张学曾的美国入境档案及普林斯顿大学档案
NARA-美国国家档案馆,www.archives.gov
familysearch--FS,NARA的合作单位,www.familysearch.org
前面说过,张学良家人入境美国档案,只剩他弟弟张学曾的尚未找到,因为相关信息太少,无从入手。本来想放一放,但是心里总有个事,近日想到张学良妹妹1940年入境美国时,以张学曾为美国的联系人,地址是普林斯顿大学,那么就是说,1940年张学曾就已经在普林斯顿大学了。于是去普林斯顿大学网站搜他们的档案,用Chang Hsueh Tseng为关键词。结果真的有,在众多校友中,大多数是只有名字,内容网上看不到,其中中国人也不少,粗翻之下,只有2人可看到内容,张学曾是其中之一。
普林斯顿大学的张学曾档案有23张图,第1张看着是个封面,封口上有打字:Graduate School Alumni Records--研究生校友记录,Chang Hsueh-Tseng-张学曾,Class-1945,Dept:POL,1945届,政治系,Death Date:(手写)Dec 5 2004,去世日期:2004年12月5日。
第1页应该是个文件夹的封面,黄色,写有:Graduate School Alumni Records,Chang Hsueh Tseng,Class:*1945,~~~Dept:POL,Death Date:(手写)Dec 5 2004,逝于2004年12月5日。
第2页应该是张学曾入学登记卡,上面写1939年11月11日注册(enrolled),他生日是1912年5月2日,生于沈阳(Mukden)。学历:1929年,东北大学(Tungpei University),B.A.,1929年可能是入学年份,不是拿学位年份,1929年才17岁;1934-1936,Yenching University,燕京大学;1942年,获普林斯顿大学硕士A.M.,之前的研究生学习:1936-1939年在英国牛津大学。
家乡是天津,普林斯顿地址:25 Mercer St.;114 Prospect Ave。父母或监护人:Marshal Chang Hsueh Liang (Brother),Chung Ching China,张学良元帅,兄弟,中国重庆。英文里一般称张学良为young marshal--少帅。还有Mrs. T.L.Chang 31 Hong Kong Road British Concession Tientsin China。这位Mrs. T.L.Chang不知是谁。
法语通过(French Satisfactory):1940年5月1日;德语通过(German Satifactory):1941年6月13日。学位授予日期:1942年10月22日,应该是硕士学位
(博士)资格考试--General Examination--1941年9月29日到10月4日,未通过--failed。
1942年9月28日到10月2日,通过--passed。
这页有张学曾照片,略胖。
第3页是成绩单,政治学系(Politics Department),1939-1940学年--5门课和1940-1941年学年--4门课。1939-1940学年第2学期的一门国际法和组织课不及格。
第4页是入学申请表(Application for Admission),日期是1939年11月7日,应该是到了普林斯顿以后填的,然后右上角另一人笔迹手写Admitted tentatively Nov 11 39,然后是姓名缩写,看不清。这样看,11月11日是他注册日期,11月7日是填表申请日期。地址填:25 Mercer Street Princeton, N.J.,联系人:Tsai Kuo Ying--蔡国英?163 Nassau Street Princeton。身体健康,眼睛近视。
第5页是学校的规则
第6页,更多的问题,每个申请人必答。已婚,能读法语,不能读德语,不能读拉丁。准备请私教学德语。其它还会英语中文。已经完全3年的研究生学习。准备考MA PhD学位。
第7页,注册卡,日期:Sep 20 1941,1941年9月20日,出生日期写成1911年5月2日。1935年,North East University Mukden,东北大学,政治学学士(B.A.) 。地址114 Prospect Street,电话:2694。联系人还是张学良元帅,重庆。家庭地址还是天津英租界香港路31号。这页天头有红笔手写,not to be enrolled Oct 20 1941,“enrolled”比较潦草,看不太清,但很可能是这个字。
第8页是什么文件的一页,印刷的,没有信息。
第9页,同样注册卡,未注日期,内容同p7,但是有不同,生日开始写1910年,划去改为1912,东北大学拼为Tungpei University, B.A. 1935,1935被划去,改为1929。地址和家庭地址同,加了Mrs. T.L. Chang,这可能是张学曾母亲。
第10页同p8,应该是注册卡反面。
第11页,是1941年10月6日,William Starr Myers教授写给政治学系主任(Dean)L.P. Eisenhart的信,全打字,通知他,张学曾(H.T. Chang)的资格考试(General Examination)不及格,张记忆力极好,但是无法运用知识解决问题,建议他准备补考。
第12页,是中国驻纽约总领事馆信纸,日期是1939年11月9日,收信人是普林斯顿大学研究生院院长(Dean),说中国满洲里的东北大学(Tung Pei University)已经不再授课了,张学曾1929年6月毕业于该校。张先生告诉我们说他想去普林斯顿大学,如果你们能接收他,我将不胜感激。下面签名是总领事(Consul General)Tsune-Chi Yu,查1939年期间,中国驻纽约总领事是于焌杰。
第13页,日期是1940年4月2日,张学曾申请注册研究生院政治学系的1940-1941学年。天头手写 似乎是Neither language,可能指张没有法语和德语,还有另一个人写admitted 4-20,40 LPE。
第14页,给张学曾的信,未注明发信单位或人。通知他,他被录入研究生院1940-1941学,条件是必须在学年结束前通过法语或德语。另外建议张学曾在下学年度开头几周里参加另一门外语的考试。(这个不知什么意思,他说的是,如果你选修法语,那么再考下德语,反之亦然。但是为什么要在开学几周内?)请在一周内书面答复是否接受录取,因为还有不少其他候选人。张的地址是普林斯顿的25 Mercer St.
p15,手写信,落款H.T.Chang,当然是张学曾,就是答复p14的。说他接受新学年的录取,并准备在开学前参加法语考试。信的日期是1940年4月23日。
p16,同p13,日期 1941年4月2日,还是政治系,申请1941-1942学年。
p17,同p14,新学年录取通知,必须在开学前考德语,张地址是普林斯顿的114 Prospect St。
p18,通知张学曾,他于1940年5月1日通过了法语阅读考试。
p19,张学曾手写信,日期是1941年6月7日,说他接受录取并会准备德语考试。
p20,同p18,通知张学曾,他于1941年6月13日通过了德语的阅读考试。
p21,日期是1942年10月3日,说张学曾(Chang,H.T.)于1942年9月28日-10月2日参加了政治系的资格考试,并取得及格成绩。评判小组由W.S.Myers、W.S. Carpenter和John B.Whitton教授组成。后面是手写评语,只看清第1个字:satisfactory,合格。后面潦草,似乎说“特别是对德语和法语语法的理解和xxx”。
p22,普林斯顿大学财务处(Office of the Controller)的一个收据,日期1942年10月6日,是毕业费(graduation fee),10美元,现金,财务处长(Controller)是G.A. Mills,签字。
p23,是张学曾申请学位的表格,Master of Arts,学位证明(diploma)送往地址:114 Prospect Ave。
知道张学曾是1939年11月7日在普林斯顿大学注册,那么他应该是11月初或者10月底到美国的,从英国来,很可能是纽约入境。到FS上找相应的文档。我一般是用笨办法,就是找一个已知曾经在纽约入境的,我一般用赵元任,所以在FS上搜Chao Yuen Ren,然后再结果中找一个纽约的入境记录(纽约会有不同的入境系列,找1909,1925-1957的那个),点进去,然后会在展示框的上方看到一个蓝色链接,点开会显示系列中所有文档,找1939年11月初的,6415 - vol 13809-13811, Oct 31, 1939,有1074页。我们这的网络,今天不知犯什么病,几秒钟就会停一下,而FS本来就不是很快,这下更是有理由拖沓,非常慢,而且翻几页就会出现提示:上传错误,梢后再试。失去耐心,想到普林斯顿档案中有生日,于是再去FS搜索页上搜Chang Hsueh Tseng,加生年范围,结果中给出一个Chang Hsueh,缺个Tseng,但是年份对,1939年入境(另外有Chang Hsueh Tseng1948年的入境,和Chang Hsueh T 1952年的,不过要找的是最早的一次),点进去
纽约轮船公司乘客名单系列:New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957;
文档:6415 - vol 13809-13811, Oct 31, 1939,就是上面那个。另外还有一个事,就是这个文档中有大量的船员的记录,非常消耗耐心,看多了就会放弃。
页码:252/253;
船名:华盛顿号邮轮(SS Washington);
出发港:英国的南安普敦,出发日期:1939年10月24日;
抵达港:纽约,抵达日期:1939年11月1日。
Chang Hsueh 27 MM govt official,张学,27岁,已婚,政府官员,生于天津,近居英国牛津。联系人没有什么有价值的信息,英国美国联系人都留的是中国使馆,美国的就写华盛顿,英国的是伦敦的49 Portland Place。旅费自付。但是年龄对,牛津对,虽然生于东北,但是天津是家庭所在地,抵达日期也可以对上(1日到纽约,7日普林斯顿注册),所以基本可以肯定,这就是张学曾,至于为什么会少一个字,恐怕永远也无法知道了。
Chang Lucy 26 FM housewife,这是妻子,网上张学曾的资料非常之少,只说他妻子叫蔡十三,这个名字,男人用都显奇特,不用说女的了。但是这里看不到,只是联想到普林斯顿档案中有天津的Tsai Kuo Ying,可能是蔡十三的家人,张学曾自己家已经没了,所以留了岳父家地址。本来有个张氏帅府博物馆网,上面有张家族树谱,张怀曦丈夫张晓雪的名字就是在上面看到,现在再去搜,搜不到了。
Chang Clarence 6 MS none,儿子,
Chang Leona 5 FS none,女儿,
Feng Ming 40 FS nurse,20岁,女,未婚,护士,生于广州,近居牛津,旅费由雇主支付,她的其它信息与张家一样,所以可能是保姆,登记为护士。
Wang Wen 57 FM housewife,近居伦敦。此人可能跟张家无关,只是因为是中国人,所以记在同页,同页其他人都是老外。
翻完了这个文档,没有其他张姓的,所以基本可以肯定,这就是张学曾,他带全家和一个保姆赴美,一年后妹妹妹夫(赵天赐,张怀瞳)也以同样阵容赴美。名字少一字,难怪搜不到。
张学曾1948年,纽约入境,同一档案系列;
文档:7690 - vol 16453-16455, Dec 21, 1948;
页码:206;这页天头上写:cabin,头等仓,diplomatics,外交人员。
船名:伊丽莎白女王号邮轮(SS Queen Elizabeth);
出发港:法国的Cherbourg,出发日期:1948年12月16日;
抵达港:纽约,抵达日期:1948年12月21日;
Chang Hsueh Tseng 37 MM United Nations Lake Success (NY),张学曾,37岁,已婚,联合国,纽约州的成功湖。他下面一位
Chu Hung,Ti 41 MM 144-42 Village Rd Apt D. Jamaica 2 (NY),网上只有geni网上有他信息--朱鴻題,生于1907,1948正是41岁,太太是美国入Esther Briney。此人应该也是外交官,但是一点信息都没有。
同页还有一位 Szu-Tu,Yen,Sheng,26 MM Chinese Deleg. 350 5th Ave NY,他应该姓司徒,名Yensheng,也是联合国中国代表。
同船还有3位Tolstoy(p208),一位是Helen Tolstoy,83岁,女,已婚,算一下,生于1865。查托尔斯泰家庭,女儿中没有叫Helen的,另一位是Andre Tolstoy,56岁,男,已婚,还有一位Nadine Tolstoy,54岁,女,已婚,有一个Nadine Tolstoy是托尔斯泰的儿媳,但是已于1946年去世。这3个Tolstoy都住同一个地址:12 Henderson Place, NYC。
1952,纽约入境。同一档案系列;
文档:8105 - vol 17738-17739, Feb 17, 1952;
页码:148;
船名:伊丽莎白女王号邮轮,同1948年的船;
出发港:还是法国的Cherbourg,出发日期:1952年2月12日;
抵达港:纽约,抵达日期:1952年2月17日;
Chang Hsueh T. 41 MM 14 Andover Road,N.Salem,Port Washington ,Long Is. N.Y.,Chang Hsueh T.应该就是张学曾,纽约长岛的地址。同页还有
Chieh Liu 45 MM Chinese Delegation to UN, Empire State Bldg,New York NY,这是刘锴,民国驻联合国代表。
至此,张学良家人--妻子,赵一荻,子女,以及2个弟弟和2个妹妹家庭的美国入境档案已经全部找到,对自己很满意,有成就感。