“装腔作势”到洋腔洋调的讨论（悄悄话回复）

零起点生活  

 

"装腔作势"到洋腔洋调(一)

读者问：

新年快乐，谢谢百忙之中能够给与回复。

是这样的。我生活在湾区，目前很困惑，变得极其没有了自信。我来了美国四五年，并不是很情愿的到来，这几年没有出去工作也没有出去走动基本就在家里待着，偶尔出去交际也围绕在中国人的圈子里，可以说英语水平基本是毫无长进。停留在0基础的状态，越来越看着身边的人朋友好像都很不错。只有自己无所事事被英语所困。感觉原本开朗健谈的性格都变得有些自闭不愿意说话。我目前的英语水平很低可能也就就比0基础强一线。但是也并没有强到哪里去，基础单词非常薄弱，有些简单的句子认识的单词可以慢慢看得懂但是听别人说的时候完全听不懂，所以变得越来越不爱讲话，水平感觉和小学生无差甚至不如。也看了楼主写的东西，但是依然觉得很迷茫。今年过来已经开始用背单词软件背了十几天初中词汇，打算过几天找一个adult school 去报名一个ESL。目前在读一个college，但是感觉上课完全听不懂。不认识的生词基本达到百分之七八十。更痛苦的是完全听不懂老师说什么，有时候感觉很绝望。有时候觉得这个东西我这辈子都学不会了。不能理解为什么这么写？然后不能理解说的是什么？

看到你从2017年10月份左右写了学英语的记录。迄今为止也有两年多，不知道是不是已经听说基本无碍？我现在有时候很迷茫。背个单词用app都希望说找一个最好的。然后经常搜啊搜啊 什么百词斩, 墨墨背单词，不背单词。 扇贝背单词。然后又觉得自己口语也不行。不知道怎么办。听力更差不知道怎么办。诸如此类很是心急有时候就搜寻方法好久好久。感觉特别希望能找到一个办法。因为不知道怎么办。怎么能够快速赶上。

谢谢看这么久的絮絮叨叨，如果不太忙希望能给迷茫的我指点一二，以及增加一下自信心。万分感谢！

另外最近国内疫情严重，湾区和LA这边也相继确诊。希望您和您的家人也多小心，祝愿无恼无忧。谢谢。

回复：

其实我现在英语也还不算好，但去年感恩节前回亚洲，各国机场进进出出间说几句日常英语，就很容易认为我来自美国。虽称不上地道的洋腔洋调，未免有“装腔作势”之嫌，但几句口语确实方便了行程。尤其发现我还能说一口地道的中文！嘿嘿

 

已经回复过无数关于学习英文的帖子和问题，每一个问题回答都非常细致。随着我的进步和本地生活的融入，发现其实大部分学习者需要的不是学习技巧或经历，而是需要被激活。

Point 1：激活自己，是一切的开始。

语言是生活中必不可少的工具，但它是综合能力的一部分，并非单纯的语言问题。成人学习语言遇到的问题，不仅是技巧和记忆问题，更重要的是思维习惯的问题，成人的思维很难被改变，理解困难就无法真正走进另一种文化的思维圈。我们总会发现，有些人语言非常不地道，用词也不见得多么高深，但可以在本地生活得如鱼得水。

谁都知道移民生活中语言是问题，但不是绝对问题，语言只是工具，所以本篇，我将换一个角度来回复，也许能对您和大家带来全新的启发。

我来美国8年，前面两年多没决定定居，到处玩儿。那是我产后回职场之前，所以无论经济还是未来都不是很担心，那真是一段无忧无虑开心的日子。之后孩子喜欢这边的生活，我们开始研究定居，之后才开始零起点学开车。我在国内的工作非常好，全部放弃在这边重新开始是非常痛苦的过程，步步艰辛。如何将步步艰辛转换为步步为赢？首先是要卸下一身的傲慢，真空自己。没有收入只能依靠自己过去的投资和储蓄，语言不通，不会开车，而且身体弱，不怎么会做家务。

唯一的优势是一家人在一起。一家人定居是系统工程，按照我家的战略部署，行程安排和考虑任何事情的大前提是大宝排第一，然后先生，小宝，最后才是我，排行老四。这样一个”沦落“为只能承担后勤的家庭主妇，如何做到既能兼顾家庭，又不让自己颓废活的有尊严，还不拖累家庭对家庭有所帮助呢。

我启动国内工作时接受的职业训练，开始通过义工活动地毯式接触和调研美国社会。语言不通，但总会微笑吧，微笑是最美的语言，最佳沟通方式。一个成年人带着孩子出去做义工，总会得到各种关照，而你看到的和孩子学到的，就是融入新环境的开始。我用大量的义工时间来替换在国内时期的工作时间，来接触新的生活系统。

Point 2：改变生活方式是改变语言习惯的开始。大量情景对话和共同经历会与当地人构建共感带，产生共同话题，这是用当地的思维习惯表达当地语言的开始。对成年人来说比拿着书本启蒙更直接有效。

经常会有人说，你在美国生活，语言一定没问题。你我都知道这个问题真是让人一言难尽。

咱们举具体的例子：你来自哪里？

有一年，我们几家人一起去优胜美地国家公园，优胜美地有来自全美各地乃至世界各地的游客。彼此打招呼的时候，会很自然地问到来自哪里。在那之前，我都自然回答来自中国。但我们这一行有一位大哥回答来自Los Angeles。他的出生与青少时期期踏遍越南、香港、中国大陆，学业、事业和家庭成就于洛杉矶，在游客遍布的地区，他很自然回答来自LA。LA同在CA, 回答立即拉近了我们与来自其他州和国家的人之间的距离，甚至还有一些微妙的依赖感。

上周末早上，我们社区几位姐妹一起晨跑，我因为要安顿孩子稍微晚到一会儿。当时她们已经完成热身，正在湖边欢乐地拍照。我们找沿途正在遛狗的长辈拍合影，长辈被这群人的欢乐感染，也是殷勤配合，说话间随意问了一句：你们来自哪里？

同一个社区，就住在隔壁街道*** ***，咱们是邻居呀！

还没来得及开口，旁边一位非常洋气且英文很好的姐姐回答：我们来自中国！

于是，长辈提起疫情的事情，问来自中国的哪里，表情有些不易察觉的复杂变化（画面请自行脑补）~~~

有一段路，只有我和她并排跑的时候，我们就谈起这细节的不同。当一个人已经在本地生活了很长时间，尤其疫情当下，和邻居之间的对话是不是可以缩小范围，更加具体，这样既可以避免恐慌，也比较自然。

”我来自中国“，这是习惯性回答。但对于定居在另一个国家，且长期工作和生活的人，已经是需要重新定义的回答，除非一定要追根溯源问你的出生地。

这和语言能力无关，和思维习惯有关。然而思维习惯会决定表达的内容和方式，这也就决定了输出信息的简易性。我们会发现生活中有些人，总能把很复杂的内容三言两语间说得准确清楚又有趣，还富有哲理。

我想读者您可能说，这和语言进步没有关系。确实没有关系吗？若干年后也许你也会像我一样思考这一问题... ...

Point 3： 思维的改变，会让你的语言习惯发生变化。思维越来越具体，回答也会越来越简单、直接、明了。此时，恭喜你，不仅语言，你的思维模式也开始本地化了。

恋爱中发现对方是脑残怎么办？

其实想从各种角度全方位回答您的提问，因为提升英语水准是特别综合的问题，过程虽然不轻松，但也真心充满乐趣。今早看到来自万维读者网的这篇文章笑喷了。您住在湾区，用标题网上搜一下，应该能看得到。里面作者心仪的女孩儿语言似乎没问题，但又有绝对的问题。不谈具体问题现实价值观，有时候看似没问题的问题和人，比有问题还让人绝望，还让人心灰意冷。能意会到我的意思，你对语言的困扰应该很快能解决，只是时间问题。

不得不说思维是有层级的。我接触的人不少，可是朋友圈儿人很少，不会被人际关系困扰，能干脆利落地排除干扰，专注自己的生活，所以习得的效率比较高，包括语言。

point 4：思维的层级决定习得效率和应用能力。这也决定你的词汇和表达的输出方向。

前面四项需要大量的实践才能领会，属于经历后的结论性表达。下面咱们说两项具体的；

1、美国是相对稳定的社会，有许多稳定的系统构成，收效和付出的时间是能计算的。当你能走进某个系统，基本生活是有保障的。就学习来说，基础学习的分类和系统也是有保障的。也就是说，首先要满足系统的基本要求，比如学习时间，学习项目，这些基本要求要达到。学习时间，每天学习2小时，每周学习10小时，作业累计10小时，应用5小时（工作）；和每天学习一小时，每周学习五小时，不作业，无应用环境的学习效率自然是不一样的。给自己做个统计，每天每周专注在英语学习的时间有多少？另外有没有阅读和听说练习？

学习项目：英语的ESL 分为听、说、读、写 共四项。听、说因其实践性要求，进步会比较快，但读、写是需要大量砸下去的。按照自己的优势和专注时间，总会有一项是稍微擅长一些的，那么就可以用这一项带动其他三项。 我接触的来自中国的学生大部分，没有一项是擅长的。听，理解不了精髓；说，表达不到位；读，阅读量本来就有限；写，没内容有什么好写？ 这又绕回来了，还是要有思想，有内容才有得表达。 成年学生的解决办法就是，经历具体生活，讲生活的具体细节，越具体越好。

2、我现在什么程度？我是12周成人学校启蒙后，直接奔CC去的。可想而知我是多么藐视英语，此处省略一万字！ 去CC的第一个学期见学生辅导，根本傻傻听不懂，是先生陪我去办好的入学手续。

到现在为止中间各种事情，也不是每个学期都能坚持。CC有出勤率要求，而且有学分，不可以旷课。想想都知道对于零起点12周启蒙的成年人来说有多辛苦。因为出勤率要求，本学期我决定不去CC，而去成人学校拿课。开学日那天课后见学生辅导，全程沟通和规划这一年的学习计划都比较顺畅。因为交流比较愉快，学生辅导就忙活着给我加课，又建议去学习职业类课程。因为我有未来的职业规划，所以只做为了提升语言的参考项。由此可知，我的听说能力进步是显而易见的。

不过读和写差的比较多，这个东西就是要静下来专注练习，所以这个学期我会主攻读和写，便于未来的学术课程学习。开学一周，每天的课堂写作作业当堂就能交，不用回家完成。因为学生辅导建议加课，调整后这学期的学习时间周一到周四8:00am~2:00pm 全英语；中间间休两次，分别为20分钟和10分钟；家里人清楚彼此时间表，所以课上不带手机，查英英词典。晚上和孩子有15~30分钟故事共读时间。

 

再附送一条关键词：节奏

生活节奏，学习节奏，思维节奏... ... 节奏很重要。如果自己不能激活自己，就要想办法借助身边的力量带动自己调整节奏。我用跑步来激活自己和带动自己的节奏，您呢？

我节奏比较稳定，也比较效率，所以不怎么会被外界干扰，很enjoy自己的生活。感谢您的留言，让我有机会共享这些经历。不过刚扫了眼上面写的内容，实在是有点散，不晓得对您是否有帮助。接下来如果需要，愿意用更具体的实例来分享学习过程。

一起进步吧！

2/25/2020 from 尤其开心