记忆与未来：乌克兰电影的一个世纪

2024-08-03 18:08

“谁能忘怀《带摄影机的人》那不可比拟的自由和《土地》无穷无尽的诗意?这种充满激情的视角已经成为乌克兰电影独特历史的体现。由《被遗忘的祖先的影子》唤醒，乌克兰语为世界听闻，伴随着一种独一无二的电影语言，它同时是热烈的、真实的和灵性的。荒谬和不屈不挠不仅是一个历史时代的双重肖像，而且是对现代世界那些不可见的强烈抵抗的反复确认。所有这些记忆当下都给予现代乌克兰、乌克兰人和世界一种确证与信心：艺术创造力是一种活生生的文化身份工作，即使在最黑暗的现实中也使光明再生。“——徐枫

北京德国文化中心·歌德学院（中国）、北京法国文化中心和乌克兰驻华大使馆将于2024年8月至2025年3月联合推出乌克兰电影系列影像交流。在 "记忆与未来"的主题下，北京歌德学院和法国文化中心放映多部乌克兰电影，让观众近距离了解乌克兰电影独特的电影语言、美学及其历史发展。

本系列活动将于2024年8月10日以《被遗忘的祖先的影子》（导演：谢尔盖·帕拉让诺夫，1965年）和《火山》（导演：罗曼·邦达尔丘克，2018年）在位于798艺术区的歌德学院开启。放映之后，策划人、电影评论人徐枫教授还将与导演、编剧、制片人文晏以及影评家澳勒娜·宏察鲁克展开对谈。

欢迎关注“北京德国文化中心歌德学院”和“法国文化”微信公众号了解后续活动更多详情。

影像交流
记忆与未来：乌克兰电影的一个世纪

主办：北京德国文化中心·歌德学院（中国），法国文化中心，乌克兰驻华大使馆
策划：徐枫

影片语言：电影原声，中英文字幕
对话语言：中文，乌克兰语，配交传翻译
致谢：刘莎，郭钟安，李云平，赵淼，黃苑，姜皓伦

日程安排一览

2024年8月10日

13:30 致辞

13:50 放映《被遗忘的祖先的影子》

15:30 对谈，嘉宾：徐枫，文晏，澳勒娜·宏察鲁克，主持：余雅琴

17:00 放映《火山》

18:47 映后谈，嘉宾：罗曼·邦达尔丘克（导演，演员）

地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）（北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场）

免费入场，无需报名

2024年8月22日

19:00 放映《家庭游戏》

地点：北京法国文化中心（北京市朝阳区工体西路18号光彩国际公寓）

扫描二维码购票入场，开票时间：8月16日中午12时

2024年8月29日

19:00 放映《沉默吾思》

地点：北京法国文化中心（北京市朝阳区工体西路18号光彩国际公寓）

扫描二维码购票入场，开票时间：8月16日中午12时

+++

影片介绍

《被遗忘的祖先的影子》

（乌克兰文：Тіні забутих предків）

1965／97分钟

出品：乌克兰

导演：谢尔盖·帕拉让诺夫（乌克兰文：Сергій Параджанов, 1924-1990）

该片是乌克兰语电影的早期代表作，当时因苏联禁忌仅仅在一些国际电影节展映，2021被杜甫仁科国家电影中心选为乌克兰电影史百部名片的第一位。

影片《被遗忘的祖先的影子》是根据乌克兰作家米哈伊尔·科丘宾斯基（Миха́йло Коцюби́нський）1912年写的短篇小说改编，叙述乌克兰的古祖尔族人伊万和玛丽什卡的传奇性的爱情故事。两人生活在科尔巴阡山脉的山民和牧羊人当中。他们的爱情由于两家的敌对状况而破灭：伊万的父亲被玛丽什卡的父亲杀害。……然而，尽管帕拉让诺夫的影片涉及的是死亡与厄运的问题，但是影片通过它的色彩、形式、音响和蒙太奇表现了和大自然的本来关系。([德]乌利希·格雷戈尔《世界电影史: 1960年以来》，郑再新译)

+++

《火山》

（乌克兰文：Вулкан）

2018/107分钟

出品：乌克兰／德国／摩纳哥

导演：罗曼·邦达尔丘克（乌克兰文：Роман Бондарчук）

获第53届卡罗维发利国际电影节东方阵营奖(提名) ，第2届平遥国际电影展藏龙单元最受欢迎影片，2021被杜甫仁科国家电影中心选为乌克兰电影史百部名片的第38位。

乌克兰南部一隅，一辆越野车载着“欧洲安全与合作组织”人员来到人烟稀少的边境线。担任翻译的卢卡斯因故与车上人员失去联络，手机没有信号，身上的钱和护照都丢了，只好到附近小镇落脚。他遇上失败的发明家弗瓦，并发现这里的生活超出想像，不同于任何他所了解的社会形态。这位城市大男孩在一片宽广、炙热、贫困的土地，遇上所爱，开始探求他从未知其存在的快乐和幸福……有评论人认为它是“当代乌克兰的现实诗意肖像，一则警示性寓言。”

+++

《家庭游戏》

（乌克兰文：Домашні ігри）

2018/86分钟

出品：乌克兰

导演：亚里沙·科瓦连科（乌克兰文：Аліса Коваленко）

阿琳娜是一名来自基辅的20岁女孩，她热爱足球，而这份热爱也有机会帮她走出困顿。然而，就在她即将入选乌克兰国家足球队时，生活再次给她重击：母亲去世，给她留下两个年幼的弟弟妹妹。如今，阿琳娜必须做出选择：足球还是家庭。

+++

《沉默吾思》

（乌克兰文：Мої думки тихі）

2019/100分钟

出品：乌克兰

导演：安东尼奥·卢基奇（乌克兰文：Лукіч Антоніо）

该片获得第10届北京国际电影节天坛奖提名。

20来岁的瓦迪姆是一名落魄的音响工程师，即将在三个月后移居加拿大，永远不返回家乡。出发前，他被指派前往乌克兰的外喀尔巴阡山区录制一种非常罕见的鸟的声音，这种鸟只能在那里找到。

+++

嘉宾介绍

罗曼·邦达尔丘克（Roman Bondarchuk）毕业于卡尔彭科-卡雷戏剧、电影与电视大学（尤里·伊利延科的工作室）。他的毕业作品《出租车司机》在多个电影节上获奖，并在第4届KINOTEATR.DOC电影节上获得“大胆与诗意”奖。邦达尔丘克是基辅国际人权纪录片电影节Docudays UA的艺术总监。他与他人共同导演了《欧洲广场：粗剪版》，在阿姆斯特丹国际纪录片电影节（IDFA）首映。他制作了多部短片、纪录片和音乐视频，这些作品在乌克兰和国际电影节上屡获殊荣。2015年的《乌克兰警长》是他的第一部长篇纪录片，在IDFA 2015上获得了评审团特别奖，并被选为第89届奥斯卡金像奖最佳外语片的乌克兰参赛作品。

澳勒娜·宏察鲁克（Olena Honcharuk）被任命为位于基辅的乌克兰国家电影档案馆杜甫仁科中心总经理，杜甫仁科中心电影博物馆馆长。基辅莫希拉学院文化研究硕士。从艺术画廊经理做起，从事广告工作约 13 年。决定放弃商业文案工作，转而从事博物馆工作，这是职业生涯的转折点。在过去的 11 年中，曾在乌克兰国家艺术博物馆和亚历山大·杜甫仁科国家中心这两家大型负责文化遗产和身份的重要国家机构工作。在国家电影档案馆工作了 8 年，从项目经理到馆长，参与了机构组建和乌克兰电影研究的进程。

徐枫，中央戏剧学院教授，博士生导师，电影史论学者，电影策展人和制片人。

文晏，中国导演、编剧、制片人。代表作品《嘉年华》《白日焰火》等。

▲▲▲

推广/合作/活动加微信号：directubeee

▲▲▲

创作不易，感谢支持

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章