MTT孩儿立志出乡关,学不成名誓不还,埋骨何须桑梓地,人生无处不青山
毛泽东抄写的这首诗源自何处?
这首诗是当年毛主席在17岁离开家乡时写的,名为《七绝·改诗赠父亲》《孩儿立志出乡关》全诗是什么意思?在离家时,抄写一首诗留给父亲,'孩儿立志出乡关,学不成名誓不还,埋骨何须桑梓地,人生无处不青山',以表达一心向学和志在四方的决心”。
【“孩儿立志出乡关”不是毛泽东的作品,但是并非改自西乡隆盛!】
1917年年中,邓恩铭的二叔黄泽沛邀请他去山东济南读书,邓恩铭在离开家乡水族村寨时,写 此诗名为:将东游题壁。乃是日江户末时僧人月性所作。月性本州山口人,去大阪求学。将离开时作。原诗为:男儿立志出乡关,学若无成不复还。
ChatGPT
这首诗的原作出自日本江户时代末期的僧人月性,题为《将东游题壁》。月性是山口人,前往大阪求学,在离开时创作了这首诗。原文如下:
男儿立志出乡关,学若无成不复还。 埋骨何须桑梓地,人生无处不青山。
这首诗表达了决心和志向,主张立下志愿离开家乡,学习不成就不回来,强调人生任何地方都是广阔的学问之地,不必拘泥于特定的地域。虽然最初被误以为是毛泽东的作品,但实际上是由日本僧人创作的。
*
what is 桑梓地?
ChatGPT
"桑梓地"(sāng zǐ dì)is a Chinese idiomatic expression that refers to one's hometown or native place. It carries a sense of nostalgia, attachment, and familiarity to the place where one was born and raised. In literature and poetry, "桑梓地" often evokes emotions related to one's roots, family, and childhood memories associated with the homeland. It symbolizes a deep connection and sentimental longing for the place of origin. The term is often used to convey a sense of attachment and yearning for the familiar and comforting aspects of one's hometown.