佩洛西：我为什么去台湾

43年前，美国国会以压倒性优势通过了《台湾关系法》，卡特总统签署后成为法律，这是美国在亚太地区外交政策的最重要支柱之一。

《台湾关系法》规定了美国对一个民主台湾的承诺【注：当时台湾狗嘛民主】，为两地经济和外交关系提供了框架，迅速发展成一个伙伴关系；它促进了基于共同利益和价值观【注：反共】的深厚友谊：这个基础是自决和自治、民主和自由、人类尊严和人权【注：也就是说，台独一直是美国的目标】。

它表达了美国支持台湾防御的庄严宣誓："任何以和平手段以外的方式决定台湾未来的努力......都是对西太平洋地区和平与安全的威胁，都令美国严重不安。"【注：美国不安，美国就要动武。】

今天，美国必须记住这个誓言。我们必须站在这个坚韧的台湾一边。在疫情控制，倡导环境保护和气候行动方面【注：没听说过台湾气候有什么称道之处】，台湾是个领导者；在和平、安全上也是个领导者：它富有经济活力、创业精神、创新文化，技术实力令世界【注：我们美国】羡慕。

然而，令人不安的是，台湾这个被自由之家评为世界上最自由之一的地区，有一位自豪的女总统的地区，这个充满活力、健全的民主地区，还居然受到威胁。【注：“地区”是我加入的词，原文英文里是一大堆宾语从句修饰下的“民主”一词，避开了台湾是国家还是地区的选择。】

近年来，北京加剧了台海之间的紧张关系。中华人民共和国不停地派出轰炸机、战斗机和侦察机在台湾防空识别区巡逻【注：瞎扯，远不如美国军机飞到中国的近】，美国国防部都说中国军队 "很可能在为以武力统一台湾的应急措施做准备"【注：美国一切都是真理】。

中国还每天对台湾政府机构发起数十次网击，同时，北京在经济上挤压台湾，迫使全球企业切断与该岛的联系，恐吓与台湾合作的国家【潜台词：美国政府正准备制裁所有胆敢还跟中国建交，不与台湾交好的国家】，并限制来自中国的游客【注：中国游客很坏，不来台湾花钱】。

面对中国共产党日益嚣张的挑衅，我们国会代表团来访就是为了一个明确的声明：台湾在捍卫自己和自己的自由，美国要和我们的民主伙伴台湾坚决站在一起，。

我们只是几个国会代表团中的一个，不是第一次，丝毫不违反在1979年的《台湾关系法》、美中联合公报和六项保证【注：美中联合公报是美中协议，其他都是美国自己的法律】指导下，一直不变的一个中国政策【注：不是切香肠，信不信由你】。美国继续反对任何一方改变现状。

台湾只是太平洋之行的一站，此行也包括新加坡、马来西亚、韩国和日本，重点是相互安全、经济伙伴关系和民主治理。我们与伙伴台湾的讨论将集中在重申我们对该岛的支持，促进我们的共同利益，包括推广一个自由和开放的印太地区等问题上。美国对台湾的声援在今天比以往任何时候都更重要，这不仅是对该岛的2300万人民的支持，也是对包括其他被中华人民共和国压迫和威胁的几百万人【注：维族？】的支持。

30年前，我随一个两党组成的国会代表团前往中国，在天安门广场，我们【注：只是她自己】展开了一条写着"献给那些为中国的民主而牺牲的人"横幅，警察追着我们。从那时起，中国人权记录一直很糟，对法治也继续漠视，习近平主席之后又更加专制。

中共对香港的政治自由和人权进行了残酷的镇压，甚至逮捕了天主教红衣主教陈日君，将 "一国两制 "的承诺扔进了垃圾堆；在西藏，中国共产党长期以来一直推行一场抹杀西藏人民的语言、文化、宗教和身份的运动；在新疆，北京正在对维吾尔族穆斯林和其他少数民族实施种族灭绝。在整个大陆，中共继续针对并逮捕活动家、宗教自由领袖和其他敢于反抗政权的人。

我们不能眼睁睁地看着中共继续威胁台湾，威胁民主本身。

我们此行是在世界面临专制与民主的选择时进行的【注：拜登总统到沙特，就是为了把民主带到伊斯兰王国】，当俄罗斯对乌克兰发动有预谋的非法战争，杀害成千上万的无辜者，包括儿童时，美国和盟友必须明确表示，我们永远不会向专制者屈服。

当我在4月率领国会代表团访问基辅时，我就向泽伦斯基总统转达我的钦佩，乌克兰人民保护了乌克兰和全世界的民主。

台湾一行是为了履行我们对民主的承诺：我重申，台湾的自由--以及所有民主国家的自由--必须得到尊重。