最喜欢住所的租金。一位消息人士说：“国王的租期很长，会支付海格罗夫庄园和周围土地的租金。”周末，有40多年历史的伦敦马拉松迎来了4.2万的参赛者。周末刚好遇上铁路员工罢工，不少参赛者克服交通不便，提早赶到伦敦准备。肯尼亚阿莫斯·基普鲁托以2时04分39秒赢得男子冠军。埃塞俄比亚的亚勒姆泽尔夫·叶瓦劳以2分17秒25的成绩获得女子冠军。和专业选手不同，大部分参赛者都是业余选手，他们一边参加挑战，一边为慈善筹集资金，不少人还穿着形形式式的服装。国王查尔斯刚刚公布自己的标志，已经有参赛者将其印在了邮筒形状的服装上，可以说是够紧跟潮流的了。今年的比赛是最后一次因新冠疫情在10月份举行，明年将恢复到传统的四月举行。
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”（ukdajiatan)
— The End —
文/刑天, 编辑/Yugi,
文章参考 The Sun, Sky News, BBC
Daily Mail, Metro, The Guardian.
图片来自网络, 版权归原作者
👇点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
