活动预告 | GYP跨文化座谈会之埃及文化分享

2022-10-08 15:10

点击蓝字，关注我们

致力于青少年公益创新, 促进教育公益组织交流。

美东时间10月8日(周六）晚21:00，由美国有斯公益学生理事会成员、加州的高中生Summer 牵头组织的GYP跨文化分享座谈会将迎来第六次活动——埃及文化分享。很高兴地邀请到了在中国的西北大学从事跨文化戏剧文学研究的埃及留学生Mehad (中文名字艾小英)，以自己独特的视角分享埃及传统和文化。本次活动是全英语交流活动，欢迎对文化交流及提高跨文化理解感兴趣的青少年和家长参加。

讲座信息

Youth for Intercultural Understanding 6th Virtual Symposium

Hosted by Tiffany Li, Vice President of the Program

6:00 pm PT/9:00 pm ET US, Sat. Oct. 8, 2022

3:00 am Cairo Egypt time, Sun. Oct. 9, 2022

9:00 am Beijing Time, Sun. Oct. 9, 2022

Join us for an hour of cultural connections, compassion, and conversation!

Guest Speaker Mehad Mousa

Mehad is a native Egyptian and an international doctoral student in China. With a master's degree in Chinese linguistics and applied linguistics from Henan University, she currently conducts research in intercultural drama literature at Northwestern University in China. Among several books that she translated from Chinese into Arabic, one is titled “The Chinese Traditional Culture and Customs.” In this symposium, she will share her personal experiences as a scholar familiar with both Egyptian and Chinese cultures, as well as Egyptian culture through her native eyes.

Mehad (中文名字艾小英)是土生土长的埃及人，现在中国攻读博士学位。她已获得河南大学汉语语言学与应用语言学硕士学位，现在中国的西北大学从事跨文化戏剧文学研究。她已将几本中文书翻译成了阿拉伯文，其中一本名为《中国传统文化与习俗》。在本次研讨会上，艾小英不但分享她作为一名熟悉埃及和中国文化的学者的个人经历，还将通过她的本土视角分享埃及文化。

教育

· 本科毕业于埃及的艾因夏姆斯大学外语学院中文系文学与语言学专业，2013~2017年；

· 硕士毕业于河南大学文学院语言学与应用语言学教学对外汉语方向，2017~2020年；

· 已通过汉语水平考试六级（2019年）、汉语口语水平考试中级（2016年）；

· 已通过河南大学国际汉语学院的汉语教师培训（2019~2020年）；

· 目前攻读西北大学文学院影视学与戏剧学跨文化方向的博士，2020~2023年。

学术成果、作品与社会实践

· 曾发表《中国现代文学的郭沫若作品的分析研究》本科生毕业论文，埃及艾因夏姆斯大学中文系杂志, 2017年。

· 曾发表《汉语结果补语在阿拉伯语中的对应形式与偏误分析研宄》硕上论文，河南大学，2020年。

· 翻译《新型冠状病毒肺炎防控50问》（阿语版），出版于2020年。

· 翻译《贾平凹散文选》（阿语版），出版于2021年6月。

· 翻译《中国传统文化习俗》阿拉伯版，出版于2022年6月。

· 翻译《中国传统文化习俗》（汉-阿）双语版即将出版。

· 翻译《唐代宗教造型艺术》阿拉伯文版即将出版。

· 2020年12月20日参加汉唐教育文化产业发展对话方案

· 2020年12月21日参加第三届丝绸之路国际诗歌艺术节

· 2021年4月20日参加联合国与商洛市的仓颉文化节互动交流活动

· 2021年5月参加国际青年领袖对话

· 2021年6月17日参加西安丝绸路作家联盟筹建研究会

· 2021年6月18日参加 “新时代斯诺”国际论坛

· 2021年6月25-26日参加国际青年领袖对话

· 2021年6月28日参加陕西省翻译技术沙龙第九次学术研宄会

· 2021年10月参加中国日报新时代大讲堂“世界未来，青年担当”

· 2022年01月参加国际青年人文对话《数字社会与青年领导力》

Digital certificate & online blogging are available for all participants!

INTERESTED?

Scan Wechat QR Code HERE!

Zoom ID / 817 6668 8727

Passcode / 591261

有斯助力青少年公益

有斯公益（Global Youth Philanthropy）是先后在美国麻州、加州、加拿大多伦多注册的非营利组织，由热心公益与教育事业的全球爱心人士携手组建，致力于为全球青少年搭建公益创新平台，提供各类公益创新行动和社会活动的规划指导和资源支持，努力挖掘和孵化一批优秀的青少年公益创新项目，为有需要帮助的个人及群体提供支持，培养有思想和行动力、有社会责任感的青少年公益领袖和未来世界公民。

有斯公益愿景

成为一家在全球有广泛影响力的支持青少年的公益创新平台

有斯公益使命

致力于为全球青少年的公益创新行动提供规划指导和资源支持

有斯公益价值观

天下一家、互助合作、尊重平等、宽容利他

想更多了解有斯公益，请查看下附概览，或点击查看《有斯助力青少年公益》、《青少年公益创新的无限可能》、《有斯公益一对一公益辅导进行中，好评多多！》