八十年前的租房契约和收据
文学城家坛版主“牛城地主”有系列文章,每次都仔细拜读,长了不少知识。一直都想登门致谢,但也得有个投名状才行。这不,翻箱倒柜找出这玩意。本来应该发到“几曾回首”坛,供大家回忆往事。但这几天那边的几位老哥大姐有点心烦,“退党”的都有,还是来这,和牛城地主凑热闹。
做地主要和房客签合同,当然有正规的版本,但咱中国新移民英文有限,就需要中文版本。这是民国22年的,咱也不会换算,只记得前几年纪念过辛亥革命100周年,想来这东西也有年头了。
品相有点不好,但经过八年抗战,三年内战,十年文革,出国搬家数次,保留下来真是异数。
供地主们参考。也让有心当地主的朋友知道,您最要关心的是什么:
不得随便装修。
不得欠租。
损坏东西要赔。
不得做二房东。
遵守法律。
这是当年银行经租部门的杰作,今天仍然有“指导”意义。
后记:按照本坛朋友的指点,找到敦和里,就在徐汇区襄阳路,房子至今还在。
做地主要和房客签合同,当然有正规的版本,但咱中国新移民英文有限,就需要中文版本。这是民国22年的,咱也不会换算,只记得前几年纪念过辛亥革命100周年,想来这东西也有年头了。
品相有点不好,但经过八年抗战,三年内战,十年文革,出国搬家数次,保留下来真是异数。
供地主们参考。也让有心当地主的朋友知道,您最要关心的是什么:
不得随便装修。
不得欠租。
损坏东西要赔。
不得做二房东。
遵守法律。
这是当年银行经租部门的杰作,今天仍然有“指导”意义。
后记:按照本坛朋友的指点,找到敦和里,就在徐汇区襄阳路,房子至今还在。
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-上海大男人