Redian新闻
>
侦探迷狂喜!当学生迷上“福尔摩斯探案”的复古英伦风...

侦探迷狂喜!当学生迷上“福尔摩斯探案”的复古英伦风...

教育
我手上有一套跟随我多年的《福尔摩斯探案集》,每次搬家都舍不得撇下,因为它是爷爷收藏的旧书,伴随我的小学生涯。这套书我至今都留着,去年回国还专门找出来带到我美国的家。

直播时有家长留言说孩子之前很喜欢读英语,现在却觉得科普类读物太无聊,故事类读物故事性也不强,最近开始抗拒阅读了。

接下来该给孩子选点什么读呢?

我这才又想起在书架上静静放着的这套《福尔摩斯探案集》,我说:来吧,悬疑推理的阅读世界,正在向孩子招手!

为什么读推理小说

很多家长会问:为什么是推理小说呢?‍‍‍‍‍‍‍

理由1:推理小说满足孩子对世界的好奇心和探索欲望。

小媛老师自己是10岁的时候入了悬疑推理小说的坑,那时候识字量也有了,认知和背景知识也有了一定的积累,像《小妇人》这种成长题材的小说就很难再提起我的阅读兴趣,但当时也达不到看《呼啸山庄》、《傲慢与偏见》这类爱情小说的程度。

而推理探案的小说,就特别对我胃口,里面不仅有紧张刺激的探案历险,而且还涉及很多文学、历史、艺术等学科的知识,读完以后可以增长很多见识。

对于年幼的我来说,窝在家里读《福尔摩斯探案集》的时光,刚好满足了我对世界的好奇和探索的欲望。

理由2:推理小说对孩子的逻辑推理能力的锻炼作用不可小觑。

推理小说中的每个案件都是一个独立的谜团,在阅读过程中,孩子们需要跟随侦探的解谜思路,通过细致的观察来收集线索、逻辑的推理来分析证据和冷静的分析来推理动机,最后解开案件中的谜团,一步步接近真相

这种思考过程不仅激发了读者的思维活力,更培养了他们对细节的敏感和对问题的深入思考

▲除去其他的因素,剩下的必是事实了

在众多推理小说的著名篇章里,离不开一位重要人物,那就是手拿烟斗与手杖,头戴黑色高筒毡帽——没错,就是我们喜欢的福尔摩斯

▲福尔摩斯的经典形象深入人心

在众多青少“福迷”眼中,福尔摩斯的故事甚至比最新款的游戏还要刺激!

每当你以为自己猜到了结局,福尔摩斯总能用一个意想不到的转折让你大呼“上当了”!这种过山车般的阅读体验,不仅满足了孩子们对冒险的渴望,更激发了他们对推理和逻辑思考的热情。

所以今天我就为大家带来一套孩子也能轻松读完的入门级《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版

我特别整理了这套侦探小说的三大亮点,相信每一条都能击中家长们的心坎儿!
01
easy! 忠实于原著的简洁版‍‍‍‍

《福尔摩斯探案集》的原著篇幅较长,语言较为艰深难懂,甚至对于那些正学习英文的成人来说,读起来也会有点吃力。

《福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版》在保证孩子们可以顺畅阅读和理解的前提下,适当增删和改写了原著背景情节,选取其中20部经典篇目,改编成了篇幅为一万字左右(每本)的小说,整体阅读难度不算太高,蓝思指数在570-750L。

小说专为儿童设计,改编后的内容及情节忠实于原著,语言简洁易懂让孩子们能够轻松阅读,在享受阅读的同时,也能感受到原著经典的魅力。

每个案件还配有原版插图能帮助孩子更好地理解故事情节,激发他们的想象力。

这套书的排版简单大方,自大行疏,不累眼睛,中英文加起来两万字左右,孩子阅读负担也相对小一些

02
译文品质超高的中英双语版

在读英文小说的时候,遇到读不懂的地方,大多数人第一反应是有译文就好了!
而这套分级小说由我国著名儿童文学名著译者马爱农女士领衔翻译。
马爱农女士翻译了《哈利波特》、《绿山墙安妮》等儿童文学,熟悉儿童阅读习惯。孩子在阅读译文的时候,不仅加深了对小说的理解,也提高了中文素养。

译文与正文分开,前面是中文,后面是英文。各位家长不用担心译文会干扰孩子的英文阅读哦!

03
一张关系图,理清人物关系

长篇小说中人物多且关系复杂,我们大人在阅读时,有时也会被复杂的人物关系搞懵。

这套书中附有人物介绍,梳理每个人物的名字、身份特征、性格描述,帮助孩子更好地理解文本,还可以借助人物信息对故事情节做预测。

这是一套由知名专家学者带队编辑,专为儿童设计的《福尔摩斯探案集》,保证小朋友会忍不住一口气读完,手不释卷!

今天就让我们一起,走进福尔摩斯紧张刺激的探案世界吧!

点击下方卡片

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
马克龙赌气解散议会,他应当学学毛主席著作《陋室铭议》巴郞[注意]华人狂喜!加拿大直飞回国航班"增航"!加拿大往返中国机票跳水: 单程仅$600!华人狂喜!加航推出国内往返套票,直飞低至749!还可锁定票价12个月,随时都能走!数尔摩斯&复旦DMG:2024城市数治向善报告开发者狂喜!Meta最新发布的LLM Compiler,实现77%自动调优效率比阿里EMO抢先开源!蔡徐坤“复出”唱RAP,腾讯AniPortrait让照片变视频,鬼畜区UP狂喜!看看哪家效果好盒马当学胖东来被问爆的复古腰带来了!可通勤可休闲,几十块get牛皮腰带!巴郎。《拾旧沙河梦》142。隔墙有耳咖啡人狂喜!全美第一个咖啡研究中心开设在这所UC大校...吃谷、游场、随舞?武汉二次元狂喜!侦探小说鼻祖|福尔摩斯探案全集双语少儿经典名译版(双语版)北影节抢不到票?《金的音像店》依然可以影迷狂喜留学党狂喜!UCL重新认可PTE Online成绩!这条路又通了!通宵整理!高盛官方出品投行Excel教程,留学生狂喜!我,800万人心中的福尔摩斯,侦破小狗被电死案,粉丝想拜我为师颜值与舒适齐飞!自带氛围感的复古溶解鞋,百搭好穿,不准你没有!《金的音像店》定档4.19:豆瓣评分8.8,影迷狂喜重磅|放水了?!加拿大移民部加开这项通道 留学生们狂喜!《阴阳鱼》连载第44章:时间如刀,空间如砧板,而你我都不过是鱼肉当学生迷上“福尔摩斯探案”的复古英伦风...华人狂喜!多伦多直飞回国航班"增航"!加拿大往返中国机票跳水: 单程仅$600!著名歌手、顶级运动员?不同时期的同一栋居所...墨尔本备受名流追捧的复古建筑和区域英国最神秘职业!现实版福尔摩斯,年入百万?业务范围居然这么广大多伦多华人狂喜!中25万巨额彩票,马上买房!“震惊了,老婆都不相信我”315问题车展;喜提龙年茅台;遵守交通规则钓鱼佬狂喜!7/6 和 8/31 这两天加州免费钓鱼!《玫瑰的故事》庄国栋成“案例”,相亲界“福尔摩斯”月涨粉50万打工人狂喜!新规!400多万人将有1.5倍加班费!加州公务员靠“加班”年收80万美元送你20000元和一个故事:这届00后迷上“收破烂”旧金山| 本周末多条道路关闭!2.5万乐迷狂欢派对!原汁原味的英伦风,英国卡迪夫大学心理相关项目介绍说一个比较狗血的朋友的故事杨东平 | 高考不是教育的终点,别把学习当教育,也别把教育当学习
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。