贵客要回来了！Expensive Guest

        读大学的老大要从学校回来过感恩节了，我们格外高兴。一早我就照朱夫子的治家格言办---“黎明即起， 洒扫庭除， 要内外整洁”。还外出采买她最爱吃的东西，把冰箱塞得满满的。放学后交代俩小的把姐姐的玩具书籍或其它借的东西归还原处，把他们指挥得团团转。 俩人望着好吃的蛋糕垂涎欲滴。 美国人常说，孩子是上帝赐给的礼物，是父母特殊的朋友和房客，在家呢只住18年。得管吃、管住、管教育、管安全健康，还要平等对待，尊重尊敬，不能打骂 。现在飞出去的小鸟要回来了，就如贵客一般，小住几天后又要飞走。所以我说等咱家的“贵客”到了再切吧，小女儿直撅嘴巴。投了一笔资金送孩子学中文，就乘机考考他们贵客的意思。 妹妹不假思索，脱口而出：“expensive guest （直译：价格昂贵的客人）”。我笑弯了腰......儿子莫名其妙地问：“错了吗？” 看来他俩是英雄所见略同啊。 我答：“贵在这里是尊贵、尊敬的意思，不指价格昂贵。” 可回头一想，这贵客还真够 "expensive ” 的，不是吗？咱不提孩子带给父母无限的快乐与满足（有点自私，不是个好妈！），就说他们自落地后就开始花费父母的精力体力心力和钱力，还心甘情愿、乐滋滋地惟恐哪一方面招待、照顾不周。这房客实在太贵了。妹妹说得对，very expensive guest！

 Blackmore's Night---under a violet moon