一片陌生的领域

S坐在写字台前，桌上堆满了许多书，它们都是德国杜登出版社的出版物；S是德国罪犯研究机构的工作人员，她和她的团队专门做语言方面的工作。S的面前是二台电脑，左面的电脑屏幕上出现的是手写体，上面标注了许多研究心得；右面的电脑是用来作比较的。他们分析文章的句子，为了找出这些句子的写作人；帮助警察找到有关案件的线索。这个领域对我是陌生的，它的学术名叫法学语言研究（forensische Linguistik）。通俗的说法就是，找出暗藏的写作人。

E是这个机构的领导，“每个重要的案件，有关的文字都是重要的线索”。比如，在德国，每年都会发生勒索的案件，有人写信给某个个人或者单位进行威胁恐吓和勒索。因为今天的人很少用手写体或者打字机，所以要靠笔迹和字体进行调查，就有难度。今天人多用SMS、电子邮件、Chats和Tweet等作为手段，因而就产生了这个新的领域，也就是根据写信人组织文字的特点，来把他挖出来。

虽然，文字像潮水般地涌来，但是专家们也有办法。每一种语言都是自发性的，过去人们写字总是尽量避免出错，在信发出前往往要检查好几遍，还要斟酌句子结构。今天的人，写东西只求快速；他写得越多，就越不考虑文字的准确性和句子结构。这就给专家们有隙可趁，每个人犯的错误都是独特的专一的，文字越多，这种专一性就越突出。

专家们研究的方向有二个：谁是写作人？或者哪些文字是出自同一个人？

工作人员注意的动向是：某个人总是出现哪些语言错误？哪些语言是属于某地的方言？或者哪些用法是来源于外国的？还可以通过词汇的数量和文字的用法来猜测这个人的文化水平和年龄；还可以分析出这个人的爱好和职业。

通过这些观察手段，可以很详细地描述出作者的形象。E已经领导这个团队17年了。

这里来举一些例子。比如，有个人很喜欢用“Nestbeschmutzer”这个词，他的意思是有一个地方很干净很好地被保护，然而被从外而来的东西影响了攻击了。

还有人经常喜欢用“unglaeublig”词语，通常不是来自信仰基督教的地区。

还有人喜欢用表情符号 （Emojis）,这种人属于很自信的，很能做出决定的人。还有些人的书面排版也很特别，他们很注意版面的格式是否漂亮整齐，这些人属于对形象有特别偏爱的性格人员。

在做了关方面分析之后，会出来一份评估小结，这份小结对破案工作很有帮助，它也可以用做最后判决时的证据。

但是，在这些专家开始工作的时候，他们往往所知的很少，他们没有很多细节，他们也不知道，这个案件到底是怎么回事情。因为他们必须站在中立者的立场上工作，他们不应该受到外界的、或者自己情绪上的影响。

最近最成功的一个例子，是把一个写匿名信威胁、自称“NSU2.0”者给挖了出来。这个人在去年五月在柏林被抓，随后在法兰克福受审。他在2018年八月和2021年三月之间写了116封威胁的信件，这些信件发给一名女律师。因为这名女律师正在参与审判NSU的案件，她为事件中被恐怖分子谋杀的受害人之家属辩护。

呵呵，真厉害！你有矛，我就有盾；一来一往，大家都有法术。“道高一尺，魔高一丈”！了解这些绝密的机构，是我的一大兴趣。

文字专家的工作图。