在塞纳河畔，寻找巴黎奥运背后的中国力量

埃菲尔铁塔，这座巴黎的地标建筑，312米的高度，曾让它成为世界最高的建筑。

它几乎是法国的代名词了。

诞生于1889年巴黎世博会，埃菲尔铁塔在建造之初就带有象征法国的荣誉和世界地位的意味。

而当时，法国确实通过那届世博会，展现了她作为世界大国的繁盛。据说，19世纪末的那场博览会，有35国参加，3200万多人次参观，盛况空前。

如今，135年过去了，从世博会到奥运会，埃菲尔铁塔依旧是法国的名片。巴黎奥运会开幕式期间，一场盛大的灯光和烟火表演也将在这里举办。

这里，也是我们此次旅程的起点，从这里开始，我们遇到了以各种方式参与到此次奥运会当中的华人和中国企业。

郑佳鑫是我们在巴黎见到的第一个中国人，在法国邮政银行工作的她，是45000名志愿者中的一员。

2008年北京奥运会的时候，她就很想成为一名奥运志愿者，但因为年纪太小，未能如愿。16年过去，她终于梦想成真，成为巴黎奥运会的一名志愿者。

佳鑫说，法国就像是她的第二故乡，这一次奥运志愿者经历，对她来说有着很特殊的意义。

At the beginning, I had just arrived in Paris. I received a great deal of kindness and assistance from others to help me settle in, find a job, and navigate various aspects of life here. Now, it is my turn to give back. I want to pay forward the kindness and help that I received when I first arrived, and provide support to others who are in need.

我刚来巴黎时，得到了许多人的善意和帮助，他们帮助我安顿下来，找到工作，并适应这里生活的方方面面。现在该轮到我做出回馈了。我想把我初来乍到时所得到的善意和帮助回馈给那些有需要的人。

2024年，正逢中法建交60周年。成为奥运会这样重大的体育赛事的志愿者，对佳鑫来说，是心愿的达成，但在我们看来，也正是中法两国人民之间的友谊和善意不断增进的最好证明。

在佳鑫的介绍下，我们认识了另一位参与到此次巴黎奥运会当中的华裔，16岁的中法混血女孩喆玺。

喆玺10岁开始学习武术，6年间，已经获得多项武术比赛的大奖，并在法国引发很大的关注。

也正是因为习武的背景，她被选为了11000名奥运火炬手之一，7月22日将在巴黎附近一个叫做埃唐普的小镇参与奥运圣火的传递。

被选为巴黎奥运火炬手，源于她在社交媒体平台上发布的武术表演视频，这些视频引起了组委会的注意，使得她最终入选。

中法混血的喆玺让她火炬手的身份更有了一层特殊的含义：

It can be wonderful, because it shows the mix between Chinese and French, like a connection. Olympics is a bridge to exchange, to make people understand each other.

能够参与奥运圣火传递感觉很棒。因为这展示了中法之间的融合与联结。奥运会架起了交流互鉴的桥梁。

武术虽然是中国传统体育项目，但却并不是奥运比赛项目，喆玺对此深感遗憾。但是成为一名奥运火炬手，在她的眼中也是另一种让武术这门中国传统技艺在奥运会上被世界看到的方式。

Unfortunately, wushu is not currently an Olympic sport, so we cannot compete in wushu at the Olympics. But I want to show that wushu has a place within the broader Olympic framework here in France.

遗憾的是，武术尚未被纳入奥运会比赛项目，所以我们不能走上奥运会的赛场。但我希望能够让人们看到，在法国，武术也能在更广阔的奥运舞台上有一席之地。

在和喆玺的交谈中，我们还了解到，此次巴黎奥运会的柔道和摔跤项目所用到的器材，将由一家中国公司提供。

在埃菲尔铁塔前，我们见到了这家中国公司——泰山体育在巴黎的代表庄璐璐。

庄璐璐向我们介绍了泰山体育公司，并带我们参观了此次巴黎奥运会柔道和摔跤比赛的场馆——巴黎临时大皇宫。

此次巴黎奥运会的柔道和摔跤项目将首次使用嵌有智能芯片的高科技柔道垫，而这些器材全部由泰山体育提供。

We will provide all the necessary equipment for the judo and wrestling competitions. This includes 2,100 high-tech, eco-friendly judo mats embedded with microchip technology. This will mark the first time such advanced technological integration has been used for judo mats at the Olympics.

泰山体育将为此次奥运会柔道和摔跤项目提供所有的比赛器材，其中包括2100块嵌有智能芯片的环保型高科技柔道垫。这是如此先进的技术首次在奥运会上被用于柔道垫。

1978年成立于山东的泰山体育，本来只是一家由家族经营小企业发展而来的公司，经过40多年的发展，如今已经成为了行业的领军者，并为巴黎奥运会这样重大的体育赛事提供最新的产品。

始于微小，终成大器，泰山体育的发展轨迹，不禁让人联想到1889年巴黎世界博览会上的中国商人。

Standing in front of the Eiffel Tower I was reminded of its connection to the first wave of Chinese immigration into France. When the tower was built as part of the 1889 World Fair, Chinese merchants from Qingtian, Zhejiang, came to trade stone carvings at the fair, whilst learning about the latest technology of the time. Now 135 years later it was the Chinese, showing off the latest technology to the rest of the world.

站在埃菲尔铁塔前，法国初代华人移民的历史仿佛就在眼前。1889年巴黎世博会召开期间，埃菲尔铁塔亮相于世，来自浙江青田的中国商人来到这里售卖青田石雕，同时学习当时世界最先进的技术。而135年后的今天，中国品牌在这里将最前沿的技术展示给世界。

庄璐璐说：

In 1889, the exhibition served as a platform for countries to showcase their strengths and products. Today, we are proud that a Chinese brand will be featured in this prestigious setting, directly in front of the iconic Eiffel Tower, to show the Chinese strength.

1889年，世界各国汇聚于世博会，竞相展示自己的实力和产品。而如今，在埃菲尔铁塔前展示实力的是一个中国品牌，为此我们感到非常自豪。

此次巴黎奥运会最大的一个技术变革是，基于云技术的转播将首次全面取代传统的基于卫星的广播基础设施。而提供此项技术服务的，也是一家耳熟能详的中国公司——阿里巴巴的子公司阿里云。

Alibaba Cloud, one of Alibaba's subsidiaries, is a major provider to the Games, supplying state-of-the-art cloud computing and the latest AI innovations to power the backend of the operations.

作为此次巴黎奥运会的主要供应商之一，阿里云将为此次奥运期间各项赛事的后端运行提供最先进的云计算和人工智能服务。

2017年，阿里云击败了亚马逊网络服务（Amazon Web Services, AWS），成为国际奥委会官方云服务合作伙伴，签订了将会延续到2028年洛杉矶夏季奥运会的独家协议。

在巴黎，我们有幸参加了阿里云举办的产品展示会。

现场主持人邀请到了国际奥委会首席信息科技官艾拉里奥·孔纳先生上台发言，他介绍了阿里云在奥运会中的应用，并高度肯定了人工智能这一当下最新的技术对奥运会和体育运动的重要性：

The Olympic AI Agenda was launched on April 19 in London. And it was really a vision that we set up to say AI will be entering the world of sports. So, we need to set a path forward for the Olympic movement to really understand what is going to be the impact that AI will have on the Olympic movement and the world of sports.

《奥林匹克AI议程》已于4月19日在伦敦发布，这也是我们的愿景，人工智能将进入全球体育领域。因此，我们需要为奥林匹克的未来发展制定方向，以真正理解人工智能将对奥林匹克和全球体育运动产生的影响。

会议结束后，我们还见到了阿里巴巴集团战略发展总裁董本洪，作为促成阿里云和巴黎奥运会此次合作的关键人物，他告诉我们，要想真正理解阿里云在巴黎奥运会上的角色，必须回到中国。只有回到中国，才能知道这激动人心的科技创新，是如何发生的。

在杭州阿里巴巴的总部我们看到了什么？

泰山体育是如何从山东的一个小村子走向世界的？

下一集，我们的旅程将从巴黎回到中国，为这些问题寻找答案。