Redian新闻
>
咀外文嚼汉字(252)柊鰯

咀外文嚼汉字(252)柊鰯

博客

  柊:Hiragi;鰯:Iwashi
  柊树別名:柊-疼木-柊木:学名“Osmanthus heterophyllus”。木犀科木犀属。常绿灌木或小乔木,叶片革质,先端渐尖,基部楔形或宽楔形,端具锐尖的刺,上面腺点呈细小水泡状突起,下面不明显。Holly,Hirai,Chinese holly;false holly;holly olive;holly osmanthus.
  鰯是沙丁鱼:sardine
  心诚则灵。只要相信有,哪怕是沙丁鱼头
  不作死不会死。只要相信有,竹扫帚也可当做五百罗汉走。
  只要相信实,哪怕是一张白纸。只要有信心,黄土变成金。
  今天的努力拼搏,是为了明天不后悔。
  faith can make a sardine sacred
  The head of a sardine can be great if you believe it
  Miracles happen to those who belive in them
  精诚所至金石为开,心诚则灵。
  鰯是沙丁鱼。这句谚语的字面含义是信心从沙丁鱼头而来。
  这句源于来源于日本古代,人们相信鬼害怕沙丁鱼的味道,因此会将烤过的沙丁鱼头插在柊树树枝上,柊树有鋭的刺,鬼不敢靠近。摆放在家门口,这样鬼就不会到家里了,有避邪的功效。这句谚语的引申含义是,即便是沙丁鱼头这样微小的东西,只要愿意相信,也会产生效果,不过在日语中一般用来讽刺过于迷信的人。中文的意思是心诚则灵。
  Holly,Hirai,Chinese holly;false holly;holly olive;holly osmanthus.

  柊树

     

  sardine

 

戳这里 Claim your page
来源: 文学城-辛泰浩
相关阅读
《橙花吟》央国企信创:基于信创体系的数字化转型(2022)五一游记(2):那些排队等位吵架的人到底咋想的?昨天的抗议,今天的枪击,明天的期待萧萧千禧梦 第三章 寻呼标准 (2)罗地亚奥帕蒂亚(Opatija),海景浏览人类历史上最伟大的逃离(2)缺明星多血腥的斯图尔特王朝双林奇案录第三部之天禅寺:第二十一节真库珠宝设计探讨——2023年4月第4周(2)冷却的不止季节(48)— 致富之路七十 反扫荡燕子飞,咱没跟你老公私聊寫給來D.C.看櫻花的你--青春再次叩門咬文嚼字:看望慰问六十九 备战“商事金融司法实践与未来发展研讨会”暨《中国商事金融司法研究报告(2021-2022)》新书发布会顺利举行浣溪沙:云中鸿雁画诗行道人笔记(五十七)天地万灵皆归道,清风徐徐会佳颜萧萧千禧梦 第二章 京讯生涯(11)大模型之争(2):大厂各出“奇”招?微信群“波士顿租房2023(2)”,有需要的可以加一下!【内附租房助手】长篇小说《如絮》第一百一十四章 旧金山-2004年 失眠别拿医生不当劳动力 (3)萧萧千禧梦 第二章 京讯生涯(13)道人笔记(五十六)金丹可解子嗣苦,梦中姻缘已现前布拉格之春布拉格老城广场助力中企在海外讲好故事 《中国企业海外传播力分析报告(2022)》正式发布IMI:中国财富管理能力评价报告(2022)乘着思想的翅膀 - 人类何时被AI凌驾桃花诗
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。