七律一首賀倪師豪士榮休

威大耕耘五十年，李桃滿苑譽聯翩。                  

古文志怪精研論，雜俎傳奇细校詮。

卅載苦辛攻史記，十编譯註炳坤乾。

更開華夏文芳圃，清亮*專刊永世傳。                                                                         

* CLEAR

倪豪士（WilliamH.Nienhauser，Jr.），1943年生，1968年毕业于印第安那大学，获硕士学位，1972年在该校获博士学位。曾任威斯康星大学东亚语言文学系主任，威斯康星大学麦迪逊分校东亚语言文学系霍尔斯特·斯科姆讲座教授。先后兼任台湾大学客座教授，日本京都大学研究教授，中国社会科学院比较文学研究中心客座研究员等。倪豪士专门从事中国古代文学尤其是唐代文学研究，着有《皮日休》、《传记与小说：唐代文学比较论集》、《柳宗元》（合着）及近百篇论文与书评。编有《唐代文学研究西文论着目录》、《美国学者论唐代文学》等。学术研究之外，并致力于《史记》、杜诗、唐传奇、《搜神记》等中国古典文学作品的翻译。他还是美国惟一一份专门研究中国文学的杂志《中国文学》（Chinese Literature: Essays，Articles，Reviews，i.e.CLEAR）的创立者，并长期担任主编（1979-2010）。2003年倪豪士由于在中国古典文学领域的突出贡献，获得Humboldt Foundation终身成就奖。2020年夏榮休。

                                                           （2021年1月7日）