Redian新闻
>
美国入境档案-上海建筑师墨菲和乌达克

美国入境档案-上海建筑师墨菲和乌达克

博客

几个星期没发博了,前面长津湖这贴只是一时的思维片段,也被拉上城头,有点措手不及。


民国后,老上海的建筑多是欧洲式的,这多归功于外国两个建筑师,一个是美国入墨菲,一个是匈牙利人乌达克。我以前只知有墨,不知有乌(近墨者乌?),10来年前在南京,南京图书馆新馆落成后开始举办周末讲座,一次请了程乃珊谈老上海,老上海人。她说了很多上海建筑,其中颜料大王吴同文建了绿屋,设计师正是乌达克,而程乃珊的丈夫,就是吴同文的儿子,程乃珊把夫家的经历写成小说,改了房子的颜色,名为《蓝屋》。听老上海的人事,与听老北京的人事相映成趣,一南一北,一洋一中,海派京派,非常有意思。记得程乃珊说到一个当年女富二代,玩各种新鲜玩艺,跟着白俄骑师学骑马,总是学不好,老毛子把100块钱夹在她腿下,说如果你让这100块钞票掉下来,就是我的,女的心想,个赤佬要诈我100块钱啊,于是快马加鞭,两腿紧夹马胁,一路冲下去。。。可惜程乃珊后来去世了。回到乌墨二人,墨菲自然会回美国,乌达克后来也入籍美国了,所以自然要留下入境记录,下面是他们的美国入境档案。本文档案全来自Familysearch.org,下通称FS。另外,如果想看原图的,可上Familysearch.org网,然后用Henry Killam Murphy搜墨菲,乌达克是 Ladislas Edward Hudec 。


墨菲Henry Killam Murphy(1877-1954),他名中的这个Killam来自他母亲,母亲娘家姓Killam,这也是欧美人起名的惯例,母亲名放中间。

1919年 (from Shanghai to SF)
在旧金山轮船公司乘客名单系列“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”中的文档“ 117 - Mar 1-26, 1919”中
p410 船名天洋丸(Tenyo Maru), 1919年2月19日上海出发,到旧金山是 1919年3月15日。  
P410 是美国公民名单(List of United States Citizens),但是墨菲的记录被划去。不过夏威夷轮船公司乘客名单系列“Hawaii, Honolulu Passenger Lists, 1900-1953”中的文档“Roll 58 vol 108-110 1918-1919”中,P426 (共884 pages)同船天洋丸,上海 1919年2月19日出发, 1919年3月8日抵檀香山(Honolulu)
Murphy,Henry K.(手写illam) 41 6 MS add in US:331 Madison Ave New York City,墨菲,41岁,单身,美国地址纽约的331 Madison Ave,这个肯定是他建筑事务所地址。有可能他本来想去旧金山,但是后来改为在檀香山下船了。所以旧金山档案中他的记录被划去。

1920 纽约
纽约入境档案系列“New York Passenger Arrivals(Ellis Island), 1892-1924”中的文档“Roll 2631, vol 6152-6153, 19 Mar 1919
P350 美国公民名单
船名是Caronia号,从(英国)利物普( Liverpool)1920年8月7日出发, 到纽约是1920年8月15日:
Murphy Henry K. 42 11 born 1877.8.10 331 Madison Ave N. Y. C.,墨菲42岁11个月,地址还是纽约曼迪逊大道331号。

1926 加拿大维多丽亚
这次入境,记录在西雅图轮船公司乘客名单系列“Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957”中的文档“118 - 7 July 1926 - 14 Aug 1926”里,
P328 Empress of Canada HK 1926.7.9 Victoria B. C. 1926.7.26
Henry Killam Murphy 48 MF
加拿大皇后号邮轮,1926年7月9日香港出发,7月26日抵达加拿大俾诗省(B.C.)的维多利亚港,墨菲48岁,婚姻状况填了个“F”,不知何意,可能打错了。1877年8月10生于康州的New Haven,他父亲是耶鲁大学的吗?地址留了纽约的东42街100号,这个很可能也是公司地址,纽约42街,不大可能是住址。墨菲也是列在美国公民乘客名单里,与外国乘客名单不同,很简单,没有其它信息。

1930年温哥华
FS上加拿大入境系列 “Vermont, St. Albans Canaddian Border Crossings, 1895-1954”中的一个子系列:“(M1465) Manifest of Passengers arriving in the St Albans, Vermont,District through Canadian Pacific Ports, 1929-1949”,然后里面的一个文档:“Roll 3, Jul 1930-Feb 1931”
P224 (共1014页)日本皇后号邮轮,1930年8月7日香港出发,8月22日抵达加拿大温哥华港。( Empress of Japan from HK 1930.8.7 Vancouver 1930.8.22)该页最上面总信息中列香港为出发港,但是具体内容里又分别写出几个登船港口,第1个是上海,但是没有写日期,应该比香港晚几天。上海登船乘客,第1名就是墨菲:
Murphy Henry Killam 52 MM  Embarked at Shanghai add:100 East 42nd St New York NY
52岁,已婚,同页,神户登船乘客中:
Embarked at Kobe
Murphy Dagny Carter 50 FM 1879.11.27
这个应该是墨菲妻子,Dagny Carter Murphy,50岁,生与1879年。夫妻不求同日同地登船,却能同日同地抵美。 其余信息同1926年的。

护照申请档案:
FS上,还有墨菲1914年护照申请的档案,在系列 “passport application
United States Passport Applications, 1795-1925”中的子系列“(M1490) Passport Applicat... 2, 1906 - March 31, 1925”中的文档:“Roll 206, 1914 Mar-Apr, certificate no 25050-25949”
P417(共988 页) Henry Killam Murphy accompanied by wife Edna C. Murphy 1914.4.2 New York add:154 E. 37th street New York architect return to US in 4 yrs 36 yrs old, mouth:mustache, stature 5’11.5,Chin:Van Dyke beard, forehead:high,hair brown,eyes:blue,nose:regular Complexion:fair; face:oval
由妻子Edna C. Murphy陪同,在纽约申请。这里所谓陪同,原文是I,Henry Killam Murphy,a native and loyal citizen of the United States,hereby apply to the Department of State, at Washington, for a passport for myself, accompanied by my wife Edna C. Murphy....,应该指夫妻同时申请护照。下面列出永久住址(permanent residence):154 E。 37th New York,职业是建筑师(architect),此次出国,时间约4个月,最后签字,日期是1914年4月2日。下面是个人信息,比较有意思:36岁,身高5‘11又1/2,1米80左右,Forehead :high,Eyes:blue,Nose:regular,Mouth:mustache,Chin:Van Dyke beard, Hair:brown,Complexion:fair,Face:oval,嘴上有胡子,下巴是Van Dyke式的胡子。

同样系列中还有墨菲1920年的一次申请护照档案,在文档“Roll 1423, 1920 Nov, certificate no 114876-115249”中p456  
P456(806pages)Accompanied by wife Ethel Audrey Murphy Born at Bryn Mawr Penn,内容与1914年基本相同,也是与妻子同申请,但是妻子不是1914年的妻子了,这个妻名字是Ethel Audrey Murphy,生于宾州的Bryn Mawr,前面我博文有美国的女子学院的贴,就提到Bryn Mawr College,这是美国的女子学院中的尖子,很多人知道宋氏姐妹上的Wellesley College,Bryn Mawr知道的少些。申请表中列出过去所去国家:欧洲:1906.12.8-1907.3.25;日本中国:1914.4 to 1914.8,1918.4 to 1919.5,1919.10 to 1920.8。
申请护照目的:到日本中国香港建筑工作--Japan China HK construction work 预定1920年12月16日在温哥华乘坐亚洲皇后号邮轮离美(Vancouver on board Empress of Asia on 1920.12.16.)上次护照是1919年9月24日由华盛顿颁发的( Last passport was obtained from Washington on 1919.9.24)。此次申请表日期 1920年11月24日,上有盖章:“fee recd Nov 27 1920”,费款1920年11月27日收到--recd是received的缩写。页上方盖有“Department of State  Pass port Nov 29 1920  Issued  Washington ”,11月29日护照从华盛顿发出。父亲是John Murphy,已去世。

乌达克 Ladislas Edward Hudec (1893-1958)
乌达克1954申请入籍美国, FS上有他的这份申请表,日期是1954年1月18日 Petition for Naturalization,入籍申请表都会有一栏,何时何地进入美国,乌达克填的是1948年6月23日乘坐梦露总统号邮轮(SS President Monroe)在纽约入境,目地就是获取美国永久居民身份,绿卡。
但是FS上搜不到他1948年的入境档案,只能按图索骥,到纽约入境系列中去找那个日期附近的文档。按时间顺序来吧,先看1939年的一次,也是纽约入境,FS上可以搜到:
1939
FS上纽约入境系列:“New York, New York Passen...ew Lists, 1909, 1925-1957”中的文档“6324 - vol 13610-13611, May 3, 1939”
P414 上,船名是 Bremen号邮轮, 1939年4月29日从南安普敦出发,这是英国的港口--Southampton,5月4日青年节抵达纽约:
Hudec Ladilaus Edward 47 MM architect,这就是乌达克了,47岁,已婚,建筑师,近居Shanghai,1938年12月13日在上海办的条款 3(2)签证,相当于现在的B2.乌达克种族填了Magyar,搜索结果说原是乌拉尔的人种,9世际迁到匈亚利,出生地栏,填的Bushica,上面又写(都是打字)Banoca,奇怪的是这2个地名都搜不到,国家填的是C.S.R.,却也搜不到,可能是捷克(C)斯诺伐克(S)共和国(R)的缩写,但是乌达克是匈亚利人啊,搞不懂。
Hudec Gisella Isabel 36 FM H.wife Rce or People:German born in Shanghai 3(2) issued Budapest 3/9/39,这是乌夫人,36岁,种族是日而曼人,生于上海,1939年3月9日在捷克的布达佩斯办的条款3(2)签证。
Hudec Allessa Eleanor 10 FS German Born in Munchen 3(2)issued Budapest 3/9/39,这是他们的女儿,10岁,种族填了日尔曼人,生于德国的Munchen,跟母亲一起办的签证。
同页:Zia Samuel H. 34 MM professor 这是谢少文 生于1903 近居Peking,网上说他是中国免疫学开拓者之一,医学教育家。 他联悉人填了姐妹(sister) Mrs. S. M. Chu,47/189 Kinnear Rd,Shanghai China,朱太太,上海Kinnear Rd,查为开纳路,今名武定西路。旅费由China Med Board支付,中国医学委员会。1932-1934曾在美国波士顿,1934年6月离美,去哈佛大学医学院Harvard Uni. Med. Sch.,地址25 Shattuck St. Boston Mass.
Zia Sieu Zing Yui 24 FM H.wife born in Wusih,谢妻俞秀静,生于无锡,24岁。 之前未来过美国。

1948
在同系列“New York, New York Passen...ew Lists, 1909, 1925-1957”中找到这个文档:“7619 - vol 16259-16260, Jun 22, 1948”,
P452 President Monroe from Genoa 1948.6.11 NY1948.6.23,正是梦露总统号,1948年6月11日从Genoa出发,意大利的港口,并于6月23日抵纽约港。
Hudec Edward 55 MM architect 手写lawful entry for perm res created pursuant to sec 4 of the D. P. act of 1948 近居上海,这就是乌达克,他全名是 Ladilaus Edward Hudec,55岁已婚建筑师,此次入境是为了拿绿卡永居。P453是继续页, Final Destination(foreign country via(port of departure)):Shang,最终目的地是上海, 在美国,去西雅图(In US:Seattle Wash),加拿大看儿子(.Canada visit sons), 美国访友办事(USA visit friends and business),身高 5’6。语言会法语,斯拉夫语(Slovak),匈亚利语,德语,意大利语,俄语。
Hudec Gisella 46 FM housewife 手写同上,乌达克妻子,会英法德语,她生于上海,应该会中文,上海话。
Hudec Eleanor 19 FS student 手写:status changed to sec 4E act of 1924 C. O. Auth. 4-6-49-A-7139566 born in Munchen Germany,女儿,身份后来改为4(E),学生签证。 会英德意大利语。

 

戳这里 Claim your page
来源: 文学城-元亨利
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。