美国入境档案--卢芹斋王世襄

美国档案--卢芹斋王世襄
前面说过王己千，美国华裔艺术品收藏家和商人，与他很相似的有王世襄，前面讲凯兹的贴子提到明代家具，有一位中国古家俱权威（Sarah Handler）的书里给予凯兹在中国明家具界非常高的地位，然后提到1980年代王世襄写了一本古家具书，后来翻译成英文，在世界上中国古家具界引起很大反响，所以王世襄也是具有国际影响的人。
而卢芹斋则是二王的前辈了，而且他的基地是法国，不过他的名声有争议，有人指责他倒卖中国文物。
先说卢的入境美国档案。

卢芹斋
在Familysearch.org上搜卢芹斋（Loo Ching Tsai），会给出很多次入境记录，不想全部在此列出。目前可见的最早的一次是1914年在旧金山入境，他是华人，所以在美国国家档案馆（NARA）官网上可以查到，文档June 15, 1914, SS Chio Maru - June 21, 1915, SS Korea（ID=102054343），p178，Chiyo Maru--地洋丸，1914年8月31日抵达旧金山，船上有一批学生，然后：
Loo Ching Tsai official San Francisco then to Paris France Aug 31 1914，Loo Ching Tsai即卢芹斋，以官员身份入境，目的地栏盖了San Francisco的章，然后手写：then to Paris France--然后去法国巴黎，当天准入。他这个官员应该是中国官员吧？不知他那时的国籍是中国还是法国。

1914年，那么在轮船公司华人乘客名单中应该也有这次旅行的记录，可以期待看到他的中文签名吗？
文档 April 23, 1914, SS Sonoma - September 1, 1914, SS Matsonia（ID=120146452）中，p13，同上船次，下图可见他是列在中转（transit）类中，因为他是要最终去巴黎，卢芹斋如实为后人留下了他的中文签名:

Familysearch.org(下称FS）上也有这次入境全体乘客名单，其中，卢芹斋这次的职业填了代表（delegate），国籍中国，种族填了华人，联悉人：Tsian Men-Ping 576 Nanking Road Shanghai，上海的南京路，Tsian Men-Ping不知是谁，网上没有查到。后面国外联悉人填Ea Woo Chinese minister Nanlo France,中国驻法国领事，地名Nanlo也没查到，手写比较潦草，不确定拼写。
卢芹斋其它入境美国记录还有很多，FS上，1915年1次，然后1920年代很多次，几乎每年1次，有的2次，1930年代也是，1940年代也不少次，大多是从欧洲来美，所以多在纽约入境。不少是代表政府。

1915 纽约入境（艾利斯岛--Ellis Island)
1915年2月6日Rochambeau邮轮从法国Le Havre出发，2月15日抵纽约的艾利斯岛
Loo Ching Tsai 35 MM deputy（上方写着 Art dealer）Chinese Bourbon 51 Rue Dufreone Vitry （路名写的潦草，不确定）
卢芹斋英文拼写是Loo Ching Tsai，35岁，职业写为deputy，不知何意，然后栏目里上方又写art dealer艺术品商人。地址留的是法国的。最终目的地是法国巴黎，之前1914年到过美国，出生地上海。

1916 纽约入境（艾利斯岛--Ellis Island)
同一条船：Rochambeau号邮轮，1916年9月17日从法国Boredeaux出发，9月25日抵达纽约
卢芹斋--Loo Ching Tsai，还是35岁，art dealer，这条记录栏里面上方空间也有手写：turned over to Insp Pierec（？） of Chinese Bureau（？），转交给中国审察官某。
这次航行船上有很多艺术家，诗人，艺术品商人，不知是怎么会聚到一条船上的。

1921年，2次入境，纽约入境
第一次，4月9日法兰西号邮轮（S.S. France)从Le Havre出发，4月16日抵纽约。内容：Loo Ching Tsai 41 MM Diplomat Chinese Chinese，卢芹斋，41岁，已婚，职业外交官，国籍是中国，种族华人，所以他应该是代表中国的外交官，联悉人：巴黎的中国使团（Chinese legation）   
第二次，10月22日巴黎号邮轮（S. S. Paris)从Le Havre出发，10月28日抵纽约，也是以外交官身份，国籍也是中国。

1922年，4月15日巴黎号邮轮（S. S. Paris)从Le Havre出发，4月22日抵纽约，Loo Ching Tsai 42 MM delegate of Minist.，国籍中国（Chinese），种族（Race or People）：American Chinese。Minist.显然是Ministry，某部的代表，这里的种族填的有些奇怪，它是在该栏里上下写的，上面写的是American，下面写的是Chinese，之间也没有标点符号，不清楚准确意思，American是修饰Chinese？，那么就是指美籍华人。这次出生地填了Huchow,湖州，最终目的地填巴黎。
 
1923，杰克逊总统号（President Jackson）12月15日从上海出发，12月30日到西雅图，Loo Ching Tsai 43 MM作为商务参赞（Commerce attache），国籍中国（Chinese），出生地Huchow，Chekiang，浙江湖州，联悉人：wife Mrs. C. T. Loo, 妻子，地址：12 Rue Washington Paris France，美国联悉人填：going through to Europe，中转去欧洲。

1930年代，1940年代卢芹斋还有非常多次入境记录，不能一一列出。
另外，偶然在FS上看到一条1946年的记录，是旧金山入境档案。船名是Sea Blenny号邮轮，1946年3月21日从中国的Taku Bar，大沽坝出发，是天津的港口，似乎跟唐沽有关。4月5日抵旧金山。卢芹斋不在船上。这个文档（旧金山入境系列中的“382 - Dec 21, 1945 - Apr 16, 1946”）的这页p66上有8名乘客，2家人加一个单身男：
Otto August Burchard 54 MM art historian，德裔（Burchard这个名字似乎是法国名），现居北平，2月在北平办的签证，妻子（Berta Maria Burchard 41 housewife）同行，他们的签证类别是QIV，指Quota Immigration Visa，不太清楚具体含义，份额移民签证，那么他们要移民美国？之前很多中国人都是NQIV，non-quota immigration visa，非份额移民签证。其他几人：
Jean Pierre Dubosc 42岁，外交官，会法英德语和中文，近居北平，签证是重庆1945年11月28日签发，手写：issued under sec 3（3），类别是条款3（3），他这一栏里的上方空间还有手写：French consul from Peking 法国驻北京领事
Janine Dubosc 25 FM，手写妻子（wife），上面Jean 那栏名字旁手写Husb，所以这是夫妻俩，这栏语言填了法语，英语，国籍填法国（French），种族填了Eurasian，欧亚混血，上方手写Chinese-French，中法混血。然后是他们的3个孩子。
Georg Gerhard Wedekind 34 MS secretary，也是德裔，他应该是Burchard的秘书，他的其它信息跟Burchard同。    
其中的这个Jean Pierre Dubosc，在大英博物馆网上有介绍，1930-1940年代法国驻中国外交官，也是中国艺术品鉴赏家（Connoisseur），推崇明清文人画（literati painting），组织这类画展并销售这种画。1949年他在纽约的画廊Wildenstein Gallery举办过画展“'Great Chinese Painters of the Ming and Qing Dynasties”，为什么这里要说他？因为他是卢芹斋的女婿。那么这个Janine就是卢的女儿了？网上查到“1947年，卢芹斋搬到嘎纳养病居住，古董店交给小女儿嘉妮(JANINE)来经营。他的小女儿曾经跟随任外交官的丈夫到中国居住过9年时间，对中国古董也略有了解”。百度百科说卢小女儿2013年去世，说卢与法国女子结婚，生了4个女儿，没有儿子，所以卢很失望，认为这些女儿们都是法国人，没有教她们学中文，这也解释了为什么Janine语言栏没有写中文。FS上搜Jean Pierre Dubosc，除了1946年这次，1940年他从日本神户乘坐亚洲皇后号邮轮（Empress of Asia），9月23日抵达温哥华，他那年35岁，身份是外交秘书（diplomatic secretary），之所以记这次是因为他带着妻子Janine，年龄是20岁，还有一个儿子 Michel Francis Dubosc，2岁，卢芹斋女儿生孩子很早。联悉人留了法国驻北京大使馆，Dubosc应该是法国驻中国大使馆的秘书，1940年日本占据北京，法国使馆还留在那吗？而他美国联悉人是C. T. Loo,正是卢芹斋，地址：41 E. 57th St, New York City N. Y.,那时卢可能常驻纽约了，东57街离大都会博物馆很近吧。
还有1949年一次，坐法航（Air France）飞机，1949年10月3日从巴黎（Paris Orly Fr）起飞，10月4日抵纽约，这条记录非常简短，只留了华盛顿的法国使馆，表格257（Form 257），免人头税。他在纽约办中国文人画展，可能就是这次。

王世襄
卢芹斋写了那么多，而王世襄只有一条美国入境记录。FS上查有旧金山入境的乘客名单系列中的文档“399 - Jun 14 - Sep 10, 1948”p806，1948年6月1日上海出发的威尔森总统号（S. S. President Wilson）邮轮,6月14日抵旧金山， 这页记有15名乘客，全是中国人，最后一名：
Wang Shih Hsiang 33 MM curator，王世襄，33岁，已婚，博物馆员--curator，国籍这里填的是China，而不是Chinese，出生地北京，1948年5月17日在北京签证，类别NQIV 96 4（e），NQIV就是Non-quota immigration visa，96可能是签证号，4（e）如果是条款4（e），那应该是学生类，也可能访问学者也属4（e）。这些是打字，然后上面手写，status change-1300-78133 arr file   9-404 to J V，4/4/49,身份改变，J V不知是什么意思，arr file可能是arrival file，1949年4月4日改，或者这是记录的日期。P805是原档案中的右半叶，联悉人：Wi：Yuan Chuan Yu，3 Fong Chia Yuan E. City Peking,妻子，查王妻名袁荃猷，正是这里的Yuan Chuan Yu，地址应该是北京东城，方家园3号。目的地纽约，旅费由雇主（employer）支付，上方手写：fellowship Rockefeller Foundation，洛克菲勒基金会的fellowship，这跟百科里面的介绍相同。之前来国美国否，填了no，美国联悉人：Fr: L. Sickman, W. Rockhill Gallery of Art,Kansas City Mo,Fr 显然是friend，朋友，L. Sickman上方手写Lawrence，这应该是Laurence Sickman，前面凯兹贴里写过次人，到中国搜集过文物，W. Rockhill Gallery of Art, W. Rockhill应该是William W. Rockhill，清末美国驻中国的外交官柔克义。身高5‘8，1米73左右。后面没填的栏目里有手写：adm sec 4（e）to Feb 26 1949.

这页上15人中，有3名外交官
Chu Kwang Ting 32 MM Diplomat，32岁，生于汉口，近居南京，南京办的签证，他带妻子
Hsu En Hung 30 MM Diplomat 30岁，生于南京，近居上海，带妻子和1岁的女儿
Ting Semion Chih Hung 27 MM Attache ，27岁，职务是attache，代办？生于南京，近居南京，带妻子。
另外有一女的带3个孩子，她的联悉人在上海的妇女银行工作，1946年，上海还有妇女银行。

图片由Ancestry提供

 

20211003补：近由城友西北东南告知，1920年与庚款生同船的有一位Quang Ki Tseng，是王继曾，他是经美国转去墨西哥担任中华民国驻墨西哥公使，此王继曾，是王世襄父亲。