美国入境档案-1927年陈洁如、张蕊英和张菁英

这贴的点击数异常，记得从城头下来是500多，前2天跳到600多，今早看到700多了，怎么回事？是计数出错？还是来自另一个链接？希望有网友能留个言，说说你是从哪里链接过来的。

近来偶然看到陈洁如1927年赴美的网贴，说她在张静江的2个女儿陪同下，8月乘杰克逊总统号从上海出发，看到这里，直感是她是与1927年的庚款学生同船。下面是根据Familysearch.org（下称FS）上的档案。
1927年，庚款留美学生乘坐杰克逊总统号（President Jackson）邮轮，于当年8月19日从上海出发，9月8日抵达美国旧金山，参见前面贴子《美国档案-1927年官费留学生旧金山入境档案》（链接）随船的还有自费学生，其中2人：
Therese Tsang 25 FS student
Helen Tsang 16 FS student，
此2人是姐妹，她们填的联悉人：Father：Jen Tshie Tsang 838 Wuting Road Shanghai，实际上2人填的父亲姓名不完全一样，地址是一样的，所以肯定是同一个人，姓名应该是Jen Tshie Tsang--张人杰，即张静江，就是旧上海的闻人张静江，与蒋介石关系很密切的那人。前面胡适儿子贴里，胡祖望留的父亲名也没有直接用名字，应该是那个年代中国人的传統，不能直接提长辈的名，要用字，这里也是如此。Therese Tsang是他大女儿张蕊英，Helen是五女张菁英。她们的出生地，Therese填的是Chejiang，浙江，而Helen填的是法国巴黎，这些都符合张蕊英张菁英的情况，年龄与正統的资料略有出入，年龄有差别的情况在美国入境档案中屡见不鲜。
还有一人更居爆炸性：
Chiang Che Ju 20 FM student，这是陈洁如，Chiang自然是蒋，从夫姓是那个年代普遍作法，既使是出国留学的知识女性，也几乎无一例外。她出生地填江苏--Kiangsu。她的联悉人：Mrs. Tsiang Chaw Yun 195 Rue Chapsol Shanghai，China，Tsiang Chaw Yun太太，Tsiang也应该是蒋，而她美国联悉人：Uncle C. F. Yan,665 5th Ave New York City NY。上面张蕊英的这栏，填的是纽约大学，张菁英填的与陈洁如一样，也是Uncle C F Yan，同样地址。
美国国家档案馆（NARA）网上的文档“December 29, 1926, President Taft - September 29, 1927, Korea Maru”（ID=102063788，用此ID可在NARA网上搜到）里面也有记录：
p986，张家2姐妹的签证都是 Visitor pleasure，就是旅游签证，陈洁如的是section 6 traveler，第6条款旅行者，不知她这个与张家姐妹的那个有何区别，按理，只要是华人，都应该是section 6 traveler这个类别（学生也是section 6 student），除非是美国公民。
关键是 Tsiang Chaw Yun和C F Yan是什么人，待考。陈洁如著有回忆录，图书馆有，以后有机会去翻翻看有没有线索。
多伦多前些天大雪，几乎半米高，这2天才刚化了些，昨天又下了10来厘米，今天踏雪去城里的图书馆，翻看陈洁如的回忆录。我前面曾发过贴（《（书影）陈洁如回忆录》，链接在此），是2016年1月的贴，整整6年了。
书名是Chiang Kai-shek's Secret Past: The Memoir Of His Second Wife，作者Chen Chieh Ju，即陈洁如，她的英文名是Jennie，1993年由Westview出版社出版。我只想看她去美国的情况，这些在最后一章，27 My Exile--《27章，我的流放》。说蒋介石是1927年8月1日到她家，他让卫兵和蓝衣社的人留在屋外，自己进去见陈洁如，给她3张船票，让她去美国，张静江的2个女儿Therese和Helen陪她一起。可惜的是书中没有提其它细节，所以还是不知道Tsiang Chaw Yun和C. F. Yan是谁，书后留有索引，但是里面没有Tsiang和Yan，书中的人名，与这里档案中的不完全一样，比如张家姐妹的姓是Chang，档案里是Tsang，陈洁如书中为Chen Chieh Ju，档案中为Chiang Che Ju，不过这个可以理解，写书时有编辑等人把关，所以用的是标准的拼写。书中到是提了一些轮船的细节，目前网上可以可查到的陈洁如她们的航行信息，应该都是来自于本书，比如船名，上海出发日期，抵美日期等。另外，从上面描述看，那个年代，去美国，可以先买票，再办签证，因为8月1日蒋介石去见陈洁如时，显然她还没有想过去美国，当然不会有签证。
乘客并非直接登上杰克逊总统号，可能那个年代，大船不能靠在岸边（书中说该船有4万吨），乘客是上一种叫Launch的船，由launch将他们送到杰克逊总统号上，最后要出发的时候，船上还会敲锣（Gong），让送客的回到launch上，然后launch返回岸边，一旦launch离开，大船马上起锚出发。
书中说，2天半后，船到神户，张蕊英买了张日本报纸，里面提到陈洁如（称她为蒋介石夫人）19日赴美，还说蒋介石下周一要去德国（似乎蒋没有成行）。陈洁如看了报导非常不高兴，没有下船，张家姐妹下船，然后她俩是坐火车去东京，玩了一天，再赶到横滨，在横滨又回到船上。每个港口都只停几个小时。从横滨到檀香山走了13天，在檀香山停了6小时，再驶往大陆，5天后到达旧金山。陈洁如记的这些细节，对理解那时从上海到旧金山的航行很有画面感，而不是档案里干巴巴的数字。我以前以为到一个港口会停几天，从陈的记述看，都只是几个小时。根据FS上的乘客名单，杰克逊总统号是从菲律宾马尼拉出发，日期是1927年8月12日，线路是香港-8月15日，上海-8月19日，神户-8月22日，横滨-8月24日，檀香山-9月2日。陈洁如说从上海到神户走了2.5天，8月19日到8月22日，如果下午走，早上到，正是2.5天，陈没提到横滨的日期，但是她说从横滨到檀香山走了13天，不准确，横滨8月24日，檀香山9月2日，满打满算10天，到旧金山是9月8日，会不会她把横滨到旧金山的时间记为到檀香山的了？另外，她只字未提船上的留学生，可能是心情不好，没与人交流。到了旧金山，她看到9月19日报纸(AP)说蒋介石在奉化的一次记者采访中，否认乘坐杰克逊总统号邮轮的女子是他妻子。这本书前面讲了出版过程，台湾方面是极力阻挠，我没仔细看，出版商受到威胁，乃至被打。。。。
在美国国家档案馆（NARA）官网上，到他们的搜索页上用Chiang Che Ju搜，会给出2条结果，一条的题目是“Chiang, Che Ju - Case Number: 26188/009-26 - Ship of Arrival: President Jackson, 09/08/1927”，这显然就是此次旅行在入境时留下的她个人的一份档案。正好上面一贴是个人档案号的构成，这里又给出一个实例，FS上，杰克逊总统号的每份乘客名单上，都打字有“26188”，然后陈洁如所在在份上写着List 9，即第9份，陈是该份名单上的第26名，所以她的档案号："26188/09-26"。张蕊英和张菁英也在该份名单上，分别是第22、23名，所以她们俩如果有个人入境档案的话，号码是"26188/09-22"和"26188/09-23“。
回到陈洁如，另一个档案是”Chinese Exclusion Act Case File 939/277: Che Ju Chiang or Jennie C.J. Chen -- 1900-1952 -- [INS Office] Montreal“，似乎是加拿大蒙特利尔，这里的号码显然与前面的不一样。我与NARA联系，他们一如既往的非常快就回复，说可以拿到扫描件，但是要$20,我本来想也不贵，但是转念一想，不要追下去了，陈也不是什么特别重要的人物。所以没有买，这里留个信息，如果有人出于研究或者其它目的，想要看这2份档案，可以到NARA网上搜，在每条档案（但是网上看不到具体内容）的页面上，有联系方式。
这第2份来自加拿大，正好FS上搜Chiang Che Ju会给出一个加拿大入境美国的卡片系列“Vermont, St. Albans Canadian Border Crossings, 1895-1954”中一个分系列“(M1463) Soundex Index to Entries into the St. Albans, Vermont,District through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1924-1952”，其中文档“Roll 18, C516 Laura-C600 J.”中p452是Chiang Che Ju，但是信息很少，很多栏目没有填，只有入境点：Rouse Point NY，纽约州的Rouse Point，日期:9/16/29,1929年9月16日，姓名Chiang Che Ju，后面Admitted as  4-E，年龄23，生于上海。连签名都没有。但是这卡片说明了一件事：4-E是学生签证，她27年入境并不是学生签，而是旅游签，大多资料说她到美国是读书，但是她刚到美国并非是学生（移民局档案里的签证类别，她是旅游签证，而轮船公司乘客名单里填学生，那是职业栏，并非签证类别），而是1929年9月才转为正式学生，到加拿大，再入境美国，很可能就是为转身份。有可能是另一个人？姓名对，年龄基本对（1927年填20岁，1929年23岁)，加上NARA上蒙特利尔的档案，可以假定就是陈洁如。

最后上一张NARA上的移民局华人入境档案中的图1片，来自移民局旧金山华人入境档案系列中文档“December 29, 1926, President Taft - September 29, 1927, Korea Maru”（ID=102063788），p986

前面有9-22，9-23和9-26的，分别是张蕊英（Terese Tsang），张菁英（Helen Tsang）和陈洁如（Chiang Che Ju）。

2022.2.20补：据网友提示，C.F. Yan应该是姚叔来，又名姚昌复，近来看到他在一本什么书上的签名 C. F. Yau,看着真的非常象 C.F. Yan。而且姚叔来与张静江关系极为密切。

图片由Ancestry提供（原说明：Image provided by Ancestry）