Redian新闻
>
咀外文嚼汉字(193)中俄日俄各示各

咀外文嚼汉字(193)中俄日俄各示各

博客

  学过一点点俄语的人都知道俄罗斯人称日本人是“雅榜”,日本人对此很不自在,比中国称“倭寇”更难受。因为和日语里的“野蛮(Yanan)发音一样。日本人便按俄语发音称俄人为“露助”(rosuke),这里显然含有蔑称的意味。表示俄罗斯民族的说法是:русь, русские, русский。如,俄语、俄罗斯民族、俄罗斯食品、俄罗斯血统、俄罗斯民族服装等都要用这个说法。
  在俄语中,“中国”的称呼为:“
Китай”,其发音很像“契丹”,“Китай”是俄罗斯人根据“契丹”这个词直译过来的。在中世纪从中亚到东欧,“契丹”一直是对古代中国的一个通称。俄语的词通常是由一个或几个词素组成,每一个组成部分都有一定的意义。
  “契达夷”和“契达爷”就好象中国北方人称俄国人“红胡子”一样。清末叱咤中苏边界的“红胡子”史,曾令中苏日三国军队焦头烂额。在二十世纪初的满洲红胡子里,也有俄国哥萨克,他们是典型的带路党,专门指引华人红胡子抢劫满洲境内的俄国势力。
  在中国人眼中契丹人却是和中国完全不同的民族。
  在历史上契丹与北宋的恩怨情仇很深。这是曾经威震三朝的民族,雄霸半个中国,让北宋头疼不已的游牧民族——契丹,当时有数百万的民众,是北宋自己灭亡了都没打下来的民族。
  而俄国人却将“契丹人”来表示中国实在是有失偏颇与不恭之嫌。
  契丹在武则天时期反叛大唐,北宋时期与宋朝作对,后来被成吉思汗消灭,后来其民族化整为零分散在中国很多地方,现在云南施甸县有一支族群,他们自称是契丹的后裔,祠堂的祖宗牌位上还刻着“耶律”的字样(其祖上耶律阿保机)。
后经专家研究认定达斡尔族人几本保持了契丹人的DNA。
  连汉城都改成首尔了,中国应当要求俄语国家改变对中国人的称呼时机快成熟了。
  俄国人称日本人是“野蛮”,日本在俄语里是
Япония。日本人称俄罗斯人是“露助”。“鲁西亚人”,“露西亚人”,更早的蔑称还有“毛唐”,“反露”,“俄寇”,“罗刹”……
  近代史上日俄始终不对付。在中国大连旅顺口的“203高地”,成了比当今俄乌亚速营还惨的屠宰场。成千上万的日本兵的死换来对俄血战的“胜利”!日本海军重创俄海军艦队。日俄之仇不谓不深。日本人曾称妇女头发堆馒头一样的发型为“203高地”,可见日对俄讥讽到了日常生活方方面面。二战日本战俘被苏联军抓到西北利亚修路死亡多成……。不过俄语
Япония表示日本人没有“野蛮”的意思,只是日本人听起来和“野蛮”联系在一起罢了(略)。

  “南蛮”,1.古称南方的民族及其居住的地方。 2.旧时小说中辽、金人对宋及宋人的称呼。  古代以中原(即黄河中下游一带)为天下中心,称周边四方为“夷(东)、蛮(南)、戎(西)、狄(北)”。“南蛮”的称谓最早文字记载来自于周代的《礼记·王制》:“中国(居天下之中)戎夷,五方之民,皆有性也,不可推移。东方曰‘夷’,被发文身,有不火食者矣。南方曰‘蛮’,雕题交趾,有不火食者矣。西方曰‘戎’,被发衣皮,有不粒食者矣。北方曰‘狄’,衣羽毛穴居,有不粒食者矣。”
中国古代对南方部族的称呼。《吕氏春秋·恃君览·召类》:“尧战于丹水之浦,以服南蛮。”
  北方金人鄙视南方宋人的称呼。《精忠岳传·第一五回》:“哈迷蚩奏道:‘臣到中原探听消息,老南蛮皇帝,让位与小皇钦宗。’”
  日人称早期到日本的荷兰人。
  曾经准噶尔人也如此称呼满族人。
  室町時代到江戸時代的日本称泰国、菲律宾、印度尼西亚等南洋群岛(一般指马来群岛)。

  美国缺输的美德
  法国无法忍受输
  英国与法国都有不服输的情結:二次“百年战争”。
  英、法两国在1337年至1453年的百余年间断续进行的战争。
  在进入近代之后也仍然曾经长期敌对,特别是在公元1689年到1815年之间,英法也长期将对方视为最大对手,彼此之间在欧洲以及海外殖民地爆发过多次激烈战争。
  法国人在北美丢掉魁北克,又报复支持北美英人闹独立,最终十八世纪美国独立。
法国人和英国之间400多年总是打打停停,从不服输。
  世上大多数人有赌博的勇气,却没有愿赌服输的魄力。我参赛不想哭,我愿赌不服输
  美国“祥林嫂”式的政治家,特朗普是美国历史上一个很罕见的不服输的人。祥林嫂逢人便讲起儿子的死和自己的悲惨遭遇,特朗普逢人便指控选举被操纵、选举被盗窃!
  面对现实、不能接受自己输,一定要只有自己赢的这一条路,他所有的准备、预案和宣传都是为了赢。如果说他胜出也就罢了,如果不能胜选或者与拜登的选情胶着在一起,他就动用他的行政力量,或者发动他所谓的“民众的力量”,以反抗、追查等各种方式质疑这次大选。还会找出各种理由,使大选变得鸡飞狗跳、无法收场。真所谓“死缠烂打”。
  美国人不服输历史悠久
  “皇帝轮流做,明年到我家”,这句话虽然是出自神话故事西游记,却非常适合现代西方政治。美国总统就是如此,民主党和共和党轮流上台,交替执政。  
  大多数的美国总统也都来自于民主和共和两党,当然也有许多例外。民主共和党,美国最早期的一个政党,创建于1791年。民主共和党主张保护各州的权力,重视自耕农的权益,反对君主主义。1825年民主共和党发生内讧,分裂成国家共和党和民主党。
  民主共和党共出了5位总统,分别是第三任总统杰弗逊、第四任总统麦迪逊、第五任总统门罗、第六任总统小亚当斯和第七任总统杰克逊。共和党前身是辉格党,也是由民主共和党分裂而来的,主张个人自由和国家团结。
  不服输的总统不勝枚挙。1800年,亚当斯总统在大选中输给了杰斐逊。在杰斐逊就任总统的当天,亚当斯乘火车偷偷溜出了华盛顿,这一举措开了美国总统权力交接期间相互抵触的先河。如果说亚当斯总统的抵触情绪不算什么的话,那么他的儿子小亚当斯的仿效甚至搞乱了美国民主体制。
  1828年,杰克逊击败小亚当斯成为美国第一位平民出身的总统。不过,这场竞选却并不那么合乎人意。在激烈的总统竞选中,杰克逊甚至指责时任总统小亚当斯策划武装袭击,导致其妻子在选举期间丧生。正因为如此,在杰克逊就任总统当天,小亚当斯就仿效自己的父亲离开白宫前往边疆地区。而杰克逊则在就任总统时遭遇了百年一遇的大场面,大约两万人的暴民涌入白宫,企图见一见这位平民总统。这一切最终导致杰克逊总统被迫从侧门逃走,形成了美国历史上最出名的滑稽戏。他质疑大选投票结果,并表示他绝对不会承认败选,“我们将阻止窃取选举”。
  法国人爱赌不服输
  法国人针对世界杯决赛PK大战中输给阿根廷结果耿耿于怀,鉴于这种不满情绪,发起了一项网路签名请愿,希望世界杯决赛重新比赛的活动,目前已有超过20万人签名;但阿根廷人反击了,他们也成立“法国,别哭了”网站进行连署,同样在短短时间募集超过20万人签名,甚至后来居上,人数超越法国举办的请愿活动。
  愿赌服输,既然自愿参加的赌博,赌输的后果就要心悦诚服地承担,近义为“甘拜下风”。
  买了就不要后悔,爱了就不要嫌弃,赌了就不要怕输,吃了就别让长肉,拥有了这样的人生观,你的人生会越来越简单!
  比赛就有比赛的规则,愿赌服输。输不起可以不参加,耍赖皮是不尊重别人更不尊重自己。
  愿赌不服输,这其实是创伤性应激障碍。引发创伤性应激障碍的原因有很多,比如遭受性虐待、暴力攻击、地震、海啸等自然灾难,以及战争等。我们常常听说的就有战争后创伤应激障碍,地震创伤应激障碍。
  愿赌服输,事后不后悔,若是余情未了,何必庸人自扰。任何一次选择,都有它对应的筹码,愿赌服输,也是一个成年人,该有的品质。
  这世上的大多数人有赌博的勇气,却没有愿赌服输的魄力。

戳这里 Claim your page
来源: 文学城-辛泰浩
相关阅读
在美国的两份工作苏珊米勒周末运势(11.12-11.13)走资派复辟资本主义的土壤肥沃莺莺操琴 范林元、王建中逛水洞偶遇亿万富婆大飞机制造,日俄的前车之鉴,中国的必答之题好东西要分享-“颜值”当道美食家隋崩(3):杨坚之死,狗血谜案剖析(第93战)台湾是否应当被大陆统一,不是法理也不是逻辑的问题。台湾与大陆分治超过70年,16 里溪晚秋的桔黄明黄集句姑妄说之,姑妄听之意淫着阿谀奉承的快感并享受吹吹拍拍的乐趣!宇宙人(1191期)中国电信卫星公司携手合作伙伴完成全球首次S频段5G NTN技术上星验证;海南商业发射场一号工位开始安装设备胡锦涛同学事件的“文化事儿”旅途这回做了市选中的选票官胡锦涛需要出来解释吗?刚刚给老板写了回信狭义相对论带来的质量概念的混乱。。。。EMNLP 2022 | 基于全局句向量的分布外文本检测宏盟建议客户暂停Twitter广告;阿里、京东首次均未公布双十一GMV数字(广告狂人日报)把Apple Cider做成了苹果红枣桂圆健康饮品美国总统日:就职演讲名段(1933年-2017年)杀破狼一周星座运势(11.7-11.13)马克谈天下(334) 1024:程序员日 Diwali 印裔英首相好父母的标准来了,只有12个字(请为孩子收藏)也聊老年痴呆和医学诊断新房没验收,就能办进户?房主还莫名欠热费!开发企业:没必要咬文嚼字!非游记(五)
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。