《带节奏的英语课堂》第四课
四 奥林匹克报道
. 。 . . 。
O/lym/pic / c+Re/port /
晚上好 现在是十一点十五分
。 。 . l . . 。 . 。 。 l
Good / y+eve/ning / g+It‘s / y+e/le/ven / fif/teen /
现在这个时间 为奥林匹克报道
. . 。 l . . 。 . . 。 l
and / g+it's / time / fo/r O/lym/pi/c Re/port /
我们的报道 今天晚上 是进行实播
. . 。 . 。 l . 。 . 。 l
r+Our / re/poet / to/night / t+is / co/ming / live /
用卫星 从奥林匹克赛场
. 。 . . l . . 。 . 。 . l
by / sa/te/llite / from / y+the O/lim/pic / Ga/mes /
Good evening It’s eleven fifteen and it's time for Olympic Report
Our report tonight is coming live by satellite from the Olymi Game
晚上好
。 。 . l
Good / y+e/vening /
将是 今天 最重要的赛事
。 . 。 l 。 . 。 . 。 l
Will / to/day's / most / t+im/portant / d+e/vent /
是当然 女子
. 。 . . . 。 . l
was / cer/tain/ly / the / wo/men's /
二百米自由泳
。 。 . 。 . 。 . l
two / hun/dred / me/ters / s+free/style /
美国人
. . 。 . . 。 . 。 . . l
The / y+A/me/ri/can / Do/ris / Ke/nne/dy /
第一 并且 获得 金牌
. 。 . l 。 . 。 。 . l
was / first / d+and / got / d+the / gold / me/dal /
她游出
. 。 . l
She / swam / n+the /
二百米的
。 。 . 。 . . . l
two / hun/dred / me/ters / s+in / n+a /
新世界纪录
。 。 。 . 。 . l
new / world / w+re/cord / time / m+of /
1分 58秒
。 。 . l 。 . 。 。 . l
w+one / mi/nute / fif/ty / eight / se/conds /
美国 赢 两块金牌 昨天
. l 。 。 。 。 . 。 . . l
The / USA / won / two / gold / me/dals / yes/ter/day /
是三块 前天
. 。 . 。 . 。 l
and / three / the / day / be/fore /
这样 在头三天
. . . 。 。 。 l
so / y+in / n+the / first / three / days /
他们赢了 6块金牌
. 。 。 。 l
s+they’ve / won / six / golds /
Good evening
Will today’s most important event was certainly the women’s 200 meters freestyle
The American Doris Kennedy was first and got the gold medal
She swam the 200 meters in a new world record time of 1 minute 58 seconds
The USA won two gold medals yesterday and three the day before so in the first three days they’ve won six golds
这是 杰克 兰博 来自加拿大
。 . 。 。 . l . 。 . . l
This / is / Jack / Lum/ber / from / Ca/na/da /
这个早上
. 。 . l
This / mor/ning /
他赢了这 男子 标枪决赛
. 。 . l 。 。 . . 。 . l
y+he / won / n+the / men’s / ja/ve/lin / fi/nal /
在他的第一次 试投 他 扔出标枪
. . 。 . 。 . l 。 . 。 . l
A/t his / first / t+a/ttempt / t+he / threw / the / jave/lin /
超过了一百米
。 . . 。 . 。 . l
o/ve/r a / hun/dred / me/ters /
没有任何人能 超过 这之前
。 . . . l 。 . 。 l . . 。 l
No/bo/dy / y+ha/s e/ven / done / this / be/fore /
遗憾的是。 这是几乎一个
. 。 . . . l . . 。 . . l
Un/for/tu/nate/ly / there / was / near/ly / y+a /
严重的事故
。 . . 。 . . l
te/rri/ble / l+a/cci/dent /
在这次标枪赛事中
. . 。 . . 。 l
d+in / n+the / jave/lin / n+e/vent /
亨利 费泽
。 . 。 . l
Hen/ry / Fra/ser /
这个英国选手 滑倒了
. 。 . . 。 . . 。 . l
the / Bri/tish / com/pe/ti/tor / sli/pped /
在那时候 他扔出 他的标枪
. . . 。 . . 。 . l
when / n+he / was / throw/ing / g+his / jave/lin /
同时 它击中 裁判的脚
. 。 . 。 . . 。 l
an/d it hi/t a / ju/dge in / n+the / foot /
幸运 它 没有伤害到他
。 . . . l 。 . 。 . l
Lu/cki/ly / y+it / di/dn't / t+hur/t him /
This is Jack Lumber from Canada
This morning he won the men’s javelin final
At his first attempt he threw the javelin over 100 meters
Nobody has even done this before
Unfortunately there was nearly a terrible accident in the javelin event
the British competitor slipped
when he was throwing his javelin
and it hit a judge in the foot
Luckily it didn’t hurt him
这里我们是 在奥林匹克体育馆
。 . 。 l . 。 . . 。 . l
Here / we / y+are / y+in the O/lim/pic / Gym/na/sium /
。 . . 。 . l
Ol/ga / y+I/va/nov /
十五岁 俄罗斯体操运动员
。 ， 。 。 l 。 . 。 . l
fif/teen / n+year / r+old / Ru/ssian / gym/nast /
现在刚刚结束 她的表演
. . 。 . . l . . 。 l
t+has / just / fi/ni/shed / t+her / di/splay /
我们 正等待 为结果 现在
. 。 . l . . . 。 l 。 l
We’re / wai/ting / for / the / w+re/sults / now /
这里是 这结果
. 。 . . 。 l
And / t+here’s / s+the / w+re/sult /
她得到 平均
. 。 . l 。 . . l
She’s / got / d+an / n+a/vera/ge of /
九点 五分
。 。 。 。 l
nine / point / fifth / points /
那是最好的得分 今天
。 . 。 。 l . 。 l
That's / the / best / score / to/day /
赢了这块金牌
。 . l 。 . 。 。 . l
Ol/ga's / won / d+the / gold / me/dal /
Here we are in the Olympic Gymnasium
Olga Ivanov the fifteen year old Russian gymnast
has just finished her display
We’re waiting for the the results now
And here’s the result
She’s got an average of 9.5 points
That’s the best score today
Olga’s won the gold medal
我们正在 等待着 这最后一跳
. 。 。 . . l . 。 。 . l
We're / just / wai/ting / for / d+the / last / jum/per /
泰德 . 凯利 来自英国 现在要 去跳
。 。 . . 。 . l . 。 . . 。 l
Ted / Ke/lly / from / Bri/tain / n+is / go/ing / to / jump /
横杆 是在 2米 30
. 。 l . . 。 。 . 。 . l
The / bar / i/s at / two / me/ters / tir/ty /
现在 他开始
。 . . 。 . l
Now / y+he’s / be/gin/ning /
他的最后尝试
. 。 . 。 l
g+his / final / l+a/ttempt /
现在 他已经跳起
. . 。 l
And / n+he’s / jumped /
噢 他碰到 向横杆
. l . 。 . l . . . 。 l
Ooh / y+He’s / cra/shed / in/to / the / bar /
他落在地上 那横杆掉落
. 。 . l . 。 。 . l
y+He’s / lan/ding / The / bar’s / fa/llen /
他很痛苦
. . 。 l
y+It / s+he / hurt /
不 不是 他都还好
。 . l . 。 。 l
No / no / y+he’s / all / w+right /
他站了起来并且 走离开
. 。 . 。 . 。 . 。 l
t+He's / ge/tting / g+u/p and / wal/king a/way /
现在他是一个非常 沮丧的男人
. . . 。 . ， . 。 . . 。 l
d+But / t+he’/s a / ve/ry / di/sa/ppo/in/ted / man /
We're just waiting for the last jumper
Ted Kelly from Britain is going to jump
The bar is at 2.30 meters
Now he’s beginning his final attempt
And he’s jumped Ooh He’s crashed into the bar
He’s landing The bar’s fallen
It he hurt
No no he’s all right
He’s getting up and walking away
But he’s a very disappointed mani