咀外文嚼汉字（236）“加冕”、“戴冠”，coronation

　　加冕式、戴冠式：coronation。加冕式、戴冠式。a coronation (ceremony).enthronization、enthronisation、enthronement、coronation、investiture。
　　在中国冠和冕是两个概念：冠，就是普通人的帽子，人人都可以戴。
冕，则大不同，它显示尊贵，显出身份，是天子、王侯、卿大夫才能戴的帽子。所以《说文解字》里专门注明：“冕，大夫以上冠也。”
　　南北朝以后，只有帝王可以戴冕，因用以专称皇帝的礼冠。
　　然而冠与冕又密不可分，大约类似于皮和毛的关系。也就是说，冕必然是含着冠的，是由冠衍生的，由于冕的发明，而将冠分出了身份等级。
　　冕、弁都属于冠，而不能与冠并列，他们之间的区别是佩戴的阶层不同。冕：古代中国冠饰之一。为天子、诸侯、卿、大夫所戴的礼帽。冠：专门供贵族戴的帽子；古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。弁：贵族家庭男青年，二十岁也会有，象征治军权，能有军队当然不是一般贵族家庭能戴的，后来由于用于兵装也代指下层武官。帻：平民百姓也能戴，家居外出也都能戴（当然款式有所不同）。
　　冕，古代中国汉族冠饰之一。为天子、诸侯、卿、大夫所戴的礼帽。
冕是形声字。从冒声，从免，免亦声。“免”意为“拖拉”。“冒”与“免”联合起来表示“拉住帽子（以防被风吹走）”。本义：用带子系于下巴的古代礼帽。
　　古代帝王、诸侯及卿大夫在举行祭祀等大典时所戴的大礼冠。外黑色，里朱红色。冕顶有长方板，前圆后方，盖谓天圆地方，称为延（綖），后高前低，略向前倾。延之前端缀有数串小圆玉，谓之旒。冕加在发髻上，并横插一玉笄（簪），以别住冕。
笄的两端绕颔下系朱红丝带，谓之纮（紘），其下垂缨；又各用一条名叫紞的丝绳挂下一个黄色绵丸，谓之黈纩，或饰玉，谓之瑱。因两瑱正当左右两耳，故又名充耳、塞耳。天子的冕十二旒（一说前后各有十二旒），诸侯九，上大夫七，下大夫五。历代之制大略相同。
　　南北朝以后，只有帝王可以戴冕，因用以专称皇帝的礼冠。冕服制度一直沿用到明，至清朝“剃发易服”在中国亦随之终结。日本天皇、国王都叫“戴冠式”。