那个时候他先后在湖北孝感、天门以及黄陂、汉阳等地建立教堂。他和他的同事在湖北省建立了至少100个传教站, 故又被称为“街头布道家”。杨格非到中国后只回过英国三次,他的两任妻子,二个儿子均在汉口或回汉口途中去世。1870年,第一位太太玛格丽特. 简生病,他们回到英国, 1873年, 太太在回中国途中死于新加坡。1874年,杨格非与一位传教士的遗孀简金斯(Mrs. Jenkins)结婚, 1885年第二任太太在汉去世。1891年,为纪念生病去世的第一任太太玛格丽特 .简, 在仁济医院主楼旁建了玛格丽特妇女医院 。于是有了男女医院, 医院也扩大到60张病床。仁济医院主楼旁的玛格丽特妇女医院玛格丽特妇女医院内1905年,74岁的杨格非在传经时,突发中风,留下半身不遂的后遗症。此时已是烈士暮年了。1905年的杨格非1911年10月,武昌起义爆发,为健康及安全原因,在女婿施伯珩(Shi Boheng)护送下离开汉口,1912年一月十二日到达英国伦敦,1912年7月15日在伦敦逝世,后遗体运回了出生地斯旺西,安葬在教堂后院里。享年81岁。在杨格非去世14年后,1926年汉口仁济医院(伦敦会杨格非创建)与汉口普爱医院第二分院(英国基督教循道会所建)决定合并,合并后于1928年4月更名为汉口协和医院(Hankow Union Hospital)。建立了新医院 (现在地址), 两个原因叫协和医院,1) 伦敦会(London Missionary Society,LMS)与循道会(Methodist medical society) 2) 男女医院合并。1928年的汉口协和医院(Dr. Gillison)6)活在湖北,武汉,同济医学院及武汉协和医院人们心中作为作家,翻译家,和传教士,杨格非的中文口语和书面文字都精通流利。他是一位有影响力和雄辩的演讲者,在中国人中广受欢迎,人们们会聚在一起听他传经讲道。他在培训和指导众多中国传教士方面尤其成功。他还写了很多宣传小册子,撰写了许多受欢迎的著作,并担任了中部传教士学会主席多年。他1885年将新约圣经,诗篇等翻译成中文,由于他的卓越贡献,1889年当选为英格兰和威尔士的公理联盟主席,但他拒绝接受了此荣誉,因为他舍不得离开心爱的中国汉口。同年(1889)爱丁堡大学也授予他博士学位,表彰他对中国人所做的贡献。他曾说过,如果再给他五十年,他还是会在汉口工作五十年的。在他的家乡斯旺西,他被给予蓝牌(下图),蓝牌是给予家乡出去的杰出人士的,共有十余人获此荣誉。中国人有句老话,吃水不忘挖井人,饮水思源。杨格非就是协和医院挖井人,是协和医院绵绵流长的水源,无论是同济人,还是协和人皆为同济医学院校友,我们都应记住这位不远万里,来到武汉,在汉呆了五十年(中国共度过56年生命)的英国人-杨格非这个协和医院创始人的名字。换句话说,如果中国人民不会忘记不远万里来到中国的白求恩,那么,湖北,武汉,协和的人们就不应该忘记160年前把西医带入了武汉的杨格非。附:杨格非(1831-1912)重要年鉴(本文作者编)1831: 12/14/1831 born in Swansea Wales1832 mom died cholera, father raised 4 kids8 yo member of father church16 boy preacher1849:father died of cholera1850: Brecon Independent College1853-1855?Bedford Academy in England1855: age of 24, went to shanghai.china, 4 months sailing1861: arrived in Hankou on June 21, 1861 with Robert Wilson March 16, 1862; In Hankou he baptized his first convertJuly 19, 1863;opened the first chapel ; andFebruary 26, 1864;opened the first schoolSeptember 3, 1866: opened the first hospital (汉口仁济医院)1905:suffered a stroke while giving a sermon causing paralysis.October, 1911: left Hankou escorted by his son in law Shi Boheng, 1/1912 arrived London due to Wuchang uprising and may be health reason.July 15,1912 died age 81 in London, buried in his native SwanseaReferences:http://www.bu.edu/missiology/missionary-biography/i-k/john-griffith-1831-1912/http://bdcconline.net/en/stories/john-griffithhttps://www.bbc.com/news/uk-wales-south-west-wales-38775379Dr Walford Gillison's Lecturehttp://chinachristiandaily.com/news/category/2020-03-09/griffith-john--father-of-central-china-protestant-missionaries-and-founder-of-union-hospital_8882