美国入境档案-上海建筑师墨菲和乌达克

几个星期没发博了，前面长津湖这贴只是一时的思维片段，也被拉上城头，有点措手不及。

民国后，老上海的建筑多是欧洲式的，这多归功于外国两个建筑师，一个是美国入墨菲，一个是匈牙利人乌达克。我以前只知有墨，不知有乌（近墨者乌？)，10来年前在南京，南京图书馆新馆落成后开始举办周末讲座，一次请了程乃珊谈老上海，老上海人。她说了很多上海建筑，其中颜料大王吴同文建了绿屋，设计师正是乌达克，而程乃珊的丈夫，就是吴同文的儿子，程乃珊把夫家的经历写成小说，改了房子的颜色，名为《蓝屋》。听老上海的人事，与听老北京的人事相映成趣，一南一北，一洋一中，海派京派，非常有意思。记得程乃珊说到一个当年女富二代，玩各种新鲜玩艺，跟着白俄骑师学骑马，总是学不好，老毛子把100块钱夹在她腿下，说如果你让这100块钞票掉下来，就是我的，女的心想，个赤佬要诈我100块钱啊，于是快马加鞭，两腿紧夹马胁，一路冲下去。。。可惜程乃珊后来去世了。回到乌墨二人，墨菲自然会回美国，乌达克后来也入籍美国了，所以自然要留下入境记录，下面是他们的美国入境档案。本文档案全来自Familysearch.org,下通称FS。另外，如果想看原图的，可上Familysearch.org网，然后用Henry Killam Murphy搜墨菲，乌达克是 Ladislas Edward Hudec 。

墨菲Henry Killam Murphy(1877-1954)，他名中的这个Killam来自他母亲，母亲娘家姓Killam，这也是欧美人起名的惯例，母亲名放中间。

1919年 （from Shanghai to SF）
在旧金山轮船公司乘客名单系列“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”中的文档“ 117 - Mar 1-26, 1919”中
p410 船名天洋丸（Tenyo Maru）， 1919年2月19日上海出发，到旧金山是 1919年3月15日。  
P410 是美国公民名单（List of United States Citizens），但是墨菲的记录被划去。不过夏威夷轮船公司乘客名单系列“Hawaii, Honolulu Passenger Lists, 1900-1953”中的文档“Roll 58 vol 108-110 1918-1919”中，P426 （共884 pages）同船天洋丸，上海 1919年2月19日出发， 1919年3月8日抵檀香山（Honolulu）
Murphy,Henry K.(手写illam） 41 6 MS add in US：331 Madison Ave New York City，墨菲，41岁，单身，美国地址纽约的331 Madison Ave，这个肯定是他建筑事务所地址。有可能他本来想去旧金山，但是后来改为在檀香山下船了。所以旧金山档案中他的记录被划去。

1920 纽约
纽约入境档案系列“New York Passenger Arrivals(Ellis Island), 1892-1924”中的文档“Roll 2631, vol 6152-6153, 19 Mar 1919
P350 美国公民名单
船名是Caronia号，从（英国）利物普（ Liverpool）1920年8月7日出发， 到纽约是1920年8月15日：
Murphy Henry K. 42 11 born 1877.8.10 331 Madison Ave N. Y. C.，墨菲42岁11个月，地址还是纽约曼迪逊大道331号。

1926 加拿大维多丽亚
这次入境，记录在西雅图轮船公司乘客名单系列“Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957”中的文档“118 - 7 July 1926 - 14 Aug 1926”里，
P328 Empress of Canada HK 1926.7.9 Victoria B. C. 1926.7.26
Henry Killam Murphy 48 MF
加拿大皇后号邮轮，1926年7月9日香港出发，7月26日抵达加拿大俾诗省（B.C.)的维多利亚港，墨菲48岁，婚姻状况填了个“F”，不知何意，可能打错了。1877年8月10生于康州的New Haven，他父亲是耶鲁大学的吗？地址留了纽约的东42街100号，这个很可能也是公司地址，纽约42街，不大可能是住址。墨菲也是列在美国公民乘客名单里，与外国乘客名单不同，很简单，没有其它信息。

1930年温哥华
FS上加拿大入境系列 “Vermont, St. Albans Canaddian Border Crossings, 1895-1954”中的一个子系列：“(M1465) Manifest of Passengers arriving in the St Albans, Vermont,District through Canadian Pacific Ports, 1929-1949”，然后里面的一个文档：“Roll 3, Jul 1930-Feb 1931”
P224 （共1014页）日本皇后号邮轮，1930年8月7日香港出发，8月22日抵达加拿大温哥华港。（ Empress of Japan from HK 1930.8.7 Vancouver 1930.8.22）该页最上面总信息中列香港为出发港，但是具体内容里又分别写出几个登船港口，第1个是上海，但是没有写日期，应该比香港晚几天。上海登船乘客，第1名就是墨菲：
Murphy Henry Killam 52 MM  Embarked at Shanghai add：100 East 42nd St New York NY
52岁，已婚，同页，神户登船乘客中：
Embarked at Kobe
Murphy Dagny Carter 50 FM 1879.11.27
这个应该是墨菲妻子，Dagny Carter Murphy，50岁，生与1879年。夫妻不求同日同地登船，却能同日同地抵美。 其余信息同1926年的。

护照申请档案：
FS上，还有墨菲1914年护照申请的档案，在系列 “passport application
United States Passport Applications, 1795-1925”中的子系列“(M1490) Passport Applicat... 2, 1906 - March 31, 1925”中的文档：“Roll 206, 1914 Mar-Apr, certificate no 25050-25949”
P417(共988 页) Henry Killam Murphy accompanied by wife Edna C. Murphy 1914.4.2 New York add:154 E. 37th street New York architect return to US in 4 yrs 36 yrs old, mouth:mustache, stature 5’11.5,Chin:Van Dyke beard, forehead:high,hair brown,eyes:blue,nose:regular Complexion:fair; face:oval
由妻子Edna C. Murphy陪同，在纽约申请。这里所谓陪同，原文是I，Henry Killam Murphy，a native and loyal citizen of the United States，hereby apply to the Department of State, at Washington, for a passport for myself, accompanied by my wife Edna C. Murphy....,应该指夫妻同时申请护照。下面列出永久住址（permanent residence）：154 E。 37th New York，职业是建筑师（architect），此次出国，时间约4个月，最后签字，日期是1914年4月2日。下面是个人信息，比较有意思：36岁，身高5‘11又1/2，1米80左右，Forehead ：high，Eyes：blue，Nose：regular，Mouth：mustache，Chin：Van Dyke beard， Hair：brown，Complexion：fair，Face：oval，嘴上有胡子，下巴是Van Dyke式的胡子。

同样系列中还有墨菲1920年的一次申请护照档案，在文档“Roll 1423, 1920 Nov, certificate no 114876-115249”中p456  
P456（806pages）Accompanied by wife Ethel Audrey Murphy Born at Bryn Mawr Penn,内容与1914年基本相同，也是与妻子同申请，但是妻子不是1914年的妻子了，这个妻名字是Ethel Audrey Murphy，生于宾州的Bryn Mawr，前面我博文有美国的女子学院的贴，就提到Bryn Mawr College,这是美国的女子学院中的尖子，很多人知道宋氏姐妹上的Wellesley College，Bryn Mawr知道的少些。申请表中列出过去所去国家：欧洲：1906.12.8-1907.3.25；日本中国：1914.4 to 1914.8，1918.4 to 1919.5，1919.10 to 1920.8。
申请护照目的：到日本中国香港建筑工作--Japan China HK construction work 预定1920年12月16日在温哥华乘坐亚洲皇后号邮轮离美（Vancouver on board Empress of Asia on 1920.12.16.）上次护照是1919年9月24日由华盛顿颁发的（ Last passport was obtained from Washington on 1919.9.24）。此次申请表日期 1920年11月24日，上有盖章：“fee recd Nov 27 1920”，费款1920年11月27日收到--recd是received的缩写。页上方盖有“Department of State  Pass port Nov 29 1920  Issued  Washington ”，11月29日护照从华盛顿发出。父亲是John Murphy，已去世。

乌达克 Ladislas Edward Hudec (1893-1958)
乌达克1954申请入籍美国, FS上有他的这份申请表，日期是1954年1月18日 Petition for Naturalization，入籍申请表都会有一栏，何时何地进入美国，乌达克填的是1948年6月23日乘坐梦露总统号邮轮（SS President Monroe）在纽约入境，目地就是获取美国永久居民身份，绿卡。
但是FS上搜不到他1948年的入境档案，只能按图索骥，到纽约入境系列中去找那个日期附近的文档。按时间顺序来吧，先看1939年的一次，也是纽约入境，FS上可以搜到：
1939
FS上纽约入境系列：“New York, New York Passen...ew Lists, 1909, 1925-1957”中的文档“6324 - vol 13610-13611, May 3, 1939”
P414 上，船名是 Bremen号邮轮， 1939年4月29日从南安普敦出发，这是英国的港口--Southampton，5月4日青年节抵达纽约：
Hudec Ladilaus Edward 47 MM architect，这就是乌达克了，47岁，已婚，建筑师，近居Shanghai，1938年12月13日在上海办的条款 3（2）签证，相当于现在的B2.乌达克种族填了Magyar，搜索结果说原是乌拉尔的人种，9世际迁到匈亚利，出生地栏，填的Bushica，上面又写（都是打字）Banoca，奇怪的是这2个地名都搜不到，国家填的是C.S.R.,却也搜不到，可能是捷克（C）斯诺伐克（S）共和国（R）的缩写，但是乌达克是匈亚利人啊，搞不懂。
Hudec Gisella Isabel 36 FM H.wife Rce or People:German born in Shanghai 3（2） issued Budapest 3/9/39，这是乌夫人，36岁，种族是日而曼人，生于上海，1939年3月9日在捷克的布达佩斯办的条款3（2）签证。
Hudec Allessa Eleanor 10 FS German Born in Munchen 3(2)issued Budapest 3/9/39，这是他们的女儿，10岁，种族填了日尔曼人，生于德国的Munchen，跟母亲一起办的签证。
同页：Zia Samuel H. 34 MM professor 这是谢少文 生于1903 近居Peking，网上说他是中国免疫学开拓者之一，医学教育家。 他联悉人填了姐妹（sister） Mrs. S. M. Chu,47/189 Kinnear Rd,Shanghai China,朱太太，上海Kinnear Rd，查为开纳路，今名武定西路。旅费由China Med Board支付，中国医学委员会。1932-1934曾在美国波士顿，1934年6月离美，去哈佛大学医学院Harvard Uni. Med. Sch.，地址25 Shattuck St. Boston Mass.
Zia Sieu Zing Yui 24 FM H.wife born in Wusih，谢妻俞秀静，生于无锡，24岁。 之前未来过美国。

1948
在同系列“New York, New York Passen...ew Lists, 1909, 1925-1957”中找到这个文档：“7619 - vol 16259-16260, Jun 22, 1948”，
P452 President Monroe from Genoa 1948.6.11 NY1948.6.23，正是梦露总统号，1948年6月11日从Genoa出发，意大利的港口，并于6月23日抵纽约港。
Hudec Edward 55 MM architect 手写lawful entry for perm res created pursuant to sec 4 of the D. P. act of 1948 近居上海，这就是乌达克，他全名是 Ladilaus Edward Hudec，55岁已婚建筑师，此次入境是为了拿绿卡永居。P453是继续页， Final Destination（foreign country via（port of departure））：Shang,最终目的地是上海， 在美国，去西雅图（In US：Seattle Wash），加拿大看儿子（.Canada visit sons）， 美国访友办事（USA visit friends and business），身高 5’6。语言会法语，斯拉夫语（Slovak），匈亚利语，德语，意大利语，俄语。
Hudec Gisella 46 FM housewife 手写同上，乌达克妻子，会英法德语，她生于上海，应该会中文，上海话。
Hudec Eleanor 19 FS student 手写：status changed to sec 4E act of 1924 C. O. Auth. 4-6-49-A-7139566 born in Munchen Germany，女儿，身份后来改为4（E），学生签证。 会英德意大利语。