日本人的和栗情结
日本最早的文学作品《万叶集》中収有山上忆良《思子歌并序》,对于爱子情结,吃栗子思子女的感情宣泄得淋漓尽致。
每当吃粟子时就想到自己的孩子。要是和孩子一起食用栗子那是多么幸福的时刻啊!
这栗子当然不是天津板栗,也不是南京栗子,是一种原产日本的和栗。
日本《万叶集》第三期歌人山上忆良(公元660-733 年),在有名诗人中有着独特的地 位,他是《万叶集》中最具进步思想和积极意义的诗人。他曾随“遣唐使” 到过中国。由于门第卑微,官职低下,一生坎坷不平,所以能够推己及人,了解社会矛盾,同情民间疾苦,创作了许多反映民生艰难的作品。他诗歌的主题几乎都是老、贫、病、死,著名的有《思子歌》、《贫穷问答歌》等。
他的食栗子思念儿子的詩更是脍炙人口。
食瓜忆吾儿,嚼粟更增思。
未知因何缘,生而为吾子。
眼前姿常在,岂有安眠时。
此歌为山上忆良69岁所作,饮食常思亡儿,难以下咽,不能安寝,表现了老年失子的孤苦心情。
和栗在朝鲜南部也有分布。中国约于1910年前后自朝鲜引进。辽宁,山东,江西及台湾均有引种。日本栗适生在气候湿润,光热充足,山丘陵梯田地上。
日本栗果大、果肉松软,适合深加工。是栗出口创汇的主要作物,经济效益显著。
中文名:日本栗,日文名:(Waguri),拉丁学名Castanea crenata S. et Z.中国辽宁(丹东、大连),山东(青岛),江西(庐山)及台湾均有引种。据考证,约于1910年前后自朝鲜引进。
日本栗质梗性、涩皮后,不易剥离,含糖量低,但日本栗果大、果肉松软,非常适合深加工。是栗出口创汇的主要作物,经济效益显著。
世界各地的栗子有很多品种,大体可分为中国栗、日本栗(和栗)、欧洲栗和美国栗这四种。
日本栗根据收获时间可分为早生栗、中生栗、晩生栗这三种。
日本全国根据栗子的大小有着相对应的规格。最大的栗子尺寸长达45mm,重量在40g以上,达到这个规格的丹波栗也被视为高级品。而除了上述的涩皮煮以外,栗子的甘露煮(日本风味煮菜方法之一,指用糖水煮的东西)也是日本常见的栗子料理方式。用巨大的丹波栗制作而成的甘露煮,看起来真的很有食欲!
日本也有 “天津甘栗”并不是指从天津生产的栗子,而是特指糖炒栗子。据《中国物品传入日本的故事》一书所载,1910年一个叫作李金章的人在日本东京浅草销售板栗,以此为始,中国栗子渐渐在日本流行开来。1914 年一位叫作北泽重藏的人在东京开始销售糖炒栗子,北泽重藏就是现在日本甘栗太郎本号(日本传统板栗经销商)的鼻祖。
1915年,北泽重藏和弟弟建立了北泽洋行,不仅发展“甘栗太郎”品牌,还大力推动了中日板栗贸易,当时因为从中国进口的栗子都通过天津港运到日本,所以在日本“天津甘栗”就渐渐地成了中国糖炒栗子的代名词。到后来,不分产地,不分种类,只要是糖炒栗子,在日本都会被统称为天津甘栗,如今在日本很多地方都能买到热乎乎的天津甘栗。
作为岐阜县中津市发祥的名料理“栗金饨(Kurikinton)”可以说是日本经典的栗子甜品,它是使用栗子和砂糖制作而成的和果子,用茶巾包着定形成栗子的形状。除此以外,与其发音相同还有一种叫作“栗金团”的御节料理,不同于栗金饨,栗金团在食材上除了使用栗子,还会加入红薯类,因此粘性很强,甜度也很高。
中国的栗子有2500年的历史记载,还有一说在6000年前中国已经有栗子了。所以栗子应是中国原生。
而日本学者认为日本的栗子是日本特有品种。从旧石器时代的发掘的绳文遗迹中可找到炭化栗子,9000年以前日本已经有了栗子的存在,可见栗子是日本原生品种。
不论如何现在日本学者将栗子分成四大产地。欧洲栗子,美洲栗子,中国栗子和日本栗子。其中美洲栗子因为上世纪的“胴枯病”让美洲栗子几乎全部灭绝。欧洲的栗子也濒临灭绝,但产量不大。现在主要是中国板栗和日本和栗。
日本的栗子在古代文学中频频登场,丹波地方作为和栗故乡在《古事记》、《万叶集》中都有记载。
比起中国的粟子易剥皮而粒小糖度高,日本和栗粒大而皮厚甜度受控更粉软一些。