“你人真好”别再说 you are very kind，老外都这么夸人！

1. You would not even hurt a fly

你真善良；你心肠真好

一个人如果连苍蝇都不忍心伤害，那他应该是一个非常善良的人。

2. You have a heart of gold.

你有一颗金子般的心

金子的纯度较高，a heart of gold 就是说一个人内心很纯净，you have a heart of gold 也就是你心肠真好。

3. You are the sweetest.

你人太好了；你太善良了

sweet  [swiːt] 

善良的；好心的；温柔的；可亲的

形容人品的时候，sweet 和 kind 的意思一样，都是好心的 。

You are the sweetest 不是说你是最甜美的人，而是说你人太好了，你是最善良的人。

▐ 例句：

4. Your heart is in the right place.

你心地好；你很善良

心正则身正，your heart is in the right place 的意思就是你心地很善良，是个好人。

▐ 例句：

Your heart is in the right place, I am proud that you are my friend.

你心肠很好，我以有你这样的朋友为荣。

5. You are all heart.

你心地真好(多表示讽刺)

Your are all heart 的意思虽然也是你很好心，但是一般是反话，英国人说的 you are all heart 其实是在讽刺你，真正的意思是你不是好心的。

▐ 例句：

在我们身边，总有一些真正关心我们的人，他们让我们觉得生活充满了希望，有他们真好，那我们怎么英语表达有你真好呢？

You have been real swell to me.

你对我真好。

swell 的意思是极好的，you have been real swell to me 就是你对我太好了，不要只会说 you are nice to me.

I can always count on you.

我能一直依赖你。

You are always here for me.

你总是陪在我身边。

I really enjoy your company.

我真的喜欢你的陪伴。

You are a good shoulder to cry on, thank you for your encouragement.

你是个很好的倾诉对象，谢谢你的鼓励。

You are a very dependable friend.

你是个很可靠的朋友。

star  [stɑːr] 大好人

angel  [ˈeɪndʒl] 善人；大好人

You are really a star 你真是个大好人

You are an angel 你是个好人

star 和 angel 都可以表示好人，尤其是那些帮助过我们的人。

you are a star 和 you are an angel 常用来表达感激之情 ，翻译成中文就是你帮我这么多真是个大好人啊。

▐ 例句：

bad egg 坏蛋；坏家伙

bad egg 可不是中式英语，英文里的坏蛋就是 bad egg，是不是非常巧呢？

evil person 恶棍；坏人

evil 是邪恶的，所以 evil person 就是特别讨人嫌的恶棍了，即道德败坏的人。

two-faced liar 两面三刀的骗子

two-faced 的含义是两面三刀的，two-faced liar 就是笑里藏刀的坏人，这类人我们一定要小心提防。

▐ 例句：

witch  [wɪtʃ] 讨厌的人

witch 的原义是巫婆，巫婆的形象都比较丑陋，所以 witch 还可以表示那些讨人厌的人。

crook  [krʊk] 骗子

bastard  [ˈbæstərd] 混蛋；恶棍

ill person 坏人

ill 也表示坏的，所以 ill person 就是坏人，不要老是翻译成病人。

▐ 例句：

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

内容来源自网络，如有侵权请联系删除

END

长按二维码加号主微信为好友，可申请加入英语交流群

今天的知识都get到了吗？

别忘了点个“赞”或者“在看”哦

转发和分享可以帮助更多的人

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们！