陪儿子上法庭

听起来有点吓人，其实很小一件事。记录一下。

春天儿子放学回家路上，吃了一张罚款。事情经过是这样的：他和同学骑自行车回家，过马路时，行人道的绿灯亮了，汽车道是红灯，于是他和同学一起在斑马线里骑过了马路（当时路上没有行人），继续往前骑，又过了2个路口，被警察叔叔和阿姨拦下了，问他要了驾驶证，给了一张闯红灯的罚单。一个月后，法院的正式罚款单寄到，罚款$499！

娃们哪有这么多钱，儿子不服，自己到网上查找一番，说警察错了，他骑车在人行道绿灯情况下过马路没有违规。其实吧，如果罚款少一点，他可能也就认了，这么大一笔钱，他这辈子都没挣到过，自然要反抗。

我还是比较相信儿子的，他说没有违规，那我们就打打官司看。学校还是进行时，儿子没空，我就去县里的交通法院给他订一个上庭日期。安检、排队，见到一位黑人哥哥。我说，儿子是minor, 骑自行车被罚，他想要contest，能否给个上庭日子？黑哥哥笑了，说这罚单上写的车子是”Infinite“，难道不是汽车而是自行车？我于是翻出手机上的自行车照片给他看：

自行车可不是”Infinity" 与日本汽车只有一字母之差。黑哥哥一看，笑得更欢了。说，你等等，这张罚单不对，我去给你改正一下。片刻，拿回来一张新罚单，violation code 也是变了一个字母，罚款数变成了$199，一下子减了300刀。也不知道是因为自行车还是因为儿子是未成年人减的。同时他建议说，给你安排一个arraignment 吧，不要钱，可以和法官说上话。

拿着这张新罚单回来，俺很有成就感。不过到交通法庭跑了一趟，连路上一起不到一小时，就省300元，这个回报很不错哦。

上庭的日子安排在暑假，俺在欧洲玩了一大圈回来，娃说准备好了，可以去上庭。我看了一下他的文件夹，确实证据充分，有照片，有法规条例附件等等。我说：娃啊，这次上庭是你自己的事，我会坐在后排给你以精神支持，但是不会发言，你觉得自己行吗？娃说：嗯，谢谢支持。

9点开庭，先看电视，讲什么叫arraignment。原来只是违章者们跟法官说一下认罪或不认罪，认罪的法官会酌情处理，不认罪的定好正式上庭时间。儿子准备的那些文件今天都用不着，不免让人有点失望。

法官进来了，先让前面几个律师代替客户发言，律师们衣着正式，一口一个“Your honor..."和电影里一模一样，当然都是不认罪（not guity），然后定一个出庭（trial）日子就走了。接下来违规者们一个个上去guity or not guity. 轮到儿子了，法官一看就笑了”自行车闯红灯，你认罪吗？”儿子回答：“not guity”。法官再看看他，说，"如果你去上一个小时的自行车安全课，拿了上课的证明来，我就dismiss your case." 儿子说：“好。请给我一个8月份的日子。”

这个案子就这么解决了。虽然没有上庭和警察辩论一番，不过儿子没被罚款，记点，一路走来，还长了些见识，算是双赢吧。