[ZT] 隔与不隔

什么叫隔？隔就是不好理解。抒情写景怎样才能写得不隔？“池塘生春草，园柳变鸣禽。”没有用典故，容易懂，写出蓬勃春意，这就不隔。“暗牖悬蛛网，空梁落燕泥。”写出少妇因丈夫出征一去无消息，寂寞孤苦的心情，不用典，也不隔。

这里举出“谢家池上，江淹浦畔”为隔的例子，主要是因为他用典，谢家池上，江淹浦畔都是指春草。这样用典不容易懂，表情不真切，这就是隔。

对于隔与不隔有两个问题：一，是不是用了典就是隔，就是不真切？二，是不是不用典就是不隔？

用典有两种，一种是隔的，一种是不隔的。如李商隐的《锦瑟》：“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。”用了这两个典故，不懂典故就不知道他在说什么，这是隔。懂得了这两个典故，知道一个说庄周梦里变成了蝴蝶，一个说望帝杜宇死后化为悲啼的杜鹃鸟，但还是弄不清楚它是什么意思，这又是一种隔。还是用李商隐的诗来举例。《无题》：“扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未痛。”看注释，这两句都用了典。可是光看字面也很清楚，说那女子用团扇遮掩也难掩她的娇羞之态，明明看得见，可是她坐车走了，却无法接谈。这两句用典而不隔。好的用典，看不出用典的痕迹。如鲁迅《自嘲》：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”孺子牛是用典了，可是我们即使不知道这个典故，也不妨碍理解这句的含义。

词忌用代字。美成《解语花》之“桂华流瓦”，境界极妙，惜以“桂华”二字代“月”耳。这是王国维在《人间词话》里面讲的。蔡嵩云认为这个代字是可以用的，周振甫则支持王国维说：“桂华改成月华也可以，不必定用代字。用‘月华’比用‘桂华’更不隔，还是王国维说的对”。

总之，写景的诗词，以少用代字或典为宜。感事抒怀的作品，意思多，感情深，而诗词篇幅短，容纳不下，需要加以浓缩，那就免不了要用代字、用典，一切看具体情况而定。

这里还有一个小故事给大家说一下。少游（秦观）自会稽入郡见东坡。东坡问作何词，少游举“小楼连苑横空，下窥秀毂雕鞍骤”。东坡曰：“十三个字只说得一个人起名楼前过。”

“荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇”，这是杜甫的诗。两句都用了典，都是根据古书里记载大禹的事。可是看不出是用典。因为这个典故正好配合眼前景物，庭中有橘柚，壁上画龙蛇，是写景。这样用典，不光不隔，使人忘掉他在用典，所以说已入化境，说好像在有意用典，又像无意用典，这样才是用典成功的一例。

有的朋友认为，用典说明了作者功夫深厚，说读不懂，是你学问低。学完了这一节课，你还这样认为么？


[ZT] http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b6c8ffb0100gma0.html