公木砸坛：我爱听的乡村歌曲（18） Need You Now by Lady Antebellum
上次介绍了Lone star的Amazed，那是第一次介绍典型的Country Pop，这次再介绍一首比较新的Country Pop经典，Lady Antebellum的“Need You Now”。Lady Antebellum国内翻译为"战前女神"，是由三个音乐世家子弟Charles Kelly，Hillary Scott，Dave Haywood组成，他们之前并没有太突出的表现，直到这首歌横空出世，2009年发布后，在公告牌乡村歌曲榜上连续五周霸占第一的位置，之后于2010年3月20日在公告牌百强单曲榜拿下亚军之位 （通常乡村歌曲是不可能拿到前三名的）。2010年，该歌曲荣获AMC“年度最佳单曲录制”、“年度最佳歌曲”，第53届格莱美奖最佳“年度制作”、“年度歌曲”，全美乡村音乐奖“年度最佳单曲” 等奖项。这个默默无闻的组合可以说是凭此曲横扫各项大奖，一时风光无限。
除了在乡村音乐圈中横扫各项奖项，这首歌还再多部电视剧中出现，包括Hellcats 和 The Glades. 同时被许多大牌歌手翻唱，包括Adele和Derius Rucker。
这首歌基本上属于治愈系情歌，歌曲的编曲，除了轻快的小提琴（Fiddle）和传统的三段式组曲方式外，加入了吉他和钢琴，给整首歌增添了一些蓝调的气息，已经去除了标准的田纳西的乡土味道，加入了更多的都市男女的情愫。歌词讲述的是一对已经分手的恋人，但难掩心中对爱的渴望，在午夜时分在对方的电话留言机上留下了心情的告白，表达了主人公对往昔恋人的热切思念以及对美好回忆的向往，短短的字里行间让听者感到前所未有的共鸣。
Need You Now
By Lady Antebellum
Picture perfect memories,
Scattered all around the floor,
Reaching for the phone cause, I can't fight it any more.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without, I just need you now.
Oh...
Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.
Wishing you'd come sweepin' in the way you did before.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.
It's a quarter after one, I'm a little drunk, and I need you now.
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without, I just need you now.
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all.
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now.
And I don't know how I can do without, I just need you now.
I just need you now.
?
记载美好回忆的照片都散落在地板上
伸手去拿电话因为我再也无法抗拒
我想知道我是否偶尔浮现在你的脑海
对我来说这是很经常发生的
已是凌晨一点十五分我独自一人 此刻我需要你
说过我不会打电话但是我失去了控制 此刻我需要你
没有你 我无所适从此刻我只需要你
又喝了一杯威士忌不可遏制地向房门张望
期待你翩翩而至就像以前你做的那样
我想知道我是否曾经浮现在你的脑海
对我来说这是经常发生的
已是凌晨一点十五分我微醉 此刻我需要你
说过我不会打电话但是我失去了控制 此刻我需要你
没有你 我无所适从此刻我只需要你
哦。。。
我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁
已是凌晨一点十五分我微醉 此刻我需要你
我说过
我不会打电话但是我微醉了 此刻我需要你
没有你 我无所适从 此刻我只需要你
此刻我只需要你
哦 宝贝 此刻我只需要你
（本文部分资料来源于网络）
