〖天才和疯子(3) -关于梦有意思的跟帖〗

平阴石绍孔，佣奴也。娶妻年十七，颇美，成婚后，辄不食，甚至水不下咽。其初家人以为新妇羞，继则以为新妇病。积有日，总绝粒，且经岁如是，而颜色肌肤更丰脆。又一年，生一子，终岁操井臼、勤纺织弗辍。迄今年五十馀，了不异人，惟夜寝则浑身悉冷，惟胸前一点微热，晨必扑其鼻端乃醒，否则竟日长眠。每询之，则云：“彼处另有家，丰衣食。今此梦中耳。几见梦中人必饮食哉？”可亭居停田公言之。石佣，田公之老仆也。
　　　　————————————————《小豆棚》
　　　　
　　　　译文：平阴人石绍孔，是一个佣人。娶了一个妻子年十七岁，非常漂亮。结婚以后，就不吃食物，甚至连水都不喝。一开始家人以为新娘子害羞，后来以为新娘子生病。但是很长时间以来，都是水米不进。一年来都是如此，而皮肤容颜更加美艳。又过了一年，生了一个儿子，终年操持家务，纺织针线也没停过。到现在五十多年了，跟别人也没有什么不同，只是在晚上睡觉地时候浑身冰冷，只在胸前一点温热，早上一定要拍打她的鼻端才能醒，否则会成天成天得睡觉。每每问她的时候，就说：“我另外有家，很富裕，现在是在我的梦中，什么时候见过梦中人吃饭喝水呢？”这件事是可亭居停田公说的，这个姓石的佣人是停田公的老仆人。