老公与英文名

老公是个有些腼腆的人，他的腼腆从他来美20多年了，连个英文名字都不好意思起这一点上就可见一斑。

因为英语里没有老公中文名字的发音，所以老美根本不能正确叫出老公的名字，每次他们看见他的名字后大都发“Zoo”音，这其实和他的中文名字的发音大相径庭。

曾经有个笑话是有一次有人打电话到他的公司找他。

那人问：“Is XXX there?”

前台接电话的秘书回答说：“Sorry！You got a wrong number. We are not a zoo.”

我劝过他很多次起个英文名字，又不是从洋媚外，你在这里生活工作，你要让人家叫得出来你的名字，也要让人家记得住你的名字，可他就是不肯。

我和老公差别就很大，我来美国后都起了三个英文名字了，哈哈！我刚来美国的时候去餐馆里打工，给自己起个名字叫Shirley，因为在国内时喜欢上秀兰.邓波儿的缘故，后来发现现在叫Shirley这个名字的人很少，偶尔碰到一个都是个老太婆，所以读书的时候又给自己起名叫Sue，这个呢是因为比较接近我的中文名字发音；还是不喜欢，工作后起名叫XXX至今没变，所以现在叫我Shirley的，我就知道是我打工时并肩抢小费的朋友；叫我Sue的呢，就是相互抄作业的同学；叫我XXX的呢，是我工作以后认识的同事和朋友。

有一次我们公司开party可以带老公去，路上我就问他可不可以介绍他是约翰（John ），免得我的同事叫不出他的名字，人家当即谢绝了。我也是个不尊重老公的主，不管他同不同意，到了party我见人就介绍说：“This is my husband John.”老公一个晚上黑着脸，可人家叫他John的时候他还是回报以甜蜜的微笑。

一段时间以后有一次和同事聊天，同事问：“How is John doing?”

我皱着眉头问：“Who is John?”

她吃惊地说就是你husband呀，天啊，我同事一定想，XXX怎么这么笨？连husband的名字都忘了。

老公现在海归好几年了，现在全中国人民都有个英文名字，还就是我这个在国外呆了20多年的老公没有，我跟老公说你还是起个英文名吧，这样回去也好招摇撞骗一点，不然人家以为你是假海归。

老公说：“我的中文名字在美国用，你要我起个英文名字回中国用？我有毛病啊？”

我叹口气说：“随便你，那你就被人家叫一辈子“动物园”好了”。