【笑坛民间文学研究新成果】什么叫“一杆蛮秤十八两”
喜爱古典文学作品的朋友在阅读古典名著《XX梅》《X蒲团》等书籍时候可能经常会看到一句hin文艺的常用语,叫“一杆蛮秤十八两”。这个成语到底表达了一种怎样不可描述的境界呢?恐怕很多人几十年来都是一直囫囵吞枣,知道大概的方向,但是不明白其文化内涵和具体的意义。
首先,要解析这个成语就先要了解一个关键性的物品,那就是“秤”。这个秤说的是中国传统的杆秤。现在的骚年蓝绿们恐怕对于杆秤的印象相当的模糊了。自从又了弹簧秤,电子秤,杆秤就逐步退出了度量衡的市场。在俺童年家里还是有杆秤滴。菜市场买了菜为了防止缺斤短两,回家后俺娘也要亲自幺一下份量。杆秤如下图
这个杆秤有秤杆和秤砣构成,前面还有托盘或者挂钩方便承载被秤量物品。中间提绳把住定盘星位,然后利用杠杆原理以份量较小的秤砣加权衡量分量较大的物品。真真是祖先聪明才智的集中体现。秤杆上有刻度,用来标记重量,这个刻度民间有叫“戳”。
现在又了这样的背景知识,就可以解释“一杆蛮秤十八两”了。如果注意观察,秤杆的刻度是不刻到头的,总在距离秤杆尽头一定的距离就不再有刻度。这样的设计自有道理,离杆头太近秤砣容易掉落,有可能会导致杆秤失衡摔坏被秤物品。古代的一斤是十六两。所以那时的秤杆上的刻度就是到十六两。如果有个蛮子非要把秤砣拨到杆秤的尽头来秤重,那么实际最大能称量的重量是十八两。
重点来了啊!十八两!出!先!了!由于秤杆的“戳”最大是十六两,但是耍蛮秤的把秤砣戳到头要量十八两,就出现了这个“一杆蛮秤十八两”的说法。这个说法很巧妙的被古人用来文艺的表述“一杆子戳到底”这个白话的意思。至于文学作品里为什么用这个成语来形容年轻人由于缺乏性经验所以鲁莽行事,被说成“一杆蛮秤十八两”,现在您是不是已经秒懂?
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-a7a8