我孩子都出去读书了，我成了空巢父亲。

当了空巢父亲以后，我有了额外的时间，就回想一些过去，很多时候我觉得我这个父亲做得并不好。无奈时光不能倒转，我不能把孩子们再培养一遍。

我最近从戴尔-卡耐基的书中，看到一篇很好的育儿故事 — 父亲健忘 （Father Forgets)，很多感触。我在网上又找到它的英文原文，就编译在这里。英文翻译不是我所长，所以我把英文原文放在后面。有兴趣的朋友可以自己看原文。

“父亲健忘” 这个故事，也被称为“儿子，听着”，是一篇深刻的散文诗。它提供了关于理解、同理心和耐心的宝贵教训。除了孩子教育以外， 这些概念可以扩展并应用于生活的各个方面，包括领导力、指导和个人成长。

领导力：

有效的领导力，就像良好的养育方式一样，需要理解和同理心。

领导者，就像故事中的父亲一样，有时可能期望他们的团队成员达到高标准，而不考虑他们的个人能力和情况。然而，正如文章中父亲认识到自己的错误一样，优秀的领导者必须认识到，理解团队成员的观点并提供支持性指导，而不是不断批评的重要性。

教育指导：

这个故事还为教育指导提供了宝贵的见解。导师就像父母或老师一样，在指导和塑造个人成长方面发挥着至关重要的作用。这个故事提醒导师要有耐心、理解和支持。它强调庆祝受训者的进步，而不是仅仅关注他们的缺点的重要性。

个人成长：

故事中父亲的认识是个人成长的重要一课。它强调了自我反省以及承认和纠正错误的意愿的重要性。这是个人成长和发展的一个重要方面。

沟通：

这个故事强调了，有效沟通对于建立牢固关系的重要性。父亲最初的批评方式导致与儿子的关系紧张。相反，表达理解和同理心可以培养更牢固、更积极的关系。

情商：

最后，故事还涉及到情商的概念，即识别和管理自己和他人的情绪。父亲意识到自己不公平的期望和严厉的批评，这反映了他情商的增长，因为他学会了更好地管理自己的情绪并回应儿子的感受。

总之，“父亲健忘”故事的教训可以扩展到养育孩子之外，涵盖生活的各个方面，包括领导力、教育、个人成长、沟通和情商。这个故事永恒地提醒我们理解、同理心和耐心在培养积极和有意义的关系方面的力量。

父亲健忘

"听我说，孩子：我在你熟睡的时候对你说这些，你的一只小手搭在脸颊下，金黄的卷发湿湿的贴在你的前额上。我独自潜入你的房间。就在几分钟前，当我坐在图书馆里读报时，一阵令人窒息的悔恨之情涌上心头。我带着内疚来到你的床边。

这些是我在想的事情，孩子：我对你发脾气。你准备去上学的时候，我因为你只是用毛巾轻轻擦了擦脸而责备你。我责备你没有清理你的鞋子。当你把一些东西扔在地板上时，我生气地朝你嚷嚷。

早餐时我也找你的茬。你洒了东西。你狼吞虎咽。你把胳膊放在桌子上。你在面包上涂了太厚的黄油。当你准备去玩，我准备去赶火车的时候，你转过身来挥手道别，叫道，“再见，爸爸！”我皱着眉头，回答说，“把你的肩膀挺直！”

然后在下午晚些时候，这一切又开始了。当我走在路上时，我看见你跪在地上，玩着弹珠。你的袜子有洞。我在你的男孩朋友面前羞辱你，让你在我前面走进房子。袜子很贵——如果你要买的话，你会更小心的！想象一下，孩子，这是来自一个父亲的话！

你还记得，后来，当我在图书馆里读书的时候，你怯生生地走进来，眼里有种受伤的神情吗？当我瞥了一眼我的报纸，对被打扰感到不耐烦时，你在门口犹豫不决。“你想要什么？”我厉声地问道。你什么也没说，就是冲过来，一头扎进我的怀里，吻了我，你的小手紧紧地抱住我，那是上帝在你心中种下的爱，即使被忽视也无法使它凋谢。然后你就走了，蹑手蹑脚地上了楼。

好吧，孩子，就在那之后不久，我的报纸从手中滑落，一种可怕的、恶心的恐惧感袭来。习惯在我身上做了什么？

找茬，责备的习惯——这是我给你的回报，就因为你是个男孩。不是我不爱你；而是我对孩子的期望过高。我用我自己的人生尺子来衡量你。

而你的性格中有很多好的、优秀的、真实的东西。你小小的心就像广阔的山丘上，黎明前的天空一样大。这从你冲过来，亲我、说晚安的自发冲动中可以看出。今晚，别的什么都不重要，孩子。我在黑暗中来到你的床边，我在那里跪下，感到羞愧！

这是一个微弱的补偿；我知道如果我在你醒着的时候告诉你这些事情，你是不会理解的。但明天我会成为一个真正的爸爸！当我想要说出不耐烦的话时，我会咬住舌头。我会一直说，就像是一种正规仪式：“他只是个男孩—— 一个小男孩！”

我怕我已经把你想象成一个男人了。然而当我看到你现在，孩子，你在你的小床上疲惫而蜷缩，我看到你仍然是一个婴儿。昨天你还在你妈妈的怀里，你的头靠在她的肩膀上。我对你要求的太多，太多了。"

这篇文章很短，却寓意深刻。很多时候，我们苛求孩子，苛求家人，而不是理解孩子，理解家人，给他们理解和赞美。

这个小故事给了我一个深刻的教训——批评是徒劳的。没有人是完美的，我们都会犯错误。但生活的重点是从这些错误中学习并继续前进（成长心态风格）。

这些小错误，甚至大失败，对于我们的孩子（以及我们自己）成为快乐和成功的成年人至关重要。但只有当他们感到我们支持他们时，他们才会变得更好。

这对我来说意味着我们一贯的高期望应该通过鼓励而不是批评的言语来表达。我们仔细想想，我们生活中的所有其他人——我们的配偶、老板、同事——都是如此。尊重每个人，并尝试理解一个人为什么要做他/她所做的事情。

这也是卡内基的建议：

“与其谴责他人，不如尝试理解他们。让我们试着找出他们为什么这样做。这比批评更有效，也更有趣。它滋生同情、宽容和仁慈。了解一切就是宽恕一切”。

这里还有一点很重要。我们可能从小就养成了批评他人的习惯，而且这种习惯是自动产生的。

意识到这一点并做出改变永远不会太晚。

愿我们都早日学会理解和赞美，这样的人生才会更美好。没有人喜欢被批评，包括我们自己也不喜欢被批评，那么我们为什么总是批评他人呢？我们为什么总是对自己的孩子不满意呢？！

父亲健忘，就是要忘掉孩子的缺点。

下面是英文原文

"Father Forgets" is often referred to as a poem, but it was originally written as a prose piece by W. Livingston Larned. Here is the text:

Father Forgets

"Listen, son: I am saying this as you lie asleep, one little paw crumpled under your cheek and the blond curls stickily wet on your damp forehead. I have stolen into your room alone. Just a few minutes ago, as I sat reading my paper in the library, a stifling wave of remorse swept over me. Guiltily I came to your bedside.

There are the things I was thinking, son: I had been cross to you. I scolded you as you were dressing for school because you gave your face merely a dab with a towel. I took you to task for not cleaning your shoes. I called out angrily when you threw some of your things on the floor.

At breakfast I found fault, too. You spilled things. You gulped down your food. You put your elbows on the table. You spread butter too thick on your bread. And as you started off to play and I made for my train, you turned and waved a hand and called, 'Goodbye, Daddy!' and I frowned, and said in reply, 'Hold your shoulders back!'

Then it began all over again in the late afternoon. As I came up the road I spied you, down on your knees, playing marbles. There were holes in your stockings. I humiliated you before your boyfriends by marching you ahead of me to the house. Stockings were expensive - and if you had to buy them you would be more careful! Imagine that, son, from a father!

Do you remember, later, when I was reading in the library, how you came in timidly, with a sort of hurt look in your eyes? When I glanced up over my paper, impatient at the interruption, you hesitated at the door. 'What is it you want?' I snapped. You said nothing, but ran across in one tempestuous plunge, and threw your arms around my neck and kissed me, and your small arms tightened with an affection that God had set blooming in your heart and which even neglect could not wither. And then you were gone, pattering up the stairs.

Well, son, it was shortly afterwards that my paper slipped from my hands and a terrible sickening fear came over me. What has habit been doing to me?

The habit of finding fault, of reprimanding - this was my reward to you for being a boy. It was not that I did not love you; it was that I expected too much of youth. I was measuring you by the yardstick of my own years.

And there was so much that was good and fine and true in your character. The little heart of you was as big as the dawn itself over the wide hills. This was shown by your spontaneous impulse to rush in and kiss me good night. Nothing else matters tonight, son. I have come to your bedside in the darkness, and I have knelt there, ashamed!

It is a feeble atonement; I know you would not understand these things if I told them to you during your waking hours. But tomorrow I will be a real daddy! I will bite my tongue when impatient words come. I will keep saying as if it were a ritual: 'He is just a boy - a little boy!'

I am afraid I have visualized you as a man. Yet as I see you now, son, crumpled and weary in your cot, I see that you are still a baby. Yesterday you were in your mother's arms, your head on her shoulder. I have asked too much, too much."

作者：刘以栋，系美国资深金融分析师，笔耕不辍的他，业余爱好阅读，写作；他撰写的金融类点评，教育类资讯和感悟，常在国内外各类报刊媒体刊发，让多人受益。本文经作者授权发表，版权归属作者和视角学社联合所有。

喜欢本文？欢迎关注/置顶/点赞/加入留学家长公益交流社群：