文革初期 神秘失踪

严父慈母廿七《文革初期 神秘失踪》

《著名翻译家和英语教育家陈冠商教授的坎坷人生》之五

每次政治运动，家父都是被迫的运动员，心灰意冷之下，埋头学术之中。除了教学研究和行政系务工作之外，开始以英俄两种版本对照，动笔翻译和校对世界名著，诺贝尔文学奖得主，波兰作家显克维支的名作《十字军骑士》。

家父花了整整四年时间，于1963年翻译完成了65万字的译稿，遇到英俄两种版本有出入的时候，再参照波兰文原著作校正。家父不通波兰文，就现学现卖，借助《波英字典》，全部完成校对工作。出版社已排好版打出纸型，准备开机付印时，文革爆发，这部译著被打入冷宫。

1966年文革开始，家父即被打成走资本主义道路的当权派，被＂红革会＂一帮打手拘押，不久又在拘押地点神秘失踪，就连看管人员也不知家父的去向。此后不久，家母也在生化所遭受审查后，被遣送到奉贤县＂五七＂干校劳动，不准回家。

父母双亲，工资停发，三个孩子，我仅十二，
两个妹妹，年幼多病，一个十岁，低能残障，
一个六岁，肾脏疾病，小鬼当家，变卖家产，
聊以糊口，突然一日，家遭巨窃，损失惨重，
过冬衣服，一扫而空，报告家母，准假一天，
奉贤回城，托付外婆，家父姐姐，负责送达。

母亲仅仅获假回家一天，勿忙托付我的大娘娘，护送我们兄妹三人到武定路外婆家避难暂住。我外公刚刚因病去世，外婆长年肺病臥床，三舅，四姨和小舅三家与外婆同住，同样遭受冲击，住房面积大为缩小，我们三人分住各家，我和三舅儿子表弟同睡一床。

寒冬腊月，深更半夜，一群暴徒，臂带袖标，
面戴口罩，手持皮带，二三十人，骑着单车，
呼啸而来，砸门敲窗，一把将我，抓出被窝，
严厉斥问，我爸藏哪？革命行动，赶快招认！
我被吓得，浑身发抖，语无伦次，难以作答，
我三舅妈，挺身而出，将我搂住，护在怀里，
回答暴徒，孩子无罪，暴徒逼我，带路寻找，
追根究底，先找娘娘，凌晨二点，再闯良家。

三舅妈为了家母的托付，毅然决然，陪同前往。我只得凭印象，将这一群＂红革会＂的红卫兵，带到乌鲁木齐中路148弄6号大娘娘家。一群人破门而入，皮带抽打我大伯父，勒令他们交代出我爸的行踪，正在僵持之际，我的18岁表哥，身穿军装，臂带袖标，冲进来大叫：我是红三司的！你们不能乱来！于是两派组织开始谈判，＂红革会＂暂时撤兵。我大伯父一直活到96岁，至死也没有原谅我当年的背叛行为，罪不可恕！

2016年11月23日