推荐3本豆瓣高分英文名著，轻松开启原版书阅读

✩关于成长：

世界上所有大人曾经都是孩子，虽然很少有人记得。

✩关于感情：

One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed...

一个人若是让自己被驯服了，就得冒伤心哭泣的危险啊……

✩精彩片段：In the dark the old man could feel the morning coming and as he rowed he heard the trembling sound as flying fish left the water and the hissing that their stiff set wings made as they soared away in the darkness. He was very fond of flying fish as they were his principal friends on the ocean.

黑暗中，老人可以感觉到早晨的到来，他划船时听到了飞鱼跃出海面时的颤抖声，以及它们在黑暗中翱翔时挺直的翅膀发出的嘶嘶声。他很喜欢飞鱼，因为它们是他在海洋上的主要朋友。

✩比如形容一个老人瘦弱：

The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck.

老人瘦而憔悴，脖子后面有很深的皱纹。

✩比如形容黄昏来临：

You can see the day end and the twilight falling whenever you like... 

随时随刻，只要你愿意，就可以看到黄昏来临，暮色苍茫。

Many fishermen were around the skiff looking at what was lashed beside it and one was in the water, his trousers rolled up, measuring the skeleton with a length of line. 

许多渔夫围在小船旁，看着船边绑着的东西，有一个渔夫卷起裤子，下到水里，用一根长绳量着那鱼的骨架。

✩重点语法： 这句话中有两种不同形式的伴随状语，histrousers rolled up，在这里，因为状语动词对应的不是主句的主语，因此将状语中的逻辑主语添加出来并且谓语动词用了过去分词的形式，表示被动，而后面measuring对应的逻辑主语为one，因此用主动语态，也不必补充逻辑主语。