【ZT】精校版《妙法莲华经》和《大佛顶首楞严经》by yjsword
from：http://www.bskk.com/viewthread.php?tid=259233&extra=page%3D1
提供精校过的与众不同的《妙法莲华经》和《大佛顶首楞严经》
为什么说是与众不同的呢，主要有以下几点：
1、完全依照《龙藏》为底本。两部经的校对我花了近半年时间，我把网络上流传的《龙藏》影印版的PDF打印出来逐字地校对，然后对照Unicode字库查找最精确的汉字，就拿楞严经的经名来说，几乎所有的流通本都写作“密因”，而我的版本用的是“宻因”，因为“密”和“宻”是不同的汉字，而《龙藏》里用的是后者，其精确如此；
2、不拆字。Unicode字符集（包括ExtA、ExtB字符集）包含了几乎所有的中日韩的古籍里出现过的各种汉字，包括极其罕见的冷僻字，可以说整部大藏经中99%的字都能在Unicode字符集中找到，因此我没有像cbeta电子大正藏项目那样使用拼字，那样不方便读诵和打印。既然Unicode字符集中汉字那么全，那为什么cbeta还要拼字呢？主要是因为大家的电脑里没有安装完整的支持Unicode字符集的字体，所以就有了下面第三条；
3、使用PDF文档。对计算机技术不是太熟悉的人可能不太清除PDF格式的一大特点——嵌入字体，比如我的电脑装了支持Unicode的超大字符集，而你的电脑里没装，那么我使用的冷僻字录入的文档在你的电脑上就显示出一个个小黑块，那么PDF格式就解决了这个问题，让字体跟着文档走，因此不管你用什么操作系统（Windows？Linux？Mac？），不管你用什么设备（PC？PDA？手机？）都能正确显示文档的内容。而嵌入的矢量字体是你无论将文档放大到多少倍都没有任何问题。
暂时就想到这么多，文档我只校对过一遍，我觉得校对个3、5遍才能保证准确性，如果有人看了上面的介绍想和我一起继续将这个版本精确化的，可以联系我。
说明一下，经文句读参考了万佛城网站宣公浅释系列，《法华经》前面两段序的句读参考了cbeta版的电子大正藏。
下载：
《大佛顶首楞严经》http://www.gulugule.org/alien/ebook/LengYanJing.pdf
《妙法莲华经》http://www.gulugule.org/alien/ebook/LianHuaJing.pdf
提供精校过的与众不同的《妙法莲华经》和《大佛顶首楞严经》
为什么说是与众不同的呢，主要有以下几点：
1、完全依照《龙藏》为底本。两部经的校对我花了近半年时间，我把网络上流传的《龙藏》影印版的PDF打印出来逐字地校对，然后对照Unicode字库查找最精确的汉字，就拿楞严经的经名来说，几乎所有的流通本都写作“密因”，而我的版本用的是“宻因”，因为“密”和“宻”是不同的汉字，而《龙藏》里用的是后者，其精确如此；
2、不拆字。Unicode字符集（包括ExtA、ExtB字符集）包含了几乎所有的中日韩的古籍里出现过的各种汉字，包括极其罕见的冷僻字，可以说整部大藏经中99%的字都能在Unicode字符集中找到，因此我没有像cbeta电子大正藏项目那样使用拼字，那样不方便读诵和打印。既然Unicode字符集中汉字那么全，那为什么cbeta还要拼字呢？主要是因为大家的电脑里没有安装完整的支持Unicode字符集的字体，所以就有了下面第三条；
3、使用PDF文档。对计算机技术不是太熟悉的人可能不太清除PDF格式的一大特点——嵌入字体，比如我的电脑装了支持Unicode的超大字符集，而你的电脑里没装，那么我使用的冷僻字录入的文档在你的电脑上就显示出一个个小黑块，那么PDF格式就解决了这个问题，让字体跟着文档走，因此不管你用什么操作系统（Windows？Linux？Mac？），不管你用什么设备（PC？PDA？手机？）都能正确显示文档的内容。而嵌入的矢量字体是你无论将文档放大到多少倍都没有任何问题。
暂时就想到这么多，文档我只校对过一遍，我觉得校对个3、5遍才能保证准确性，如果有人看了上面的介绍想和我一起继续将这个版本精确化的，可以联系我。
说明一下，经文句读参考了万佛城网站宣公浅释系列，《法华经》前面两段序的句读参考了cbeta版的电子大正藏。
下载：
《大佛顶首楞严经》http://www.gulugule.org/alien/ebook/LengYanJing.pdf
《妙法莲华经》http://www.gulugule.org/alien/ebook/LianHuaJing.pdf
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-astermatch