春天里来到“翡冷翠”

今年的复活节稍晚，落在了四月下旬，连接周末就有了五天的假期， 于是匆匆收拾好了行装，来了一场说走就走的自驾旅行，“近水楼台”，去了文艺复兴圣地佛罗伦萨。

佛罗伦萨位于意大利中部的托斯卡纳大区，是其首府。作为欧洲文艺复兴的发源地，这座城拥有的众多伟大的文学艺术家和科学家，他们在这里出生：Dante旦丁， Giovanni Boccaccio薄伽丘，Michelangelo米开朗基罗， Leonardo da Vinci 达芬奇， Galileo Galilei伽利略， Giacomo Puccini普契尼..... 大诗人但丁年青时，那场不食人间烟火的爱情故事，至今弥漫在这座城。

20世纪初，一位中国诗人也来到这里，他对这座城的感受似乎与众不同，他给这座城起了一个有诗情画意的名字：翡冷翠，想来是来自于佛罗伦萨的意语发言“Firenze”。

1925年，为情所困的徐志摩独自一人重游欧洲，来到了佛罗伦萨。触景生情，当时的他写下了74行的现代诗《翡冷翠的一夜》；如果说他的 “再别康桥”是为林徽因小姐而作，那么这首诗便是因徐小曼小姐而抒发的，诗比较长，截去了中间的十几行：

你真的走了，明天？那我，那我，……
你也不用管，迟早有那一天；
你愿意记着我，就记着我，
要不然趁早忘了这世界上
有我，省得想起时空着恼，
只当是一个梦，一个幻想；
只当是前天我们见的残红，
怯怜怜的在风前抖擞，一瓣，
两瓣，落地，叫人踩，变泥……
唉，叫人踩，变泥——变了泥倒干净，
......
爱，你永远是我头顶的一颗明星：
要是不幸死了，我就变一个萤火，
在这园里，挨着草根，暗沉沉的飞，
黄昏飞到半夜，半夜飞到天明，
只愿天空不生云，我望得见天
天上那颗不变的大星，那是你，
但愿你为我多放光明，隔着夜，
隔着天，通着恋爱的灵犀一点……

1925年6月11日于翡冷翠山中

从Arno河上观赏两岸，可将两岸的建筑和山丘上的风景尽收眼底。远处的山丘上，点缀着托斯卡纳典型Ciprés（笔直的松柏）；这片山丘是佛罗伦萨城的制高点，俯瞰整座城。

徐志摩在他的《翡冷翠的一夜》诗末标注“1925年6月11日于翡冷翠山中”，这么说诗人当时应该就住在这片小山中的某个角落，写下了这首凄美的诗，而他诗书原版的封面放入了老桥。徐志摩的《翡冷翠一夜》和翡冷翠这座城到底有什么关系，从他的诗中好像读不出来，我想诗人当时心灰意冷，来翡冷翠，只是为了找一个他喜欢并能排解宣泄自己的地方而已。

 

圣母百花大教堂是文艺复兴时期的经典之作，建筑耗时173年，直到在1469年才最后完工。它由三幢建筑组成：红色圆顶的主教堂、八角形的洗礼堂和垂直的钟塔楼，规模宏大，是世界五大教堂之一。它的圆顶气派，华丽，精美，是有史以来最大的砖造穹顶。

洗礼堂为八角形，以它的金门著名，门上一共十版的浮雕，每块雕版都是先做好蜡模再浇铸入青铜，最后再镀金，是由雕塑家洛伦佐.吉贝尔蒂于1452年完成的。金门历时六百多年依然栩栩如生，也被米开朗基罗称赞为 “天堂之门”。

 

佛罗伦萨与罗马的不同之处在于，她既有历史大都会的雄姿，又不乏温馨小镇的风雅；从其古老狭窄的街巷里，无处不散发着深厚浓郁的人文气息。闲逛中到处都能发现迷人的文化和历史小景观，而各种特色的餐饮咖啡馆之多，可用"三步一小廟，五步ㄧ大廟"來形容。

Arno河在佛罗伦萨穿城而过，从城这边到城那边，河上有九座桥可通行，其中最古老最有特色的要数三拱廊桥 --- 老桥（Ponte Vecchio)。不知为何简体的中文把意语的 Ponte Vecchio 译成了“维奇奥桥“，硬是把“ Vecchio”（古老的意思）直接音译了过来,；忽略了该字的本意，就让 Ponte Vecchio 失去了原本的韵味和意义。

远远望过去，通往老桥的路上已是人山人海（上图左）。

老桥建于中世纪。二战期间，河上的九座桥都毁于战火，唯独老桥神奇地幸存了下来，希特勒当年从翡冷翠撤兵时刻意绕行，以至于没敢从依然屹立的老桥上通过，出于什么念头，也许只有战争狂希特勒自己知道。

桥上老店鋪很特别，这些刻意保护下来的老屋，让人真切地感觉到岁月的痕迹；它们最初是一些肉店，后因臭气熏天，遭到贵族们的反对，佛罗伦萨的美第奇家族（15-18世纪在欧洲拥有强大势力的名门望族）决定将它们改造成了经营珠宝的小店，而今这里当然也少不了旅遊紀念品店。

老桥的上游一方是有五拱的恩典桥（Ponte alle Grazie），始建于1345 年，本是河面上最古老的桥，但在1957年重建。

下游一方是有三拱的圣三一桥（Ponte Santa Trinità），建于文艺复兴时期，是世界上最古老的椭圆型拱桥。英国十九世纪画家 Henry Holiday 画的一副油画 “Dante &. Beatrice at Ponte Santa Trinità”《但丁与贝亚特丽契的邂逅》，以圣三一桥为背景，描述了但丁与贝亚特丽契在佛罗伦萨圣三一桥头相遇的情景，该幅画现存于英国利物浦 Walker Art Gallery。

贝亚特丽契（Beatrice）是但丁一生爱慕暗恋的心上人，他一生中只与贝亚特丽契见过三次面。第一次相见时，贝亚特丽契8岁，但丁也才9岁，但从那天起她就走进了他的心房；第二次是在9年之后，在佛罗伦萨的街上，他们擦肩而过；第三次是在贝亚特丽契的婚礼上。

这第二次见面发生在诗人18岁时。诗人在街上撞见了让他牵魂挂肚的少女贝亚特丽契；只见他用手按捺着砰砰跳动的心，痴痴地望着翩然而至的她，可是贝亚特丽契是“无辜”的，丝毫未察觉有一双深邃的眼在盯着她，从但丁身旁轻快地走开了...... 然而这几秒的“相会”却让但丁病倒了，夜里还做了一个梦，幻觉中他第一次听到贝特丽斯的声音：“她如此优雅地向我打招呼，在我看来，这似乎已经到了幸福的尽头”；她甚至梦见有人将他抱在怀里，并让贝亚特丽契吃掉了的心...... 于是在诗人的第一部诗集《新生》“ Vita Nova” 里，一个片段就诞生了, 他把对贝亚特丽契全部的爱都倾注到了诗中 ：

……
夜的最初三小时已逝去
每颗星星都照耀着我们
我的爱情来的多么突然
至今想起仍震撼我心魂
我觉得爱神正酣畅，此刻她
手里捧着我的心；臂弯里
还睡着我轻纱笼罩的情人
他唤醒她，她颤抖着驯服地
从他手上吃下我燃烧的心
我望着爱神离开，满脸泪痕
……                                  (节选来自百度上）

难以想象诗人一生中仅与心爱的人见过三次面，而且三次见面都不过是只有诗人自己知道，贝亚特丽契一无所知。这是但丁一个人的爱，轰轰烈烈，他的暗恋无人知晓。 是的，这座桥亲自见证过一代诗人但丁那段灵魂深处的爱情；说及灵魂深处，一点也不夸张；但丁一生都献给了一个名叫贝亚特丽契的女人，但是是柏拉图式的。

后来贝亚特丽契嫁作了人妇，婚礼上他们第三次见面，但不久，不到25岁的贝亚特丽契便香消玉损了。贝亚特丽契的死带走了但丁的所有希望，诗人开始了一生中最为惨痛的心路历程，这时他创作出了人类历史上的不朽之作《神曲》“Divine Comedy”。在诗中，她化作了天使，带领他游历了天堂......

从老桥上走下来，来到佛罗伦萨城的另一边，我们沿着窄街细巷，继续寻找诗人的足迹，在一间以但丁命名的餐馆 Pizzer Dante前停下了脚步， 见到了这幅《但丁与贝亚特丽契的邂逅》，它被画在了餐馆的主墙上。

目前关于但丁和贝特丽契这第二次相见，也多出自对Henry Holiday这幅画的解读。这个版本的流传最为广泛，许多人都以为但丁与爱人的第二次相遇在圣三一桥上；而事实上，这幅油画是根据但丁的第一部诗集《新生》“ Vita Nova”而创作的，在《新生》中但丁并没有提及他第二次见到贝亚特丽契时地点在桥上：

“在我描述以上盖世无双的形象（指贝亚特丽契）之后，许多日子就过去了，转眼已整整九年。在第九年的最后一天，那位楚楚动人的女郎又出现了在我眼前。她身穿一件雪白的衣服，走在两位年纪稍大的淑女之间。她经过一条街时……”

所以见面地点其实是画家 Henry Holiday 在创作过程中自己设定的。那问题又来了，为什么他没选用佛罗伦萨更有名的老桥呢？

据说，Henry Holiday 为了保证所画的场景真实地反映当时的情景，他于1881年专程到佛罗伦萨实地考察，当时他了解到二人相见时，老桥被洪水毁坏正在重建，于是就把老桥画在了油画中作为背景，选择了另一座桥的桥头作为见面地点。

  

  

在街巷里左拐右拐，整个人好像还沉浸在诗人那凄美的爱情故事中，最终来到大诗人的旧居Chesa di Dante时，却发现门已经关了，这才穿越回来！

旧居没能看上，也不打紧，满街都能看到但丁的画像，欧洲中世纪时，月桂花环代表诗歌上的巨大成功，并被用来为诗人加冕。但丁被认为是造诣最高的诗人，他得到月桂花环的殊荣。

  

领主广场（Piazza della Signoria） 是名副其实的露天雕塑博物馆。 旧宫Palazzo Vecchio始建于13、14世纪, 右侧是海神喷泉，左侧便是鼎鼎有名的博物馆 Le musée des Offices（下一篇介绍）。

米开朗基罗的代表作，世界最帅的男子《大卫》也在这里！不过是复制品，真品保存在佛洛伦萨的艺术学院。

新市场凉廊（Loggia del Mercato Nuovo）， 在1547年和1551年期间，它用于销售丝绸和奢侈品，现在更多的是卖皮革制品和纪念品，很有市井风情。佛罗伦萨的卖皮革制品算得上是便宜，而且设计的样式也很好，不过要淘到最好，还是得去深巷子里的店。

第三天我们特意去了坐落在Toscane美丽的乡村风景中的Outlet“The Mall”，这儿聚集着意大利的各种名牌，在那也遇见很多中国来的游客。