晚歌

晚歌

愉快的晚上，
息在丘山
风儿好凉爽
掠过田间，
吹拂与抚弄
青草、花蕾，
轻轻地摇动
灌木、玫瑰。
玫瑰花初吐
散发芬芳，
鸟儿翩翩舞，
树中歌唱。

Вечерняя песенка

Вечер отрадный
Лёг на холмах,
Ветер прохладный
Дует в полях,
Дует, ласкает
Травку, цветы,
Тихо качает
Розы, кусты.
Роза младая
Льёт аромат,
Птички, порхая
В роще поют.

by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825 - 1893), "Вечерняя песенка"