与“莎士比亚”相遇在夏日清晨

 

周末凌晨的一场大雨，让花园里的玫瑰和山茶树在夏日的清晨格外清丽动人。雨，落在花园的凉棚上，沙沙作响。临窗听雨，几许思绪，几许缥缈。夏日清晨的雨，缠绵、迷人；夏日清晨的空气，清新、濡湿；夏日清晨的遐思，轻柔、浪漫。

 

迟开的红玫瑰，花瓣上撒着细碎的雨滴，如珍珠般晶莹剔透，惊艳了我的眼眸，也惊艳了时光。对自家花园里的花朵，心中溢满了更多的关注和怜爱，每一片轻柔的花瓣，都让我的心尖儿微颤。这种心情好比多情的郎君面对喜爱的女子，自是多了十几分的柔情，朝思暮想与她相处的片刻光阴，哪怕只是看上一眼，目光便舍不得移开，轻轻的闻一闻，那一缕暗香便在心中浮动，久久不能散去。

 

做一个简单的女子，只闻花香，不谈悲喜。做一个真性情的女子，红尘流年，不忘初心。我是一个容易被生活感动的女子，永远无法抵御深情的歌曲或者缠绵的爱情故事对心灵的触动，有时情不自禁眼睛湿润。翻看着一本爱情小说，为书中缠绵的文字和真挚的爱情着迷，恰好读到一首优美的小诗，阳光瞬间溢满心田。

 

可否将你比作夏日璀璨？

你却比夏季更可爱温存；

狂风摧残五月花蕊娇颜，

夏天匆匆离去毫不停顿。

苍天明眸有时过于灼热，

金色脸容往往过于阴翳；

一切优美形象不免褪色，

偶然摧折或自然地老去。

而你如仲夏繁茂不凋谢，

秀雅风姿永远轻舞翩翩。

 

这是莎士比亚一首十四行诗节选的一部分，这首诗有很多种版本的译文，最喜欢的还是翻译家孙梁先生的这一个版本，文字优美、简洁、明快、轻柔、情意绵绵。与“莎士比亚”的相遇，让这个夏日清晨格外美妙，如果不是在一个夏日的清晨读到这样一首英文诗的优美翻译，我从来没有想象过夏日可以是这样美好的感觉，尾随着阳春三月、人间四月的春暖花开，夏带来了一片绿意盎然。

 

几周前参加了一个特殊的聚会，很荣幸分享了一对朋友订婚的幸福蛋糕。男主人虽然是理工科博士，对音乐的痴迷不亚于专业人士，小提琴拉的优美动听，一曲 “梁祝”让人着迷。女主人在商场奋斗多年，饱尝生活的艰辛，却一直热爱文学和写作。有时候，我们为了生活不得不放弃很多，但是很多人在心里都保留着最初的热爱。

 

将这首小诗与这位女性朋友分享，并与她在夏日清晨交流文学心得、畅谈人生感悟，竟生出惺惺相惜的感觉。一直认为中文是世界上最美妙的语言，即便在国外生活，始终不肯放弃中文。只有母语，才可以把我们心中点滴的灵动与美好淋漓尽致地表现出来，那是文化在心中的积淀。心中永远流淌着对文字的热爱，任不老的情怀与时光相偎相依。文字，淡了心境，浓了情怀，入眸、入心、入了时光的画卷。文字，让我结交了情趣相投的朋友，分享生活中每一处灵动的美好。