我坚持在家说国语，小朋友现在中文表达没有问题，我有时忍不住

用上海话骂狗狗，小朋友也会用上海话骂狗狗

小朋友说的国语有的我觉得是从爷爷奶奶那里学来的，爷爷奶奶以为从我们那里学来的，后来我恍然大悟，原来是他自己从英文翻译到国语的，比如

你走先（you go first)

做事要用脑子（use your brain)

等等